「Installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, for all existing nuclear installations in Japan, steps mentioned in Article 6 of the Convention are taken.例文帳に追加

すなわち、我が国の全ての既存の原子炉施設は、条約第6条に規定される措置がとられている。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall establish and maintain a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations.例文帳に追加

締約国は、原子力施設の安全を規律するため、法令上の枠組みを定め及び維持する。 - 経済産業省

In designing nuclear installations, a licensee of reactor operation is required to ensure their safety.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設を設計するにあたり、その安全性を確保することが求められる。 - 経済産業省

A power supply (150) can supply power to the enclosed circuitry in both two and three wire installations.例文帳に追加

電源（１５０）は、２線及び３線装置の両方において、閉回路に電力を供給することができる。 - 特許庁

The feeder replacement carriage 60 is equipped with a plurality of light emitting display portions 671... for displaying a state of individual feeder installations 32... in correspondence with individual feeder installations 32 wherein a feeder for supplying electronic components is installed.例文帳に追加

電子部品を供給するフィーダが取り付けられる各フィーダ取付部３２に対応させて、各フィーダ取付部３２…の状態を表示する複数の発光表示部６７１…をフィーダ交換台車６０に設ける。 - 特許庁

Further, the degree of separation from the present position of an installation nearest to the present position among the stopover installations and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (170) when the guidance time comes for the stopover installations.例文帳に追加

さらに、当該立ち寄り施設の案内時期が来ると、立ち寄り施設のうち現在位置から最寄りの施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１７０）。 - 特許庁

A vehicle installation monitoring means 5a monitors each of the states of operation and stop of various types of installations of a vehicle, and outputs a state detection signal for each installation to an operating indicator 11 of various types of installations.例文帳に追加

車両装備監視手段５ａは、車両の各種装備の作動または停止の各状態を監視すると共に、各装備毎の状態検出信号を各種装備の作動インジケータ１１へ各々出力する。 - 特許庁

It has been recognized recently that reduction of collective dose of the workers in Japanese nuclear installations is not in progress in comparison to the cases in European and American nuclear installations partly because the Japanese operating cycle is relatively short.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は運転サイクルが比較的短いこともあり、作業員の集団線量が欧米の原子炉施設に比べると、近年、相対的に低減が進んでいないことが認識されている。 - 経済産業省

Generally, the radiation workers involved in repair works in nuclear installations receive orders from more than one licensee and carry out radiation work in the controlled areas in multiple nuclear installations.例文帳に追加

原子炉施設の補修に携わる業者の放射線業務従事者は、複数の原子炉設置者から作業を受注して、複数の原子炉施設の管理区域内で放射線作業に従事することが一般的である。 - 経済産業省

To provide a system that enables implicit or explicit destination floor call inputs in elevator installations.例文帳に追加

エレベータ設備で、暗黙の又は明示的な行先の呼び出しの入力を可能にする装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING MATERIAL CONTAINING ORGANIC CHLORINE COMPOUND INTO FUEL, THERMAL CRACKING PROCESSING METHOD AND INSTALLATIONS THEREFOR例文帳に追加

有機塩素化合物を含んだ物質の燃料化方法及び熱分解加工方法並びにこれらの施設 - 特許庁

Installations for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes例文帳に追加

照明用，加熱用，蒸気発生用，調理用，冷却用，乾燥用，換気用，給水用及び衛生用の装置 - 特許庁

To provide fluorescent substances improved in quantum efficiency, wavelength converters, light emitters and lighting installations.例文帳に追加

量子効率を向上できる蛍光体および波長変換器ならびに発光装置、照明装置を提供する。 - 特許庁

a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them 例文帳に追加

まだ迎撃の余地のあるうちに敵のミサイルや飛行機を検知するよう考案された通信網やレーダ設備 - 日本語WordNet

In default FreeBSD installations, sendmail is configured to only send mail from the host it is running on. 例文帳に追加

FreeBSD がインストールされたデフォルトの状態では、 sendmailは動作しているホストからのメールだけを送るように設定されています。 - FreeBSD

To provide a switch which can adjust voice over internet protocol (VoIP) traffic between communication installations.例文帳に追加

本発明は、通信装備間のボイスオーバーインターネットプロトコル(ＶｏＩＰ)トラフィックを調節することができるスイッチに関する。 - 特許庁

The Ministerial Ordinances complied with the Reactor Regulation Act, which are related with the safety regulation of nuclear installations are:例文帳に追加

原子炉等規制法を受けた省令等で、原子炉施設の安全規制に関係するものは、以下のとおりである。 - 経済産業省

In installing a nuclear power plant, the environmental impact assessment is obligatory for nuclear installations regardless of its scale.例文帳に追加

原子力発電所の設置の際は、その規模等にかかわらず、全て環境影響評価の対象としている。 - 経済産業省

Basic study and research to use the risk information in the safety regulations on nuclear installations and nuclear fuel cycle facilities例文帳に追加

原子炉施設、核燃料サイクル施設の安全規制にリスク情報を活用するための基礎的な調査研究 - 経済産業省

The licensing process in the stages of design and construction of nuclear installations in Japan is shown in Fig.18-1.例文帳に追加

我が国における原子炉施設の設計及び建設段階における許認可プロセスは、図18-1に示すとおりである。 - 経済産業省

Classifications of the structures, systems and components that make up nuclear installations and their safety functions are shown in Table 18-1.例文帳に追加

原子炉施設を構成する設備を、安全上の機能別に重要度分類すると、表18-1のとおりとなる。 - 経済産業省

The regulatory system for ensuring safety in the operation of nuclear installations has not changed much from the time of the last report.例文帳に追加

原子炉施設の運転に係る安全確保のための規制体系には、前回以降大きな変更はない。 - 経済産業省

Japan thinks that it is important to widely share operational experiences of nuclear installations internationally, and that sharing of them is the responsibility of Japan having many operational experiences of nuclear installations in improving international nuclear safety.例文帳に追加

我が国は、原子炉施設の運転経験を広く国際的に共有することは重要であり、国際的な原子力安全の向上を図る上で、多くの原子炉施設の運転経験を有する我が国の責務であると考えている。 - 経済産業省

To determine an optimum regular route along which installations are patrolled even when mutual positional relation cannot be grasped from addresses.例文帳に追加

住所からは相互の位置関係を把握できない場合であっても、設備を巡回する最適な順路を決定する。 - 特許庁

The exclusion of the installations set as the excluding objects by the exclusion processor 108 is removed by an exclusion removal processor 109.例文帳に追加

除外解除処理部１０９は、除外処理部１０８により除外対象とされた施設の除外を解除する。 - 特許庁

Information such as the positions of installations, their kinds, and available time, are stored as installation data 13 in a storage part 11.例文帳に追加

記憶部１１に、施設の位置、種類及び利用可能時間等の情報を施設データ１３として記憶しておく。 - 特許庁

To enable a user to utilize a financier service twenty-four hours a day, without increasing the number of ATM installations.例文帳に追加

ＡＴＭの設置場所を増やすことなく、ユーザが２４時間、金融業者のサービスを利用することができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DATA MODULATION IN CDMA SYSTEM AS WELL AS MEASURING METHOD FOR DISTANCE BETWEEN COMMUNICATION INSTALLATIONS BY USING THEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式におけるデータ変調方法及び装置、並びにこれを用いた通信装備間の距離測定方法 - 特許庁

To provide a procedure, a system and a computer program product for the presentation of multimedia contents in elevator installations.例文帳に追加

エレベータ設備においてマルチメディアコンテンツを提供するための手順、システムおよびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment for treating waste plastics, which can greatly reduce installations for pretreatment to thereby realize space saving.例文帳に追加

前処理のための設備を大幅に省略して省スペース化を可能とした廃プラスチック処理装置を提供すること。 - 特許庁

# rm -rf /usr/src/linux-2.4.* You can additionally remove modules and information files relating to your old2.4 kernel installations, as these are no longer needed. 例文帳に追加

さらに、2.4カーネルのインストールに関係するモジュールと情報ファイルはもはや必要ないので、削除することができます。 - Gentoo Linux

It is also apparent that in both manufacturing and non-manufacturing industries there is a lack of computer installations in relatively small-size enterprises.例文帳に追加

また、製造業・非製造業のいずれも、比較的小規模な企業でパソコンが装備されていないところが目立つ。 - 経済産業省

The radiation exposure at nuclear installations in Japan is below the regulatory dose limits.例文帳に追加

我が国の原子炉施設における放射線被ばくの実態は、規制上求められる線量限度を下回るものである。 - 経済産業省

Nuclear installations in Japan are operated based on the same concept of "protection in depth" as prescribed in the Nuclear Safety Standards (NUSS) of the IAEA.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は、IAEA原子力安全基準（NUSS）に規定する深層防護システムとほぼ同じものとなっている。 - 経済産業省

When new technology is to be incorporated in nuclear installations, the licensee of reactor operation is required to verify the technology.例文帳に追加

新技術を原子炉施設に採用する場合は、原子炉設置者がその技術を確証することが求められる。 - 経済産業省

In Japan, seismic safety of nuclear installations has been re-evaluated since 2006 in accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, and in some nuclear installations, voluntary seismic reinforcing work has been carried out in light of the revision of the Regulatory Guide.例文帳に追加

我が国では、2006年から耐震設計審査指針の改訂に伴う原子炉施設の耐震安全性の再評価を行っているが、一部の原子炉施設では、指針改訂を契機とした自主的な耐震補強工事が行われている。 - 経済産業省

To provide a gate structure of a housing complex with consideration paid to a surrounding landscape, when safety and security in a housing complex are considered, which can reduce a maintenance/management cost of the present security installations, and reduce an installation cost and a maintenance/management cost of the security installations that will be added according to the future requirements, and dispose security installations easily and flexibly.例文帳に追加

住宅団地における安全性および防犯性を確保するにあたり、現時点での防犯設備および将来必要に応じて新たに増設する防犯設備に対しても設置コストおよび維持管理コストを抑えて、容易かつ柔軟に防犯設備を設置することができるようにするとともに、周囲の景観にも配慮した住宅団地のゲート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring display load reducing method in the installations monitoring system capable of increasing work efficiency and also reducing costs.例文帳に追加

作業効率が上がり、しかもコストを低減できる設備監視システムにおける監視表示負荷軽減方法を提供する。 - 特許庁

The above installations are used when plasma cleaning in the reaction chamber 10 is performed in which a wafer to be treated is not mounted on the mount table 11.例文帳に追加

これらの装備は、載置台１１に被処理ウェハが載置されない反応チャンバ１０内のプラズマクリーニング時において利用される。 - 特許庁

To provide a camera, capable of easily detecting the open state of a barrier using a simple constitution, dispensing with additional installations of new mechanisms.例文帳に追加

単純な構成で新たな機構を増やすことなく、容易にバリア開状態を検知することができるカメラを提供する。 - 特許庁

From the list of compatible JDK installations, choose the JDK you want the application server to use or click the Browse button to specify another JDK installation. 例文帳に追加

互換性がある JDK の一覧から、アプリケーションサーバーで使用する JDK を選択するか、「参照」ボタンをクリックして別の JDK を指定します。 - NetBeans

Later, as the influence of the Yoritomo administration expanded westward, installations of Shugonin expanded from the eastern provinces to the western provinces. 例文帳に追加

その後、頼朝政権の勢力が西上するに従って、守護人の設置は東国諸国から西国へと拡がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing programs to accommodate data format changes is a major maintenance activity in many data processing installations today 例文帳に追加

データ形式の変更に合わせてプログラムを変更することが,今日,多くのコンピュータユーザにおける主たる保守作業になっている - コンピューター用語辞典

The nuclear installations under construction are three in total with two BWRs and one FBR, and those in preparation for construction are twelve.例文帳に追加

また、建設中の原子炉施設はBWRが2基及びFBRが1基の合計3基、着工準備段階の原子炉施設は12基である。 - 経済産業省

Table A-1 shows the nuclear installations that have obtained permission of license amendment as of the end of March 2010 to start the plu-thermal program.例文帳に追加

2010年3月末現在で、プルサーマルの実施のための設置変更許可を受けている原子炉施設は、表A-1のとおりである。 - 経済産業省