「Installations」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the wireless installations 2-7 also, sequentially corrects the temporary own position, by the same method as the wireless installation 1, and determines the own position.例文帳に追加

無線装置２〜７の各々も、無線装置１と同じ方法によって仮の自己位置を順次修正し、自己の位置を決定する。 - 特許庁

To provide a lighting system for setting address information by specifying a selective lighting installation 11 out of a plurality of lighting installations 11.例文帳に追加

複数の照明装置11の中から、任意の照明装置11を特定してアドレス情報等を設定できる照明システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the scale of installations for the measurement adjustment can be lessened while labor for the measurement adjustment can be reduced.例文帳に追加

従って、実測調整のための設備の規模を小さくすることができると共に、実測調整の手間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an improved electric machine, preferably a synchronous machine or a synchronous motor, which are used for elevator or lifting installations.例文帳に追加

改良された電気機械、好適にはエレベータまたは昇降機設備に使用される同期機械あるいは同期電動機を提供すること。 - 特許庁

Two separate zero cross detectors are used such that timing information can be collected in both two and three wire installations.例文帳に追加

２つの別々のゼロクロス検出器が、２線及び３線の両方の装置内でタイミング情報を収集できるような形で使用される。 - 特許庁

Note: This NetBeans IDE will not disrupt the settings of your other NetBeans installations because the IDE automatically creates anew user directory when launched (例文帳に追加

注: この NetBeans IDE によって、ほかの NetBeans の設定が変わることはありません。 IDE の起動時に新しいユーザーディレクトリが自動的に作成されます ( - NetBeans

To obtain a method for manufacturing a recording head nozzle that can unerringly remove pollutants without using a plurality of devices or installations.例文帳に追加

複数の装置又は設備を用いることなく、汚染物質の除去を確実に行うことができる記録ヘッドノズルの製造方法を得る。 - 特許庁

At most installations, Xsession should look in $HOME for a file .xsession,which contains commands that each user would like to use as a session. 例文帳に追加

X を普通にインストールした場合には、Xsession は $HOME にある \\.xsession を参照する。 このファイルには、各ユーザがセッションとして利用するコマンドが記述される。 - XFree86

Further, a title receiving means 11D receives the title data-file 113 generated by the title generating means of the other computer installations.例文帳に追加

また、件名受信手段１１Ｄは、他の計算機装置の件名作成手段で作成された件名データファイル１１３を受信する。 - 特許庁

To provide a work device capable of moving to a large range within a short time with a small number of installations and supporting a large reaction force.例文帳に追加

少ない設置回数で短時間の内に広範囲へ移動可能で、大きな作業反力を支持できる作業装置を提供する。 - 特許庁

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned.例文帳に追加

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors requires the licensees to ensure personnel necessary for safety operation of nuclear installations.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の安全な運転のために必要な要員を確保することが、実用炉規則で求められている。 - 経済産業省

The average individual effective dose of radiation workers at the commercial nuclear installations during this reporting period was 1.0 to 1.1mSv per year.例文帳に追加

報告期間中の放射線業務従事者一人あたりの平均線量は、実用発電用原子炉施設において年間1.0～1.1mSvである。 - 経済産業省

(iv) Places where underground installations, etc., and buildings such as brick walls, concrete block walls and retaining walls are liable to collapse (limited to places where the open-cut excavating work is carried out in a location close to said underground installations or structures by the workers of the contractor concerned). 例文帳に追加

四　埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物が損壊する等のおそれのある場所（関係請負人の労働者により当該埋設物等又は建設物に近接する場所において明り掘削の作業が行われる場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide temporary scaffolding of a structure and a construction method therefor, which enable the mounting and inspection of installations along a side wall of the structure and inspection work for the installations to be suspended, without doubly installing an intermediate stage and scaffolding on the peripheral surface of the structure.例文帳に追加

構造物の周面の足場と、中間ステージとを二重に設置することなく、構造物の側壁に沿う設置物の取付けや点検と吊り下げられる設置物の点検作業を行うことのできる構造物の仮設足場及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

In the wind power-generating installations, electrical power is stored in an electrical energy storage means associated therewith, and the stored electrical power is consumed for starting up the wind power-generating installations after stopping.例文帳に追加

風力発電設備であって、電力は、この風力発電設備に関連付けられた電気エネルギー貯蔵手段に貯蔵され、かつ、この電気エネルギー貯蔵手段に貯蔵された電力は、停止後に、風力発電設備を始動させることに消費されるようになっている風力発電設備。 - 特許庁

To solve a problem wherein magnetic field arrangement methods for arranging collagen or cells have been adopted but therefore need super conductive magnetic fields which need huge costs for their installations and further need large costs for maintaining the installations.例文帳に追加

従来，コラーゲンや細胞を配向させるためには、磁場配向方法が採用され、そのために強磁場が必要とされ、強磁場の発生には超伝導磁石が用いられてきた．超伝導磁石は設備に莫大な費用を必要とし、更に設備の維持にも多大な経費を必要とする。 - 特許庁

This support device has floats 7a and 7b for floatingly supporting the underwater installations 12 and 22 in the water, a column 16 fixed in the water, and engaging holes 18a and 18b arranged in the underwater installations 12 and 22 or the floats 7a and 7b and engaging with the column 16.例文帳に追加

この支持装置は、水中設置物１２，２２を水中で浮くように支持するフロート７ａ，７ｂと、水中で固定された支柱１６と、水中設置物１２，２２又はフロート７ａ，７ｂに設けられていて支柱１６に係合する係合穴１８ａ，１８ｂとを有する。 - 特許庁

To provide new thin film materials that can be used to coat transparent substrates of the glass type, new deposition processes and new installations.例文帳に追加

ガラス・タイプの透明基板をコートするのに用いることができる新しい薄膜材料、新しい堆積・プロセスおよび新しい装置を提供する。 - 特許庁

However, ETCs have limited capacity to tap into private funding for investment in energy-efficient equipments for new installations or replacements. 例文帳に追加

しかし、エネルギー効率の高い設備への新規・更新投資を行おうとしても、 ETC諸国は民間資金を動員する能力に限界があります。 - 財務省

At least one of a plurality of the repeating installations such as the repeating installation 2 receives a predetermined radio signal transmitted by a transmitter 1.例文帳に追加

そして、複数の中継装置の少なくとも１つ、例えば、中継装置２が、送信装置１が発信した所定の無線信号を受信する。 - 特許庁

This facilitates installations of the plate glasses 101 and 102 and can install the plate glasses 101 and 102 in a good condition.例文帳に追加

これにより、板ガラス１０１，１０２の設置作業が容易になるとともに、板ガラス１０１，１０２を良好な状態で設置することができる。 - 特許庁

A second scenario is for installations where Linux runs on systems with different hardware configurations in a single administrative network. 例文帳に追加

2 番目のケースは、一つの管理上のネットワークにおいて、異なる設定のハードウェアのシステム上で Linux を動作させるためのインストールを行う場合である。 - JM

When using JDK installations that include an incompatible version of sax.jar,the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)例文帳に追加

sax.jar と互換性のないバージョンを含む JDK インストールを使用すると、次のメッセージが表示されて IDE インストーラがクラッシュする。 「The wizard cannot continue because of the following error:could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans

When Kyoto Municipal Subway was inaugurated, its main feature was the elevators provided in four principal stations, which were highly advanced installations for a Japanese subway at that time. 例文帳に追加

開業当時の京都地下鉄の特色は主要4駅にエレベーターを備えたことで、当時の日本の地下鉄では先進的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a living area structure facilitating inspection and maintenance of installations installed between a deck and a ceiling plate of the floor under the deck.例文帳に追加

甲板とその下の階の天井板の間に設置されす設置物の点検およびメンテナンスが容易にできる居住区構造を提供する。 - 特許庁

The Periodic Safety Review in Japan covers the operator safety activities at nuclear installations in operation, but it does not cover the design review.例文帳に追加

我が国の定期安全レビューは、運転中の原子炉施設の保安活動を対象としており、設計のレビューは定期安全レビューに含まれない。 - 経済産業省

If the power shortage is not solved even by retail consignment, the overall apparatus 20 gives power-generating installations instructions to consign the insufficient component of power.例文帳に追加

小売託送でも電力不足が解消されなければ、総合管理装置２０は、電力の不足分を託送するように発電設備２に指示する。 - 特許庁

To manufacture a functional material at a low price in power generating installations including a combustion furnace and a fluidized bed furnace to generate electricity.例文帳に追加

燃焼炉と流動層炉を有して発電を行うようにしている発電設備において機能性材料を低価格で製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle deflector device capable of decreasing the number of installations of a base member supporting the deflector, while suppressing the increase in the number of manufacturing steps.例文帳に追加

製造工数の増大を抑制しつつ、デフレクターを支持するベース部材の組付工数を低減することができる車両用デフレクター装置を提供する。 - 特許庁

that the essence of the application had been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him. 例文帳に追加

出願の主要部分が第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は第三者が使用した方法から窃取したものであること - 特許庁

To take countermeasures to cope with respective changes of installations by providing a communication apparatus such as an access point with a sensor to detect the variation of an installation state.例文帳に追加

アクセスポイントなどの通信機器にセンサを設けることにより、設置状態の変動を検出し、それぞれの設置の変化に対応した対処を可能とする。 - 特許庁

(2) The designation set forth in the preceding paragraph shall be conducted by notifying the public of the name and location of the facilities concerned and the outline of the installations and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の指定は、当該施設の名称、位置、設備の概要その他国土交通省令で定める事項を告示することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently share charging devices and reduce the number of their installations, thereby reducing introduction cost, running cost and installation space of image forming apparatuses with charging device.例文帳に追加

課金装置を無駄なく効率的に共用して、設置数を減らし、課金装置付き画像形成装置の導入コスト、ランニングコスト、設置スペースを減らす。 - 特許庁

One advantage users of new installations have is they do not have a plethora of software installed that links against the older version of GCC.The following example is for a GCC-3.3 to 3.4 upgrade.例文帳に追加

新しくインストールしたユーザーが有利な点は、古いGCCに依存したソフトウェアが過剰にインストールされていない事です。 下記の例は、GCC3.3からGCC3.4へのアップグレードです。 - Gentoo Linux

In most Gentoo Linux installations, your hardware clock is set to UTC (or GMT, Greenwich Mean Time) and then your timezone is taken into account to determine the actual, local time.例文帳に追加

ほとんどのGentooLinuxのインストールでは、システムクロックがUTC(もしくはグリニッジ標準時のGMT)に設定されていて、正しいローカルタイムに設定しようとしています。 - Gentoo Linux

To provide a method and a device for producing carbon dioxide hydrate, enabling the simplification and miniaturization of processes and installations and the effective production of the hydrate.例文帳に追加

工程および設備の簡素化、小型化を図り、効率よく水和物を製造することができる、ハイドレートの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The rotor of the motor can be easily and quickly installed and/or removed within very small spaces, specially of elevator or lifting installations.例文帳に追加

電動機の回転子は、特にエレベータまたは昇降機設備の極めて狭い空間内で容易に迅速に設置および／または取外しが可能である。 - 特許庁

To obtain pearls having high qualities at a cost by allowing deep water to flow in a culture tank to industrially culture and produce the pearls in installations at a site on the ground.例文帳に追加

深層水を飼育槽内で流動させて、一箇所の地上設備で真珠の養殖の工業的生産を図り、安価に高品質の真珠を得る。 - 特許庁

Note: The first time that you open or create a Ruby project in the IDE, the IDE checks if you have any other Ruby installations in addition to the bundled JRuby software.例文帳に追加

注: IDE で Ruby プロジェクトを最初に開くか、または作成すると、バンドルされた JRuby ソフトウェア以外に Ruby のインストールが存在するかどうかが IDE によって確認されます。 - NetBeans

The first time that you create or open a Ruby project in the IDE, the IDE checks if you have any other Ruby installations in addition to the bundled JRuby software.例文帳に追加

IDE で Ruby プロジェクトを最初に作成するか、または開くと、バンドルされた JRuby ソフトウェア以外に Ruby のインストールが存在するかどうかが IDE によって確認されます。 - NetBeans

As of 2007-04, More than 99.8% of all PEAR installations in the wild are capable of using package.xml 2.0 files, so you should not worry about backwards compatibility. 例文帳に追加

2007 年 4 月現在、世の中の 99.8% 以上の環境で PEAR 1.4 以降が利用されています。 したがって、もう後方互換性を気にする必要はありません。 - PEAR

The nuclear installations have been designed with sufficient safety margin, than that they just met the necessary design criteria so that back-fitting has not been institutionalized.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は、要求される設計基準を満たした上で、さらに裕度をもって設計されており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

With regard to operation of nuclear installations, the licensees establish their own standards for the skills required for personnel such as operation staff and maintenance staff.例文帳に追加

原子炉施設を運転するにあたり、原子炉設置者は、運転員、保修員などの職員に求められる技能について、自主的な基準を設けている。 - 経済産業省

In Japan, consideration for human factors is incorporated in design and operation management of nuclear installations as a factor to ensure safety.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の安全確保のための要素として、人的要因に関する考慮を原子炉施設の設計及び運転管理に取り入れている。 - 経済産業省