「Installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance incentives for installations of radio repeaters by mobile communication enterprises themselves.例文帳に追加

移動通信事業者自身による無線中継器設置のインセンティブを高める。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING SLUDGE INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR例文帳に追加

汚泥の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設 - 特許庁

a skilled worker who can live in underwater installations and participate in scientific research 例文帳に追加

水中の設備に住み科学的研究に参加する熟練した労働者 - 日本語WordNet

Iran's border installations likely include the latest chinese antistealth radar technology.例文帳に追加

イランの国境には最新の中国製 アンチステルスレーダー技術が 設置されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inspection of nuclear installations and nuclear facilities, and related work例文帳に追加

原子力施設及び原子炉施設に関する検査その他これに類する業務 - 経済産業省

The total collective dose at the commercial nuclear installations was 82.08 man-Sv in FY 2009.例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における総線量は、82.08人･Svである。 - 経済産業省

The following are the components of regulations for nuclear installations in service:例文帳に追加

原子炉施設の供用中の規制を構成する要素は以下のとおりである。 - 経済産業省

An area to dispose an object and positions of installations are input, to calculate a new disposition area excluding an unavailable area calculated on the basis of areas affected by the installations and areas of the installations, from the area of the disposed object.例文帳に追加

配置物の配置領域と敷設物の敷設位置の入力を受付け、当該配置物の配置領域から、敷設物の影響領域と敷設物の領域とに基づいて算出した配置不可領域を除いた新配置領域を算出する。 - 特許庁

Installations that match conditions indicated by a user are searched for from map information by an installation searcher 106 to present installations that satisfy the conditions as a result of the search.例文帳に追加

施設検索部１０６は、使用者から指示された条件に合致する施設を地図情報から検索し、検索した結果、条件を満たす施設を提示する。 - 特許庁

To provide a method of disposal just under the original place of power plant installations, of a low cost, easy to obtain common consent of residents, and dispensing with the construction of new disposal installations.例文帳に追加

住民の合意を得られ易く、低コストでかつ新たな処分施設の建設を必要としない発電所施設の原位置直下処分方法を提供すること。 - 特許庁

The IDE only recognizes previous installations where the user directory resides in the default location.例文帳に追加

IDE は、ユーザーディレクトリがデフォルトの場所にある以前のインストール場所のみ認識します。 - NetBeans

If this happens, remove all previous installations of the Sun JavaSystem Application Server. 例文帳に追加

この問題が発生した場合は、Sun Java System Application Server の以前のすべてのインストールを削除します。 - NetBeans

In more concrete terms, they include collieries, power plants, dams, watersheds, canals, railway installations, port installations, etc., and since the end of the twentieth century they've received attention as a new genre of cultural properties. 例文帳に追加

具体的には炭鉱、発電所、ダム、水源地、運河、鉄道施設、港湾施設などが、20世紀末頃から文化財の新たなジャンルとして着目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knowledge acquired through these analyses and experiences is utilized for safe operation of nuclear installations.例文帳に追加

これらに基づく知見は、原子炉施設の安全な運転のために活用される。 - 経済産業省

Concerning the construction of nuclear installations, the regulatory body examines whether or not nuclear installations are constructed or manufactured as approved by means of a pre-service inspection and a fuel assembly inspection.例文帳に追加

原子炉施設の建設については、規制当局は、使用前検査、燃料体検査により、認可を受けたとおりに施工、製作されていることを確認している。 - 経済産業省

The underwater installations 12 and 22 are always held in the constant depth of water to a water surface 3a.例文帳に追加

水中設置物１２，２２は、水面３ａに対して常に一定の水深に保持される。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING ORGANIC CHLORINE COMPOUND INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR例文帳に追加

有機塩素化合物の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設 - 特許庁

To provide a method of operating a wind park having a plurality of wind power-generating installations.例文帳に追加

複数の風力発電設備を有する風力パークの運転方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING ORGANIC MATERIAL INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR例文帳に追加

有機性物質の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設 - 特許庁

Note that Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page. 例文帳に追加

Mac OS X のインストールでは、Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans

Finally, reinstall the Application Server in the new location on your system. Note: in general, it is recommended that users use the provided uninstaller to remove Application Server installations.-->例文帳に追加

この場合は、システムの別の場所にアプリケーションサーバーをインストールしてください。 - NetBeans

The dialog box shows a list of available Ruby installations,as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように、ダイアログには使用可能な Ruby インストールの一覧が表示されます。 - NetBeans

To provide a method for treating drainage including dialysis treatment drainage capable of treating with more downsized installations.例文帳に追加

よりコンパクトな設備で処理できる、透析排水を含む排水の処理方法の提供。 - 特許庁

Safety analysis and evaluation of designs of nuclear installations and nuclear facilities例文帳に追加

原子力施設及び原子炉施設の設計に関する安全性の解析及び評価業務 - 経済産業省

To provide a system, enabling a customer to previously reserve a pachinko game stand from the outside of pachinko installations without standing in line before opening of the pachinko installations early in the morning for the purpose of securing a superior game stand or a pachinko game stand desired by a customer in the pachinko installations when the customer plays a pachinko game.例文帳に追加

本発明は、顧客がパチンコを行う祭、パチンコ施設において優良台や顧客が希望するパチンコ台を確保する目的で早朝、パチンコ施設の開店前より並ばずに、事前にパチンコ施設外部から顧客がパチンコ台を予約するシステムを提供する。 - 特許庁

To relay a water discharge alert to a downstream area of a dam while restraining installations of a communication facility.例文帳に追加

通信設備の設置を抑制しつつ、ダムの下流域に対して放流警報を伝達する。 - 特許庁

To sufficiently ensure rigidity of rear fenders without complicating part composition, and facilitate installation work by holding down the number of parts installations while sufficiently ensuring the rigidity of the rear fenders.例文帳に追加

部品構成を複雑にすることなく、リヤフェンダの剛性を十分に確保する。 - 特許庁

2. A political party or organization, which encourages illegal damage or destruction of public installations or facilities. 例文帳に追加

（２）　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To optimize a PAN by a compact radio terminal without causing an increase of installations.例文帳に追加

設備の増大を招くことなく、小型無線端末によるＰＡＮの最適化ができるようにする。 - 特許庁

Make sure you download a stage3 tarball - installations using a stage1or stage2 tarball are not supported anymore. 例文帳に追加

stage3のtarballをダウンロードするようにして下さい。 今後stage1またはstage2を用いたインストールはサポートされません。 - Gentoo Linux

After boiler rooms were built into public bath houses, chimney installations and heights were specified by a law. 例文帳に追加

銭湯がボイラー室を持つようになり、法律によって煙突の設置と高さが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important system software package found in almost all computer installations is the operating system 例文帳に追加

殆んどすべてのコンピュータ設置先にある重要なシステムソフトウェアパーケージがオペレーティングシステム(OS)である - コンピューター用語辞典

Note: Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page.例文帳に追加

注:Mac OS X のインストールでは Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans

The goal of this document is to unify the directory naming in CVS and after installations. 例文帳に追加

このドキュメントの目標は、CVS 上でのディレクトリ名とインストール後のディレクトリ名を統一することです。 - PEAR

The licensees of reactor operation establish various type of check plans so as to operate nuclear installations safely.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の運転にあたり、様々な点検計画を策定している。 - 経済産業省

The numbers of units of operating nuclear installations in Japan according to years of operation at the end of March 2010 are shown in Fig.14-1.例文帳に追加

我が国で稼働している原子炉施設の運転年数ごとの基数を図14-1に示す。 - 経済産業省

The scope of the operational experience feedback encompasses all fields including nuclear installations and personnel training.例文帳に追加

運転経験のフィードバックの範囲は、原子炉施設、人員訓練など、あらゆる分野が含まれる。 - 経済産業省

A process is done by a search result output part 107 for eliminating excluding objects from installations that satisfy the conditions searched for by the installation searcher 106 to output residual installations as a search result.例文帳に追加

検索結果出力部１０７は、施設検索部１０６により検索された条件を満たす施設の中から、除外対象を除く処理を行い、残った施設を検索結果として出力する。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting the locations of anomalies in piping installations capable of catching prior signs of anomalies in piping installations by detecting anomalous sounds which have occurred from the inside of piping.例文帳に追加

配管内部から発生する異常音を検出して配管設備の異常の事前兆候をキャッチすることができる配管設備異常箇所検出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-halogeno flame-retardant resin composition which can, as such, use conventional PVC kneading installations and conventional electric wire extrusion installations and not dropping production efficiency, and to provide an electric wire, a cable using the same.例文帳に追加

従来のＰＶＣ混練設備及び電線押出設備をそのまま使用でき、生産効率を落とすことのないノンハロゲン難燃樹脂組成物及びこれを用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

Japan also has nuclear installations that will be commissioned in the 2010s.These facts indicate that the construction of nuclear installations has been implemented continually and steadily, and the technologies for constructing them have been passed on.例文帳に追加

2010年代に運転が開始される予定の原子炉施設も有しており、原子炉施設の建設が継続的かつ着実に進められていることを意味し、建設のための技術が継承され続けている。 - 経済産業省

A power supply 150 can supply power to the enclosed circuitry in both two and three wire installations.例文帳に追加

電源（１５０）は、２線及び３線装置の両方において、閉回路に電力を供給することができる。 - 特許庁

EVACUATION GUIDANCE SYSTEM, INSTALLATIONS, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ROUTE PROVIDING SYSTEM, IC TAG, AND LOCATING SYSTEM例文帳に追加

避難誘導システム、設置物、携帯通信端末、ルート提供システム、ＩＣタグ、及び所在地特定システム - 特許庁

To develop a rearing method which enables the reduction of labors for rearing insects and the decrease of rearing installations.例文帳に追加

昆虫を飼育する労力を軽減し、飼育設備を縮小する手法の開発を課題とする。 - 特許庁

To render an intake device and a hull interior unliable to be stained with oil, and electric installations unliable to malfunction.例文帳に追加

吸気装置や船体内がオイルで汚れにくくし、また、電気装置に不具合が生じにくくする。 - 特許庁