「Industrial area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a facility called an industrial area 例文帳に追加

諸工場を集めて収容した産業施設 - EDR日英対訳辞書

After passing Minami-yokkaichi station, the next stop, and the industrial area, trains arrive at Kawarada Station. 例文帳に追加

次の南四日市駅を過ぎ、工業地帯を抜けると河原田駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Rough positioning of "Tohoku area" in the industrial linkage between areas例文帳に追加

（1）「東北地域」の地域間産業連関上の大まかな位置付け - 経済産業省

(5) Maintain corporate/industrial clusters (support "factory apartment" construction and wider-area industrial clusters across prefectural and ministerial boundaries)例文帳に追加

（５）企業集積・産業集積の維持・発展（「工場アパート」建設支援。県境・省庁を超えた広域的産業集積支援） - 経済産業省

Although Mawlamyine City is now building an industrial zone in its south western area, the water supply to the industrial zone is not considered as the job of TDC.例文帳に追加

また、モーラミャインでは、市南部に経済特区を建設中であるが、同特区への水道供給は、TDC の仕事とは考えられていない。 - 厚生労働省

The population of the towns bordering the Keihin industrial area grew rapidly after the war. 例文帳に追加

京浜工業地帯に隣接した町の人口は戦後急激にふくれあがった. - 研究社 新和英中辞典

the condition of a geographical area with respect to its weather, population, geographical features, industrial productivity, traffic and culture 例文帳に追加

地形,気候,人口,産業,都市,交通,文化などの面からみた,国や地域の状態 - EDR日英対訳辞書

c) the area where ornamental elements appear compared to similar industrial objects or designs; 例文帳に追加

(c) 類似の意匠又は物品との比較において，装飾的要素が存在する個所 - 特許庁

Table 3-1-3-1 Effect by "Industrial Structure Vision 2010" Ministry of Economy, Trade and Industry to the 5 Strategic Area例文帳に追加

第3-1-3-1 表　経済産業省「産業構造ビジョン2010」の戦略五分野による効果 - 経済産業省

Note: Shaded area corresponds to the industrial classification (items covering several industries are classified by HS code).例文帳に追加

備考：網掛けは、産業別分類に対応（なお、複数業種に跨る品目は、HS コードから分類）。 - 経済産業省

A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area.例文帳に追加

メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。 - 経済産業省

(B) The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and Southern area infrastructure development例文帳に追加

②インドにおけるデリー・ムンバイ産業大動脈構想及び南部地域インフラ開発 - 経済産業省

In addition, the export of industrial products of the Tohoku area from Nagoya port is much less.例文帳に追加

また、名古屋港からの東北地域の生産品の輸出はさらに少なくなっている。 - 経済産業省

・ The future possibility of pollution sources should also be considered based on the future residential and industrial development possibility in the area.例文帳に追加

・汚染源の可能性となる将来の宅地開発や工業開発に留意すべきである。 - 厚生労働省

Constrasting the above, Route No. 75C operating via Iwata passes through industrial zones, such as the Kozuya industrial housing complex, Iwata industrial housing complex, and the adjacent Kyotanabe City Osumi area; therefore there are many passengers during the morning and evening rush hours. 例文帳に追加

上記に対して岩田経由の75C号経路は途中区間に上津屋工業団地及び岩田工業団地と後者に隣接する京田辺市大住地区の工場地帯を走行するので朝夕ラッシュ時の乗客数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chubu Area Aircraft Industrial Cluster, an industrial cluster, has been supporting academic-industrial collaborative R&D and human resources development projects. 例文帳に追加

産業クラスターの１つである中部地方航空機産業クラスターにおいても、これまで、産学連携による研究開発や人材育成の支援に取り組んできた。 - 経済産業省

As a result, the region attracted several hundreds of Japanese companies and became the second largest industrial area next to the Bangkok metropolitan area.例文帳に追加

この結果、東部臨海地域は、我が国企業数百社が進出し、バンコク首都圏に次ぐ第二の産業エリアへと発展。 - 経済産業省

To provide a hod structure which expands an upper area on the floor surface, especially a foot area of a driver's seat while covering a storage area which is a lower area below the floor surface of a car body structure part of an industrial vehicle.例文帳に追加

産業車両の車体構造部の床面下方域を格納領域を被蓋しつつ床面上方領域、特に運転席の足元領域の拡張を図るフード構造を得る。 - 特許庁

53 The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC) is a plan for wide-area economic development, which is designed to develop manufacturing cities, industrial parks, logistic facilities, residential districts, ports and harbors, power generation plants and others between Delhi and Mumbai and purse the industrial development of the peripheral areas. In the project, Dedicated Freight Corridor (DFC), in which Japan provides yen loans, is utilized as a main part of the project.例文帳に追加

53 日本が円借款を供与している貨物専用鉄道建設計画（DFC）を一つの骨格として活用しつつ、デリー・ムンバイ間に製造都市、工業団地、物流施設、住宅地、港湾、発電所等を整備し、周辺地域の産業振興を図ろうとする広域経済開発計画。 - 経済産業省

JETRO' s research points out that among various ongoing "industrial corridor" projects, there are some corridors including Southern industrial corridor, East-West industrial corridor and Vietnam North-South route (see Figure 2-4-2-5) that are closely related and important to the strategies of companies operating in Mekong area.例文帳に追加

JETROの調査によれば、現在進められている様々な「産業回廊」の構想のうち、南部産業回廊、東西産業回廊、ベトナム南北ルートといったいくつかの回廊（第2-4-2-5 図）がメコン地域で活動する企業の戦略と密接に関連し、重要であることが指摘されている。 - 経済産業省

A Japan-India joint project, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC), is a plan to form a major industrial area by establishing a dedicated freight train railroad between Delhi and Mumbai and developing infrastructure including industrial parks, logistics bases and power plants along with the route having private investment as its main financial source.例文帳に追加

日印共同のデリー・ムンバイ間産業大動脈構想（DMIC）では、デリーとムンバイ間に貨物専用鉄道、道路を敷設し、周辺に工業団地、物流基地、発電所などのインフラを民間投資主体で整備することにより、一大産業地域とする計画が進められている。 - 経済産業省

A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company. 例文帳に追加

類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrial robot which does not require a special installation area for a reference jig on a floor, when the calibration of the industrial robot is carried out.例文帳に追加

産業用ロボットのキャリブレーション作業を行うに際し、床面に基準治具の専用の設置場所を設けることない産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

What is an industrial cluster?: An industrial cluster refers to a broad-area network of companies, universities and other organizations in a region that aims to accelerate innovation and create new industries and new businesses through mutual use of intellectual resources.例文帳に追加

産業クラスターとは： 各地域で企業・大学等が広域的なネットワークを形成し、知的資源等の相互活用により、イノベーションを加速し、新産業・新事業の創出を目指すもの。 - 経済産業省

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.例文帳に追加

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 - Tatoeba例文

After one or two large factories have been build in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow. 例文帳に追加

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 - Tanaka Corpus

Aomori yeasts are developed jointly by Aomori Industrial Research Center, Technical Research Institute of Hirosaki area and Brewing Society of Japan. 例文帳に追加

青森県工業総合研究センター弘前地域技術研究所と日本醸造協会が共同で開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban area extends around the old castle town, and to a residential land on the outside of Osadano Industrial Park along the Yura-gawa River. 例文帳に追加

市街地は旧城下町を中心とし、由良川沿いに長田野工業団地周辺の住宅地まで伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Taisho and Showa periods, it flourished as a residential suburb and industrial area after fibers and dyeing related plants were built. 例文帳に追加

大正から昭和にかけては繊維・染色関係の工場が建つなど、京都の郊外住宅・工業地として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, a densely-populated zone formed in an industrial area being specified as a 'city'is something that is seen world-over. 例文帳に追加

この観点から、世界的には工業地帯に形成された人口密集地帯を1つの「都市」とする例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a leading facility in the Hanshin Industrial Area, and also at the center of Kansai Science City. 例文帳に追加

ここは、その阪神工業地帯における代表的施設であるとともに、関西文化学術研究都市の中心となっている施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of farming tools such as hoes and plows, industrial tools such as ax handles, various unfinished wooden containers such as high cups and pots were found in this area. 例文帳に追加

そこからは、多数の鍬や鋤の農耕具、斧の柄などの工具、高杯や鉢などの容器類の各種未製品の木製品が多数検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrial method capable of inexpensively producing a thin film of a large area uniform in film quality with high reproducibility.例文帳に追加

大面積でかつ均一な膜質の薄膜を安価に再現性良く製造することができる工業的方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial X-ray CT scanner for simply performing high-accuracy designation on a CT photographing area for a specimen.例文帳に追加

被検体に対するＣＴ撮影範囲の高精度な指定をより簡易に行なうことを可能とする産業用Ｘ線ＣＴ装置の提供。 - 特許庁

A multi-axis industrial robot 1 having a tool 4 in a hand area 2 located in a front end part of a robot arm 3 is used.例文帳に追加

本発明に係る装置の一態様である多軸産業ロボット１は、ロボットアーム３の前端部のハンド領域２に、ツール４を備える。 - 特許庁

To manufacture superfine powder silica having high purity and a high specific surface area using a silica raw material and in an industrial scale.例文帳に追加

高純度かつ高比表面積の超微粉シリカを、シリカ原料を用い、工業的な規模で製造すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a crystal, for stably supplying high quality single crystal silicon carbide having a large area in an industrial scale.例文帳に追加

大面積を有する高品質の単結晶炭化珪素を、工業的規模で安定に供給し得る結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion current detector capable of analyzing or specifying a flame generation area in an industrial combustor for a commercial furnace or the like.例文帳に追加

実用炉等の工業用燃焼装置における火炎生成領域を解析又は特定可能なイオン電流検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stroke variable device which has simple structure and secure actuation, capable of changing a length of a stroke steplessly, and is available for each industrial area.例文帳に追加

構造が簡単かつ作動が確実で、ストローク長さを無段階で変更出来、各産業分野で利用可能なストローク可変装置を提供する。 - 特許庁

In East Asia that has been increasing its presence since the global financial crisis, Mekong area has potential for growth based on an industrial cluster.例文帳に追加

世界経済危機以降、存在感が増している東アジアの中で、メコン地域は産業集積を基盤とした成長の可能性を秘めている。 - 経済産業省

In addition, there are clear bright signs more recently in industrial production level in the disaster-hit area as well (see Figure, Table 2-4-2-2).例文帳に追加

また、被災地域の鉱工業生産の水準についても、明るい兆しが直近になって顕著に表れている（第2-4-2-2 図表参照）。 - 経済産業省

An advanced industrial structure has been successful established, mainly service industry that is suitable for the small land area of Singapore (see Figure 3-1-3-43).例文帳に追加

特に、シンガポールの国土の小ささに適したサービス業を中心に高度な産業構造を実現している（第3-1-3-43図）。 - 経済産業省

The government looks to reduce investment risk by concentrating them in one area; more than 200 firms have sought to establish their business in the industrial park, and the provincial government plans to expand it, ultimately to gather700—800 firms in 10 years.例文帳に追加

既に200社以上の企業が入居を希望しており、10年後までに700～800社を誘致する計画である。 - 経済産業省

(iii) Construction or expansion of a factory or a workplace in which the total floor area of the workshops or the total ground area of the factory or the workplace (hereinafter referred to as the "Factories etc.") located within one industrial complex which exceeds the area specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

三　工場又は事業場で、一の団地内における作業場の床面積の合計又は工場若しくは事業場の敷地面積が政令で定める面積以上であるもの（以下「工場等」という。）の新設又は増設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively transform bulky snow accumulated in a snow fall area (not a water source area but an urban area or the like) into practical water resources for beverage, agricultural and industrial uses.例文帳に追加

降雪地（水源地ではなく市街地等）に積もった嵩張る雪を効率的に飲料水，農業用水，工業用水等の水資源として活用する水に変換できるようにする。 - 特許庁