「Installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Regulations similar to the Reactor Regulation Law are applied to the activities involving the use of radioisotopes etc.in nuclear installations, based on the “Law Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc.”例文帳に追加

なお、原子炉施設における放射性同位元素等の使用に関係する活動に対しては、放射線障害防止法によって原子炉等規制法と同様の規制が行われている。 - 経済産業省

Local governments (prefectures where nuclear installations are located) also monitor the radiation level independently at the site vicinity to protect public health and safety.例文帳に追加

また、地方公共団体（原子炉施設の立地県）においても原子炉施設周辺の公衆の健康と安全を守る立場から、原子力施設周辺の平常時のモニタリングを行っている。 - 経済産業省

As nuclear installations in Japan hold a large area, they are generally thought to be insusceptible to change in siting conditions due to population change in the vicinity, land development, etc.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は、十分な広さの敷地を有することから、一般に周辺人口の変動や土地の開発などによる立地条件の変化の影響を受けにくいと考えられる。 - 経済産業省

The Aging Countermeasure Examination Committee under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee prepared and issued the "Enhancement of Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations" in August 2005. In response to the report, NISA established the “Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations” and the “Standard Review Procedures on Measures for Aging Management of Commercial Power Reactors (bylaws)” in December 2005.例文帳に追加

原子力安全・保安部会の高経年化対策検討委員会は、2005年8月に「実用発電用原子炉施設における高経年化対策の充実について」をとりまとめ、これを受けて、原子力安全・保安院は2005年12月に｢実用発電用原子炉施設における高経年化対策実施ガイドライン｣及び「実用発電炉の高経年化対策標準審査要領（内規）」を定めた。 - 経済産業省

In Japan, a mechanism by which the regulatory body reviews the design consists of three procedures: licensing for reactor installment in which basic design and safety assessment concerning siting of nuclear installations are reviewed, approval of a construction plan in which detailed design, that is, specific design of facilities, is reviewed, and approval of fuel assembly design in which design of a fuel assembly used in nuclear installations is reviewed.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の立地に係る基本的な設計や安全性の評価の審査を行う原子炉設置許可、具体的な施設設計である詳細設計の審査を行う工事計画認可及び原子炉施設で使用する燃料体の設計を審査する燃料体設計認可の三つの手続きが、規制当局が設計をレビューする仕組みである。 - 経済産業省

To provide a rolling stock capable of easily installing an antenna, and distributing a cable for the antenna, hardly interfered by the other communication system, and free from the impairing of the information transmitting efficiency between wireless installations.例文帳に追加

アンテナの設置並びにアンテナ用ケーブルの配線作業が容易で、他の通信システムからの干渉を受け難く無線装置相互間の情報伝達効率が低下しない鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method for deposition an excellent rare earth oxide film even on a nonconducting substrate by a simplified operation without requiring large-scale installations, such as a vacuum pumping system and a heating furnace.例文帳に追加

真空排気装置や加熱炉等の大規模設備を要することなく、簡単な操作によって、非導電性基材上にも、良好な希土類酸化物膜を形成できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution box support which eliminates the need for securing ample installations space and enables easy installation and installation position change, and to provide a support structure for a distribution box.例文帳に追加

設置スペースを十分に確保することなく設置することができるとともに、設置及び設置位置の変更を容易に行うことができる配電函支持具及び配電函の支持構造を提供する。 - 特許庁

An earthquake resistant rubber attached tie concrete 5 of the leveling gravity structural body equipped with the earthquake resistant rubber 16 and a polystyrene foam 14 and the automatic level detector are mounted to constitute the track installations 6, 7, 8 and 9.例文帳に追加

耐震ゴム１６と発泡スチロール１４を備えた平準化の重力構造体の耐震ゴム付枕コンクリート５と自動レベル検出器を取り付けて軌道施設６、７、８、９を構成する。 - 特許庁

To efficiently and easily perform the mounting work without increasing the load bearing even in a case when an interval of mounting legs is largely changed in accordance with the kinds of installations.例文帳に追加

設置物の種類によって取付け脚間隔が大きく変動する場合でも、荷重負担の増大を招来することなく、据付け作業を能率良く容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor which eliminates the need for activities for monitoring the reactor in order to control the reactivity and requires no installations for controlling reactivity very minutely and responding to abnormalities in a reactivity controlling system.例文帳に追加

この発明は、反応度制御のための原子炉監視業務が不要であり、精緻な反応度制御、反応度制御系の異常対応のための設備が不要な原子炉を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an industrial door that can reduce the potential for trespassing and unwanted draft, and safely withstand unwanted inwards or outwards bulging of a door curtain in machine protection door installations.例文帳に追加

不法侵入の可能性や不要な通気を減少させ、機械保護ドア装置におけるドアカーテンの内側又は外側への不要な隆起に安全に耐えることが出来る工業用ドアを提供することである。 - 特許庁

To provide a dew condensation water receiver for a window, which can be installed in accordance with various shapes of installations, and which can discharge dew condensation water to the outside without being bulky or forming no hindrance to cleaning when installed.例文帳に追加

種々の設置部形状に対応して設置でき、しかも、嵩張らず、設置した場合にも清掃の邪魔にならずに、結露水を外部へ排出することができる窓用結露水受けを提供する。 - 特許庁

To improve operability of an electric lifting and lowering wall cupboard for a dish drier or the like, to strengthen its countermeasure against static electricity in case of exposure to water and to improve safety during installations or the like and its appearance or the like.例文帳に追加

食器乾燥器等の電動昇降吊戸棚において、操作性の向上、水濡れ等に対する静電対策の強化、設置時等の安全性および外観の向上等を図る。 - 特許庁

(a) The work is carried out in the vicinity where the underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Section 1 of Chapter VI of Part II and Article 634-2). 例文帳に追加

イ　埋設物その他地下に存する工作物（第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。）がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Optical fiber communications cables designed for underwater installations or accessories of these (excluding those public circuits used by communications businesses or those indicated in Article 11, item (iv), (a), 3. or (ii) 例文帳に追加

ロ　水底敷設用に設計された光ファイバー通信ケーブル又はその附属品（通信事業者が使用する公衆回線又は第十一条第四号イ（三）若しくは二に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively perform fire spread preventing and fire extinguishing even when preparing a zone where the number of installations of a sprinkler head exceeds a predetermined number in a facility which installs a dry-type aqueduct-connecting type sprinkler facility.例文帳に追加

水道連結型の乾式のスプリンクラー設備を設置する施設において、スプリンクラーヘッドの設置数が所定数を超える区域を設ける場合にも有効に延焼防止・消火を行えるようにする。 - 特許庁

Since a plurality of mobile communication enterprises do not use an identical radio repeater, the incentives for installations of the radio repeaters by the communication enterprises themselves are enhanced.例文帳に追加

本発明によれば、一つの無線中継器を複数の移動通信事業者が利用することがないため、移動通信事業者自身による無線中継器設置のインセンティブを高めることができる。 - 特許庁

If you don't want to install modules to the standard location, or if you don't have permission to write there, then you need to read aboutalternate installations in section3.例文帳に追加

モジュールを標準の場所にインストールしたくない場合や、標準の場所にインストールするためのファイル権限を持っていない場合、3節にある、別の場所へのインストール方法の説明を読んでください。 - Python

An exclusive means 11B excludes other computer installations from the installation database which is objective of maintenance based on an electric-station-unit exclusive data file 11A when executing maintenance of installation data.例文帳に追加

排他手段１１Ｂは、設備データのメンテナンスを行う場合に電気所単位排他データファイル１１Ａに基づいてメンテナンス対象の設備データに対して他の計算機装置との間で排他を取る。 - 特許庁

Then, a title producing means 115 produces change information of the installation data under executing maintenance as a title data-file 113, and sends it to the other computer installations via a title sending means 11C.例文帳に追加

そして、件名作成手段１１５は、メンテナンス中の設備データの変更情報を件名データファイル１１３として作成し、件名送信手段１１Ｃを介して他の計算機装置に送信する。 - 特許庁

Many say that the quality of townhouses is not good enough, for example when it comes to sound proofing. Most of all, they want to secure privacy from their neighbors and make improvements to sewage and other installations. 例文帳に追加

タウンハウスは、家同士の防音を始めとした、住居としての基本性能が十分でないことが多い様子で、まずは隣家からのプライバシーの確保、排水設備などの改善などが求められている。 - 経済産業省

In response to the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, the existing nuclear installations and others are being evaluated by the licensees, seeking for further improvement in seismic safety.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針改訂に伴い、既存の発電用原子炉施設等について、耐震安全性の一層の向上の観点から再評価を実施している。 - 経済産業省

However, every time a new design insight to which the existing nuclear installations should be given is identified, safety assessment is conducted to ensure appropriate safety margin is maintained.例文帳に追加

しかしながら、既存の原子炉施設が考慮すべき設計上の新たな知見が認められた場合には、その都度安全評価を実施し、十分な安全裕度が維持されていることを確認している。 - 経済産業省

In Japan, during this reporting period, two nuclear installations ceased operation and entered the decommissioning phase, and a new nuclear installation commenced operation. Therefore, a total of 54 units are currently operating.例文帳に追加

我が国では、今次報告期間中に、2基の原子炉施設が運転を終了して廃止措置に入り、1基の原子炉施設が新規に運転を開始したことから、54基が運転中となっている。 - 経済産業省

In FY 2009, the number of radiation workers who had been exposed over 20 mSv was 0, and 15 to 20 mSv was 258.　The total number of radiation workers at the commercial nuclear installations was 83,489.例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における線量分布は、放射線業務従事者の総数83,489名に対して、年間被ばく線量が20mSvを超えたものは存在せず、15～20mSvであった者は258名である。 - 経済産業省

However, Japan’s neighboring countries across the sea such as China, Korea, etc., have nuclear installations, and sharing of emergency information in a nuclear disaster is a mutually important theme.例文帳に追加

しかしながら、海を隔てた隣国である中国及び韓国等は、原子炉施設を保有する国であり、原子力災害が発生した場合の緊急情報の共有は、相互に重要なテーマである。 - 経済産業省

Concerning design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies that systems with safety functions of an especially high degree of importance shall be designed to have redundancy, diversity or independence.例文帳に追加

原子炉施設の設計にあたり、重要度の特に高い安全機能を有する系統に対して、多重性、多様性又は独立性を備えた設計であることを、安全設計審査指針で求めている。 - 経済産業省

Licensees of reactor operation can commence operation of their nuclear installations only after they have passed a pre-service inspection, obtained approval to the operational safety program, and implemented all other procedures provided for by the law.例文帳に追加

原子炉設置者は、使用前検査に合格し、保安規定の認可を受け、その他法律に定められた手順を全て実施することで、はじめて原子炉施設の運転を開始することができる。 - 経済産業省

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation.例文帳に追加

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。 - 経済産業省

Engineering and technical supportIn Japan, the reliability verification test and safety research programs on major components and equipment have been carried out to enhance the safety of nuclear installations.例文帳に追加

工学的及び技術的支援我が国では、原子炉施設の安全性向上を図るため、主要な機器、設備を対象とした信頼性の実証試験及び各種の安全研究を実施している。 - 経済産業省

This information transmission web system is formed by web site installations, including a server having a data file for carrying information on a web site and a function of using a voice speech system for transmitting and receiving voice data via a communication network, and a user personal computer terminal connected to the web site installations via a communication network and having a function of using the voice speech system.例文帳に追加

情報伝達ウエブシステムは、ウエブサイトに情報掲載するためのデータファイルを有するサーバーと通信ネットワークを介して音声データの送受信を行う音声通話システムを利用する機能を備えたパーソナルコンピュータとを備えるウエブサイト側施設と、通信ネットワークを介してウエブサイト側施設に接続可能であり上述の音声通話システムを利用する機能を備えるユーザー側パーソナルコンピュータ端末とから構成される。 - 特許庁

The quantity and quality of personnel required as operating staffs of nuclear installations, other than those who should act as administrator in operating nuclear installations, varies depending on the design of each nuclear installation and the skills needed for each operational action. Therefore, evaluation means cannot be decided in a single uniform way. Each licensee defines appropriate evaluation means taking into consideration characteristics of its installation.例文帳に追加

以上に述べた、原子炉施設を運転する上で管理者となるべき要員以外の、原子炉施設の運転員として必要な要員の数や質は、それぞれの原子炉施設の設計、個々の運転操作に必要な技量などで異なってくるため、その評価手段を一律に決めることは困難であるが、個々の原子炉設置者において、施設の特性を勘案しつつ、適切な評価手法を定めている。 - 経済産業省

Concerning regulatory requirements for ensuring safety of nuclear installations in Japan, the Electricity Business Act specifies the pre-service inspection and periodic inspection to be conducted by the Ministry of METI, while the Reactor Regulation Act specifies the inspection of compliance to the operational safety program to be conducted by the Ministry of METI, and patrol and maintenance management of nuclear installations to be conducted by the licensees.例文帳に追加

我が国の原子炉施設の安全性の確認に係る規制上の要求は、電気事業法においては、経済産業大臣が行う検査として、使用前検査、定期検査が規定されており、原子炉等規制法においては、経済産業大臣が行う検査として、保安規定の遵守状況の検査が、原子炉設置者が実施すべきものとして、原子炉施設の巡視点検や保守管理が規定されている。 - 経済産業省

To provide a portable terminal which can individually specify an object to be alarmed, while making use of existing installations, and automatically detects arrival in a destination and carries out alarm issuing.例文帳に追加

既存の設備を有効に活用するとともに、アラーム報知を行う対象の移動について個別に特定でき、目的地到着を携帯端末が自動的に検知してアラーム報知を行う携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a data modulation in a CDMA system which is of high performance and which can make a communication installation compact, and to provide a method in which the distance between communication installations is measured by using them.例文帳に追加

高性能であり、かつ、通信装備のコンパクト化のできるＣＤＭＡ方式におけるデータ変調方法及び装置、並びにこれを用いて通信装備間の距離を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film forming apparatus which has a simple structure and in which a plurality of belt-like coating films are formed simultaneously, the degree of freedom in the change of the width of the coating film, the number of installations or the like is high and the high dimensional precision of the coating film is attained.例文帳に追加

構造が簡単で複数の帯状塗膜を同時に形成でき、塗膜の幅、設置数などの変更の自由度も高く、塗膜の寸法精度も優れる塗膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily crystallize a preform neck part, without necessitating expensive installations as means for crystallizing the neck part for improving the heat resistance and mechanical strength of the neck part of a PET bottle.例文帳に追加

ＰＥＴボトルのネック部の耐熱性と機械的強度を向上させるためのプリフォームネック部の結晶化手段として、高価な設備を必用とすることなく簡易にネック部の結晶化を行なうことができること。 - 特許庁

A reparing parts control center is set up on the Internet, and the reparing parts control center unitarily controls storage of reparing parts for electric installations which a multiplicity of makers commonly introduce in place of each maker.例文帳に追加

インターネット上に補修部品管理センターを開設し、多数の製造会社が共通に導入している電気設備用の補修部品を各製造会社に代わって補修部品管理センターが一元保管管理を行う。 - 特許庁

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010.例文帳に追加

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。 - 経済産業省

In adopting the plu-thermal program to existing nuclear installations, permission for amendment of the reactor installment license is required to load MOX fuel into the reactor core.　The licensees seeking for the plu-thermal program consecutively obtained the permission of license amendment.例文帳に追加

プルサーマルを行うにあたっては、原子炉で使用する燃料としてMOX燃料を追加するための原子炉設置許可の変更が必要であり、原子炉設置者は順次プルサーマルに係る設置変更許可を受けている。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the safety of nuclear installations existing at the time the Convention enters into force for that Contracting Party is reviewed as soon as possible.例文帳に追加

締約国は、この条約が自国について効力を生じた時に既に存在している原子力施設の安全について可能な限り速やかに検討が行われることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

NISA revised the “Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors” in October 2003, and provided the periodic assessment of nuclear installations. These rules require the licensees to conduct aging technical evaluation and to develop a long-term maintenance program.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2003年10月に実用炉規則を改正して、原子炉施設の定期的な評価を規定し、その中で高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけた。 - 経済産業省

Concerning the safety information of domestic nuclear installations, they developed a system named “NUCIA” that is a nuclear information publication library, with which information including minor events can be shared all over Japan, and it is posted on the internet site of JANTI.例文帳に追加

国内原子炉施設における安全情報については、軽微な事象も含め、国民全般で情報共有できるツール、原子力情報公開ライブラリー「ニューシア」を構築し、JANTIのウェブサイトで公開している。 - 経済産業省

In nuclear installations, the licensees of reactor operation take measures such as to reduce the radiation of system components in nuclear installations, to keep offset distance from radiation source, and to install shielding in order to reduce exposure of radiation workers as low as reasonably achievable.　For management of facilities, they take measures such as to discuss work procedure before starting work so as to shorten the time required to complete the radiation work.例文帳に追加

原子炉設置者は、ALARA原則に基づき放射線業務従事者の被ばくを合理的に可能な限り低く抑えるために、原子炉施設内の系統機器の線量の低減、放射線源との離隔距離の維持、しゃへいの設置のような設備上の措置をとっているほか、放射線作業に要する時間を短縮することができるように作業手順を事前に検討するなどの施設運用上の措置も講じている。 - 経済産業省