「Inokuma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was known as Inokuma Kanpaku after his Inokuma-den residence located on Rokujo Inokumakoji Street. 例文帳に追加

六条猪隈小路にあった屋敷猪隈殿から猪熊（猪隈）関白と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same copy of the Sasaki book, Inokuma book, and Tanaka book. 例文帳に追加

-佐佐木本・猪熊本・田中本の僚巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother (lawful wife of Noyoshi NAGATANI) was a daughter of Yoshiakira INOKUMA (猪熊慶礼). 例文帳に追加

母は猪熊慶礼の娘（正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same copy of the Sasaki book, Shitenno-ji book, and Inokuma book. 例文帳に追加

-佐佐木本・四天王寺本・猪熊本の僚巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a diary known as "Inokuma Kanpaku-ki"(or "Zoku Goreki"). 例文帳に追加

『猪熊関白記』（『続御暦』）として知られる日記を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemitsu FUJII initially went by the surname of INOKUMA and subsequently referred to himself as FUJII. 例文帳に追加

藤井兼充が当初は猪熊、後に藤井を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inokuma Kanpakuki: Diary of Iezane KONOE (1179 - 1242), Sessho, Kanpaku, and Dajodaijin 例文帳に追加

猪熊関白記-摂政、関白、太政大臣近衛家実(1179-1242)の日記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai 例文帳に追加

猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop set fire in Omiya, Inokuma, Horikawa and Aburakoji, heading to Rokuhara. 例文帳に追加

そのまま大宮・猪熊・堀川・油小路に放火しつつ六波羅を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inokuma-dori Street is a street running south-north in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

猪熊通（いのくまどおり）は、京都府京都市内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kanekatsu INOKUMA maintains it was Takechi no Miko (Prince Takechi) of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

また猪熊兼勝は、天武天皇の皇子の高市皇子という説を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hair style and way of tying the sash, which embodied the then fashionable 'kabukimono' (dandy) spirit were called Inokuma-yo (Inokuma style) and are said to have led the mode in Kyoto. 例文帳に追加

当時流行した「かぶき者」の精神を汲んだ彼の髪型や帯の結び方は「猪熊様（いのくまよう）」と称され、京都の流行になるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrewd in his sense of timing, Inokuma fled straight to Kyushu as soon as he knew its disclosure. 例文帳に追加

機を見るに敏な猪熊は、露顕したことを知るや、一路九州へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including descriptions of events in the era immediately after the Kamakura bakufu was inaugurated, "Inokuma Kanpaku-ki" is an important historical document. 例文帳に追加

『猪熊関白記』には草創期の幕府の出来事などがあり、重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Tadanaga KAZANIN, is known to have been involved in the Inokuma Incident and thereby banished to Ezochi (which referred to an inhabited area of the Ainu, present-day Hokkaido). 例文帳に追加

兄に猪熊事件で蝦夷地に配流された花山院忠長がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto. 例文帳に追加

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1609, he was punished for helping Noritoshi INOKUMA, who was a noble, for running away, and became a masterless samurai. 例文帳に追加

慶長14年7月、公家猪熊教利の逃亡を助けて処罰され、浪人になったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inokuma was expelled and once disappeared from Kyoto, but he is said to have returned to the capital unnoticed by others. 例文帳に追加

猪熊は京都から追放処分とされ、いったん出奔したが、いつの間にか京へ戻ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively. 例文帳に追加

10月17日(旧暦)（11月13日）、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1609, the Emperor demanded severe punishment for the shogunate's military governor stationed in Kyoto when the Inokuma Incident occurred, whereby a court lady committed adultery. 例文帳に追加

慶長14年に宮中女官の密通事件（猪熊事件）では、幕府の京都所司代に厳罰を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his elder brother Yorikuni was exiled to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture) for his involvement in the Inokuma Incident, he succeeded the Oinomikado family. 例文帳に追加

兄の頼国が猪熊事件に関与したとして硫黄島(鹿児島県)に配流されたために大炊御門家を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inokuma Incident was a big scandal involving high-ranking officers of the Imperial Court in 1609 the early Edo period. 例文帳に追加

猪熊事件（いのくまじけん）は、江戸時代初期の慶長14年（1609年）に起きた、複数の朝廷の高官が絡んだ一大醜聞事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsune, the son of Tokitsugu, went to Settsu Province under chokkan (direct orders from the emperor), and so Noritoshi INOKUMA who was of the same family took on the name of YAMASHINA and served the Imperial Court, but when Tokitsugu was brought back to the Imperial Court by Ieyasu TOKUGAWA, Noritoshi had to change his name back to Noritoshi INOKUMA. 例文帳に追加

言継の息子言経は、勅勘をこうむり摂津国に下ったため、一族の猪熊教利が一時期、山科を名乗り朝廷に仕える、しかし、徳川家康の意向により、言経が朝廷に複帰したため、教利は、猪熊教利と名を変えざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a decision as the Kyoto Shoshidai on the Inokuma incident that occurred the same year, harmonizing views among Emperor Goyozei and Ieyasu, and strengthened the control of the Imperial Court. 例文帳に追加

同年の猪熊事件では京都所司代として後陽成天皇と家康の意見調整を図って処分を決め、朝廷統制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons included Takanao WASHINOO, Suetsugu YOTSUTSUJI, Suemitsu INOKUMA and Tsuguyoshi TAKAKURA, and his daughters included Keiganin (concubine of Kagekatsu UESUGI) and Yotsuko YOTSUTSUJI (Emperor Gomizuoo's Naishi no suke (a court lady of the first rank)). 例文帳に追加

息子は鷲尾隆尚、四辻季継、猪熊季光、高倉嗣良など、娘は桂岩院（上杉景勝側室）、四辻与津子（後水尾天皇典侍）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water-drinking disease' described in "Inokuma kanpaku ki" is a disease where one wants to drink water and it is said to mean diabetes mellitus, but there is no record of such symptom, so that the possibility is low. 例文帳に追加

猪隈関白記の「飲水の病」とは水を欲しがる病であり糖尿病を指すとするが、そのような症状があったという記録はなく、可能性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of Hideyoshi, Tokitsune retuned to the Imperial Court in 1598 thanks to Ieyasu TOKUGAWA's mediation, and Noritoshi, who was obliged to split off from the Yamashina family, formed the Inokuma family. 例文帳に追加

しかし秀吉の死後、徳川家康の取り成しによって、慶長3年（1598年）言経が朝廷に復帰したため、教利はやむなく分家して猪熊家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns. 例文帳に追加

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" tells about 'a fall from a horse,' "Inokuma kanpaku ki" (diary of Iezane KONOE) tells of 'water-drinking disease,' "Jokyu Ki" (a record of Jokyu) tells of 'a curse of the God of Water and Rain' and "Horyakukanki" tells that 'Yoritomo fainted and fell ill after seeing an apparition of MINAMOTO no Yoshitsune and Emperor Antoku.' 例文帳に追加

吾妻鏡は「落馬」、猪隈関白記は「飲水の病」、承久記は「水神に領せられ」、保暦間記は「源義経や安徳天皇らの亡霊を見て気を失い病に倒れた」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical experts who support Osakabe no Miko as the candidate include Kojiro NAOKI (emeritus professor of Osaka City University), Kanekatsu INOKUMA (professor of Kyoto Tachibana University), and 王仲珠 (a researcher of Institute of Archeology, Chinese Academy of Social Science). 例文帳に追加

忍壁皇子説を唱える代表的な人物は、直木孝次郎（大阪市立大学名誉教授）、猪熊兼勝（京都橘女子大学教授）、王仲珠（中国社会科学院考古研究所研究員）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakone no shosho (officer of the Imperial guard department) Noritoshi INOKUMA, a court noble in Kyoto, was renowned for his allegedly 'unparalleled' handsomeness, likened to Hikaru Genji, hero of the Tale of Genji, or ARIWARA no Narihira whose love affairs were well known in the Heian period. 例文帳に追加

京都の公家であった左近衛少将・猪熊教利は、「天下無双」とたたえられるほどの美男子で、源氏物語の光源氏や平安時代に浮き名を流した在原業平にもたとえられていた公家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the historical epic, Taiheiki (The Record of the Great Peace), these descendants of Masakane fought for the Akamatsu against the Yamana clan and then, as the Kanke-to party together with Emperor Godaigo, who had escaped from exile on Okinoshima Island, they fought against Rokuhara army of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including the Takeda clan and others in the Battle of Inokuma in Kyoto on April 29, 1330. 例文帳に追加

太平記では山名氏と赤松方として争い、また隠岐島から脱出した後醍醐天皇と共に菅家党として、元徳2年（1330年）4月3日、京都猪熊合戦で武田ら鎌倉幕府の六波羅軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Mongaku, who was a patron, was charged for scheming to attack Michichika TSUCHIMIKADO and was exiled to Oki Province, Rokudai was also captured by Sukekane ABE of Kebiishi (an officer in the Office of Police and Judicial Chief) at the lodging of Inokuma and was executed in Tagoe-gawa River. 例文帳に追加

ところが頼朝の死後、自分の庇護者であった文覚が土御門通親襲撃計画を企てたとして隠岐国に流罪に処されると、六代も猪熊の宿所にて検非違使の安倍資兼によって捕らえられ、田越川にて処刑されてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1609, Tadanaga KAZANIN was banished to Ezochi (Hokkaido) by Imperial order from Emperor Goyozei because of the Inokuma Incident, his son, Sadatoshi NONOMIYA was adopted and raised by his grandfather, Sadahiro KAZANIN, and later Emperor Gomizunoo allowed Sadatoshi to found the Nonomiya family. 例文帳に追加

野宮定逸は花山院定熙の孫だったが、父の花山院忠長が慶長14年（1609年）後陽成天皇の勅勘により蝦夷地（北海道）に流罪になったため（猪熊事件）、祖父に養育されて成人し、後水尾天皇の意向により祖父の養子縁組として野宮家を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritoshi was 'more handsome than any other man under the sun,' reminding everyone of Hikaru Genji in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and so highly-reputed for his beauty that his hair style and his way of knotting obi (a sash for traditional Japanese garment) were called 'Inokuma style' and became a major trend in Kyoto, but he was also notorious for messing around with women and it is said that he was also called 'the most immoral man of court nobles.' 例文帳に追加

教利は『源氏物語』の光源氏を想起させる「天下無双」の美男子で、その髪型や帯の結び方が「猪熊様（いのくまよう）」と称されて京都の流行になるほど評判であったが、かねてから女癖の悪さにも定評があり、「公家衆乱行随一」と称されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laws which were practically used in controlling the imperial court were, for example, 'Kugeshu-hatto' (the laws for court nobles) and 'Wakakugeshu hatto' as the laws about daily life; the former was enacted for reconfirming the court noble laws during the reign of the Toyotomi government due to a great scandal called the Inokuma Incident, and the latter was promoted by the retired Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

実際に朝廷統制に用いられた法度としては、生活面においては「公家衆法度」や「若公家衆法度」などがあるが、前者は猪熊事件という一大醜聞が起きたために豊臣政権時代の公家法令の再確認という意味があり、後者は後水尾上皇がその促進者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA deserted the Kenmu Government after suppressing the Nakasendai War in which Tokiyuki HOJO uprose in Shinano Province and temporarily occupied Kamakura, Nagatoshi battled against Takauji, supporting the court with Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA, but was defeated by Takauji who entered Kyoto after the Battle of Minatogawa in 1336, and was killed in the battlefield of Sanjo Inokuma. 例文帳に追加

足利尊氏が、信濃国で北条時行らが蜂起して鎌倉を一時占領した中先代の乱の討伐を契機に建武政権から離脱すると、楠木正成、新田義貞らと共に宮方として尊氏と戦うが、1336年（延元元年/建武3年）の湊川の戦いの後に京都に入った尊氏に敗れ、三条猪隈で討死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the messenger from Kamakura who brought the news that Yoriie had died of disease on September 1 arrived at the Imperial court in Kyo in the early morning of September 7, 1203, and the emperor demanded to appoint Sanetomo as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), which was recorded in Iezane KONOE's diary, "Inokuma Kanpaku-ki," "Meigetsuki" by FUJIWARA no Teika, and "Prince Narisuke's Diary" by Prince Narisuke SHIRAKAWAHAKUOKE. 例文帳に追加

しかし京の朝廷には、9月1日に頼家が病死したという鎌倉からの使者が1203年（建仁3年）9月7日早朝に到着し、実朝を征夷大将軍に任命するよう要請していることが近衛家実の『猪隅関白記』、藤原定家の『明月記』、白川伯王家業資王の『業資王記』などによって知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TV-adapted story differs from historical facts in that, in the TV play, even the name of Noritoshi INOKUMA is not mentioned, Karahashi no Tsubone is a naishi no jo (a woman officer who carries the Emperor's sword when accompanying him out of the Palace), Bingo KANEYASU is a watchdog at the Okunomon (Inside Gate), the destination of banishment of Tadanaga KAZANIN is Tsugaru, the punishment of court nobles was intended by Ieyasu TOKUGAWA to expel pro-Toyotomi nobles from the Imperial Court, and Ieyasu TOKUGAWA disagreed to Emperor Goyozei's proposal only to restrain the behaviors of Hirohashi no Tsubone and other court ladies and instead ordered them to be banished (this means that Emperor Goyozei's proposal for punishment had been more lenient). 例文帳に追加

ドラマ中では、猪熊教利が名前すら登場しないこと、唐橋局が掌侍であること、兼安備後が奥の門の見張り役であること、花山院忠長の配流先が津軽であること、公家の処分が徳川家康による豊臣家を支援する公家の宮中からの追放を意図したものであること、広橋局以下女官を謹慎とする後陽成帝の案に対して徳川家康が難色を示し配流となったこと（後陽成帝の処分案が手ぬるいことになる）が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス