「Installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device is equipped with lighting installations (light sources 2R, 2G and 2B) capable of outputting a plurality of primary color lights varying in light emission colors and liquid crystal light valves 22 to 24 which modulate the primary color lights outputted from the lighting installations.例文帳に追加

本発明の表示装置は、発光色の異なる複数の原色光を出力可能な照明装置（光源２Ｒ，２Ｇ，２Ｂ）と、前記照明装置から出力される前記原色光を変調する液晶ライトバルブ２２〜２４とを備え、前記照明装置が、前記原色光の発光スペクトルを調整可能な構成とした。 - 特許庁

A unit side personal computer is capable of making a call for voice speech communication to the personal computer of the web site installations, in the state of displaying the information carried on the web site on a screen, and performing information retrieval and information reading of the web site, while conducting two-way voice speech communication with the personal computer of the web site installations.例文帳に追加

ユニット側パーソナルコンピュータ端末は、ウエブサイトに掲載される情報を画面表示した状態でウエブサイト側施設のパーソナルコンピュータに音声通話の呼び出しを行い、該ウエブサイト側施設のパーソナルコンピュータとの間で双方向音声通話を行いながらウエブサイトの情報検索及び情報閲覧を行うことができる。 - 特許庁

The Ministers of METI and MEXT, before issuing the license of nuclear related installations based on the Reactor Regulation Act (excluding nuclear fuel use facilities) shall receive views of the AEC with regard to the following items: (1) the nuclear installations will not be used for any purposes other than peaceful purposes, (2) the license will cause no hindrance to the planned development or utilization of nuclear energy, and (3) the applicant has an adequate financial basis to construct and maintain the nuclear installations.例文帳に追加

さらに、原子炉等規制法に基づく原子力関連施設（核燃料使用施設等を除く）の許可に当たって、経済産業大臣及び文部科学大臣は、当該原子力関連施設が平和の目的以外に利用されないこと、原子力の開発及び利用の計画的な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと及び原子力関連施設を設置するために必要な経理的基礎があることについて、あらかじめ原子力委員会の意見を聴かなければならないことが規定されている。 - 経済産業省

To safely and inexpensively remove VOC (a volatile organic compound) and an odor in an inside space by controlling humidity without damaging an interior member and installations.例文帳に追加

湿度を制御して内部空間内のＶＯＣ（揮発性有機化合物）及び臭気の除去を内装部材、設置物類を痛めることなく安全かつ低価格に実行すること。 - 特許庁

Because processes for drilling, sinking, and compacting, are accomplished only with a drilling tool such as a hammer drill, grounding can be quickly performed by a single worker without needing any other installations.例文帳に追加

ハンマードリルなどの削孔具のみで削孔、沈設、転圧の工程をこなすので、設備を必要とせず、作業員一人でアースの設置作業を迅速に進めることができる。 - 特許庁

The same kind of lighting unit 21can be applied to any size of cage only by changing the number of installations, and a uniform lighting can be realized.例文帳に追加

これにより、どのようなサイズのかご室にも、同じ種類の照明ユニット２１をその設置個数を変えるだけで適用でき、光むらのない照明を実現できる。 - 特許庁

To provide a method which restrains wind noise generated by a long series of big insulators and can be applied to existing installations with ease and at low cost.例文帳に追加

大型で連結長の長い碍子連からの風音を防止すると共に、既設設備へ容易に且つ安価で適用できる碍子風音防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and audio control method, capable of changing characteristics of audio to be output in accordance with installations supported with a stand or mounted on the wall.例文帳に追加

スタンドで支持した設置や壁に掛けた設置に応じて、出力する音声の特性を変更可能な電子機器及び音声制御方法を提供することを実現する。 - 特許庁

To propose a reactor water cooling method and a nuclear power plant, capable of achieving the acceleration of stop logs during the shutdown of a reactor without making any changes in existing installations.例文帳に追加

本発明は、既存の設備に手を加えることなく、原子炉停止時の角落としを早めることが可能な炉水冷却方法および原子力発電所を提案する。 - 特許庁

To provide a relatively low-cost road guidance device dispensing with a multitude of sensors, arithmetic units, etc., and accordingly, dispensing with the large-scaled installations.例文帳に追加

多数のセンサー、演算装置等を要することなく、したがって、大掛かりな設備を必要とせず、比較的安価な道路案内装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

a) devices, installations, equipments, machine-tools, apparatuses or assemblies of apparatuses operating together or relating to working means for carrying out a manufacturing or working process;例文帳に追加

(a) 装置，設備，備品，機械道具，器具，又は製造若しくは作業方法を実行するために一体となって作動する，若しくはその作業手段に関連する組立部品 - 特許庁

Further, only the cable 220 is exposed on the front of the information processor 100, so that to regulate installations in a peripheral area of the connecting point of the cable 220 becomes unnecessary.例文帳に追加

さらに、情報処理装置１００の前面からは、ケーブル２２０のみが露出するため、ケーブル２２０が接続されている周辺の設置物を規制する必要がなくなる。 - 特許庁

In the higher or lower positions of the respective developed lands 3, security installations including a lighting device 41 and a security camera 42 capable of monitoring the perimeter of the road 2 are provided.例文帳に追加

そして、それぞれの造成地３の上部または上方に、照明装置４１と入口道路２周辺を監視しうる防犯カメラ４２とを含む防犯設備を設ける。 - 特許庁

To provide a system for canceling interference noise in a device in which noise pickup is allowed at an optimum position, without increasing the number of noise pickup sensor installations according to a noise source in the device.例文帳に追加

機器内のノイズ源に応じてノイズピックアップセンサの設置数を増やすことなく、最適な位置にてノイズピックアップが可能な機器内干渉ノイズのキャンセルシステムを提供する。 - 特許庁

Conflict with regulations of the Radio Law etc. is avoided by the installations of the radio repeaters after the communication enterprises obtain authorization through prescribed procedures.例文帳に追加

また、移動通信事業者が所定の手続きで許認可を得た上で本発明の無線中継器０を設置することにより、電波法等の法規制との抵触を回避できる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can maintain installations of a stationary side connector and a flexible side connector and is advantageous to certainly prevent a connector off-hook, even if any vibration and any shock are added.例文帳に追加

振動や衝撃が加わっても固定側コネクタとフレキ側コネクタの装着を維持できコネクタ外れを確実に防止する上で有利な電子機器を提供する。 - 特許庁

The activities requiring continuous commitment, for example, re-evaluation of seismic safety of the existing nuclear installations, etc., shall be pursued systematically and steadily.例文帳に追加

また、既存の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価をはじめ、今後も継続的に進めるべき活動についても、計画的かつ着実に実施していく。 - 経済産業省

The Minister of METI is responsible for the safety regulation of the nuclear installations in Japan, and NISA, as remitted by the Minister of METI, implements its administrative work.例文帳に追加

我が国の原子炉施設の安全規制は経済産業大臣が行っており、原子力安全・保安院は、経済産業大臣の付託を受け、その実務を行う機関である。 - 経済産業省

Concerning nuclear emergency measures relating to nuclear installations, the following are stipulated in the Basic Plan for Emergency Preparedness as preparation for disaster prevention, emergency response measures, and emergency restoration:例文帳に追加

防災基本計画のうち、原子炉施設に係る原子力災害対策については、災害予防、災害応急対策、災害復旧として以下の事項が規定されている。 - 経済産業省

In order to apply these fundamentals to design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design that was established by the NSC stipulates the following items.例文帳に追加

これらの原則を原子炉施設の設計に具体化するために、原子力安全委員会の定めた安全設計審査指針は次のような事項を定めている。 - 経済産業省

From the viewpoint of confining radioactive materials, nuclear installations are designed, constructed and operated, in such a way as to confine radioactive materials within a series of physical barriers.例文帳に追加

我が国では、放射性物質の閉じこめの観点から、原子炉施設は放射性物質を物理的障壁内に封じ込めるように設計、建設及び運転される。 - 経済産業省

For accidents or failures that occurred in the domestic nuclear installations as well as in foreign reactors, the corrective measures are implemented after identifying the cause of failures.例文帳に追加

原子炉施設における事故・故障発生に対する原因究明及びその対策を講ずることはもとより、海外の事故・故障について同様の対応を図っている。 - 経済産業省

For this reason, there has been no issue in recent years that may have a significant impact on the operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.例文帳に追加

このため、近年は原子炉施設の保安上、重大な影響を及ぼしうる案件は認められず、原子炉施設の保安が良好に維持されている。 - 経済産業省

This clearance system applies to general radioactive waste not only from nuclear installations, but also from nuclear facilities including nuclear fuel cycle facilities, etc.例文帳に追加

なお、この制度は原子炉施設のみならず、核燃料サイクル施設等を含めた原子力施設から発生する放射性廃棄物全般を対象とした制度である。 - 経済産業省

To provide a lining material for absorbing vibration that can exercise anti-slipping effect and good vibration absorbing effect due to its high shape-following capability against installations and installing surfaces.例文帳に追加

滑り防止効果を発揮することができるとともに、設置物や設置面に対する形状追従性が高くて、良好な吸振効果を発揮することができる吸振用下敷き材を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor for allowing accurate assembly of a sensor circuit board in a short time without requiring special auxiliary installations for assembling the sensor circuit board.例文帳に追加

センサ回路基板の組付けに特別な付帯設備を必要とせず、且つ短時間で精度よくセンサ回路基板の組付けを可能にするセンサ付き軸受装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, even if a water flow is generated by the submerged pump 12, the underwater installations 12 and 22 can be surely prevented from moving in the water and changing in the direction by the column 16.例文帳に追加

しかも、水中ポンプ１２によって水流が生じても、水中設置物１２，２２が水中で移動したり、向きが変化したりすることを、支柱１６によって確実に防止できる。 - 特許庁

that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting. 例文帳に追加

実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること - 特許庁

To provide a license management device, a license management method, and a program which can execute license management even when the number of software licenses is determined by other than the number of installations.例文帳に追加

ソフトウェアライセンスの数がインストール数以外によって決定される場合であっても、ライセンス管理を実行し得る、ライセンス管理装置、ライセンス管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a steam turbine plant recommended on a downstream side of a temperature decreasing unit and an upstream side of a thermometer, which can ensure a sufficient straight pipe length without affecting other installations.例文帳に追加

他の設備に影響を与える事無く、減温器下流側及び温度計上流側に推奨される十分な直管長を確保可能な蒸気タービン設備を提供する。 - 特許庁

that the essence of the application which is opposed has been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him. 例文帳に追加

異議申立の対象とされている出願の本質的部分が，第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置，又は第三者が使用した方法から窃取されていること - 特許庁

To provide an inspection gate system for improving the rate of reading radio IC tags while preventing the leakage of electric waves without providing special installations and increasing workloads on workers.例文帳に追加

特別な設備を設けたり、作業者の作業量を増やすことなく、電波の漏洩を防止し、且つ無線ＩＣタグの読み取り率を向上させることの可能な検品ゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for improving the rate of reading radio IC tags while preventing the leakage of electric waves without providing special installations and increasing workloads on workers.例文帳に追加

特別な設備を設けたり、作業者の作業量を増やすことなく、電波の漏洩を防止し、且つ無線ＩＣタグの読み取り率を向上させることの可能な検品方法を提供する。 - 特許庁

To allow a drainage pipe to be completely drawn out through one installation, to enable provision of labor-saving of work, and to prevent damaging of a floor surface due to a plurality of installations to the minimum.例文帳に追加

一度の設置で排水管を完全に引き抜くことができ、作業の省力化を提供できるとともに、複数の設置による床面の傷つけを最小限に防止する。 - 特許庁

To solve problems of conventional hot water dissolution methods and oven methods, such as the degradation and deterioration of fats due to hydrolysis and oxidation caused by contacts with hot water and air for long times, high cost installations requiring complicated oil collection operations, and preparations and post processing for long times.例文帳に追加

従来の熱水溶解法やオーブン法は、長時間の熱水や空気との接触により、加水分解や酸化などにより油脂の分解や変質が問題となる。 - 特許庁

To operate stably in all patterns of operation by reducing the physical quantities of ventilation and air-conditioning installations for a turbine building in a nuclear power plant adopting a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉を採用した原子力発電所のタービン建屋換気空調設備の物量を低減し、全ての運転パターンにおいて安定した運転を行うようにする。 - 特許庁

Accordingly, the voice levels are adjusted regardless of the places of the loudspeakers 5 installed regarding each loudspeaker 5, and an optimum sound field is reproduced even when the states of the installations of the loudspeakers 5 are not proper.例文帳に追加

これにより、各スピーカー５について、その設置位置とは無関係に音声レベルが調整され、スピーカー５の設置状態が適切でなくても最適な音場再生が行われる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for water purification capable of easily and effectively decomposing an organic substance in water using simply structured installations without utilizing expensive oxygen gas.例文帳に追加

高価な酸素ガスを用いず、容易に、且つ簡単な構成で、水中に存在する有機物を効果的に分解することができる水浄化方法及び水浄化装置を提供する。 - 特許庁

Although most installations will choose to have the serverstart up with all of the commonly used font directories in the font path,the font path can be changed at any time with the xset program. 例文帳に追加

普通に X をインストールした場合には、X サーバは共通に使うフォントディレクトリをフォントパス内に持った状態で起動するようになっているが、フォントパスはいつでも \\fIxset\\fP プログラムで変更できる。 - XFree86

To reduce the number of installations of constant current sources and, at the same time, to prevent an unevenness of the luminance of display segments in an EL display device using multi-color light emitting EL display elements.例文帳に追加

多色発光有機ＥＬ表示素子を使用するＥＬ表示装置において、定電流源の設置数量を低減すると同時に、その表示セグメントの輝度むらを防ぐ。 - 特許庁

Thereafter, when the user vocalizes a command such as "Back" or "Right", the control means refers to map data to change the installation serving as the object and displays the object in an identifiable manner from other installations.例文帳に追加

その後、ユーザが「後」又は「右」等のコマンドを発声すると、制御手段は地図データを参照して対象物となる施設を変更し、対象物を他の施設と識別可能に表示する。 - 特許庁

Therefore, activities related to all stages in the construction, operation and decommissioning of nuclear installations are conducted in Japan, and it is expected that this situation will continue in the future.例文帳に追加

このように、我が国では、原子炉施設の建設、運転及び廃止措置の全てのステージに係る活動が実施されており、今後もこの状況が継続するものと見込まれている。 - 経済産業省

Among the events in nuclear installations that occurred in three years: fiscal 2007, 2008 and 2009, a total of 63 events have been reported to the regulatory authority in accordance with the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

2007年度、2008年度、2009年度の3年間に我が国で発生した原子炉施設における事象のうち、原子炉等規制法に基づき規制当局に報告されたものは、63件であった。 - 経済産業省

In addition, JNES as an entity of the expert engineers to ensure nuclear safety, provide technical support to NISA with the safety review and assessment on the nuclear installations, with the development of the safety regulation criteria, as well as with the emergency preparedness activities and with the collection of safety information.例文帳に追加

また、防災関係の支援業務や安全情報収集などの業務も実施する、原子力安全の確保のための専門技術者集団である。 - 経済産業省

All licensees have declared their principles to give due priority to nuclear safety at nuclear installations, and have tried hard to improve not only in the safety culture but also the corporate ethics or quality assurance.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設において安全を優先する方針を公表・宣言し安全文化のみならず企業倫理や品質保証の向上に向けて努力を行ってきた。 - 経済産業省