「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy.例文帳に追加

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a user who intends to purchase a commodity through a network to easily detect and purchase the commodity required by himself (or herself).例文帳に追加

ネットを介して商品を購入しようとするユーザが、自己の欲する商品を容易に発見して、購入できるようにすること。 - 特許庁

To provide a communication system which enables a base station to cause a mobile station to start communication in arbitrary timing which the base station intends.例文帳に追加

基地局が意図する任意のタイミングで移動局に通信を開始させることができる通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Because hallux valgus is originally and mainly caused by pressure on the big toe from the front side, the device intends to cure symptoms by pulling the big toe from the front side.例文帳に追加

もともと前方からの圧迫が外反母趾の主な原因であるので、前方に引っ張ることで症状の改善を図る。 - 特許庁

(i) when a person who has obtained permission as prescribed in paragraph (1) intends to apply for an extension of the valid period pursuant to the provision of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

一　第一項に規定する許可を受けた者が前項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rehabilitation debtor, when he/she intends to submit the proposed rehabilitation plan set forth in the preceding paragraph, shall obtain permission of the court in advance. 例文帳に追加

２　再生債務者は、前項の再生計画案を提出しようとするときは、あらかじめ、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In a case where the foreign national intends to commence the operation of an international trade or other business or to invest in an international trade or other business and to operate that business: 例文帳に追加

一　貿易その他の事業の経営を開始し、又はこれらの事業に投資してその経営を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Written statements on the following matters prepared by a person who intends to obtain the Approval in the forms given by the Minister of Justice 例文帳に追加

一　次に掲げる事項について、承認を受けようとする者が法務大臣の交付する用紙を用いて作成した申述書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

(3) When the Fair Trade Commission intends to grant approval under the provisions of the preceding two paragraphs, it shall, in advance, consult with the Prime Minister. 例文帳に追加

３　公正取引委員会は、前二項の認可をしようとするときは、あらかじめ内閣総理大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A person who intends to carry out a fee-charging employment placement business shall obtain a license from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十条　有料の職業紹介事業を行おうとする者は、厚生労働大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when a person intends to engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business, a person who falls under any of the following; or 例文帳に追加

五　第一種金融商品取引業又は投資運用業を行おうとする場合にあつては、次のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain a certification under the preceding paragraph shall submit an application to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、内閣総理大臣に対し申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第十九条　登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、消防設備士試験の実施に関する事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 When the competent minister intends to enact an Industrial Standard, he/she shall, in advance, go through the Committee resolution process. 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、工業標準を制定しようとするときは、あらかじめ調査会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case the competent minister intends to give a notification as specified in the preceding paragraph, he/she shall gather the opinion of the Committee in advance. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の規定による通知をしようとするときは、あらかじめ調査会の意見を徴しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal equipment capable of using a recorded image data for such application as a user intends and at such timing as the user desires.例文帳に追加

記録された画像データを、ユーザの希望する用途で、ユーザの希望するタイミングで利用することのできる端末装置を提供する。 - 特許庁

(i) within the time stated in the said notice, give the applicant notice in writing on Form TM4 that he intends to oppose the application;例文帳に追加

(i) 当該通知に記載された期間内に，当該申請に異議を申し立てる旨の様式TM4による通知書を申請人に送付し， - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (4) through paragraph (6) of Article 4 shall apply mutatis mutandis where the port authority intends to change the scope of the Port Area. 例文帳に追加

２　第四条第四項から第六項までの規定は、港務局が港湾区域を変更しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the standard set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の基準を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish a plan under paragraph 1, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、第一項の計画を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council when he/she intends to take the following actions: 例文帳に追加

第百三十六条　国土交通大臣は、次に掲げる処分等をしようとするときは、運輸審議会に諮らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a person who intends to be exempted from theory examinations under the provisions of Article 48, a photocopy of documents listed in Article 47 例文帳に追加

一　第四十八条の規定により学科試験の免除を受けようとする者にあつては、第四十七条の文書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person who intends to be exempted from theory examinations under the provisions of Article 48 paragraph (3), a photocopy of his/her competence certificate 例文帳に追加

二　第四十八条の三の規定により学科試験の免除を受けようとする者にあつては、技能証明書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office who has the jurisdiction over the address of the person who intends to operate the applicable service or the person who operates the service 例文帳に追加

当該事業を経営しようとする者又は当該事業を経営する者の住所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the permission set forth in the preceding paragraph shall submit to the Minister of METI an application form containing the following matters: 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the permission set forth in the preceding paragraph shall submit an application form containing the following matters: 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the permission set forth in the preceding paragraph shall submit to the Minister of MEXT an application form containing the following matters: 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an application for intervention is filed, the trial examiner of the trial in which the applicant intends to intervene shall render a ruling through a trial. 例文帳に追加

３　参加の申請があつたときは、その申請をした者が参加しようとする審判の審判官が審判により決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to enter into other person's land pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry his/her identification card indicating his/her status. 例文帳に追加

２　前項の規定により他人の土地に立ち入ろうとする者は、その身分を示す証明書を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A person who intends to conduct a heat supply business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry for each service area. 例文帳に追加

第三条　熱供給事業を営もうとする者は、供給区域ごとに、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) provide guidance or advice to a person who intends to make a notification to the competent minister pursuant to the provision of Paragraph 1 of the preceding article; 例文帳に追加

一　前条第一項の規定による主務大臣に対する申出をしようとする者に対し指導又は助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a self-traveling vehicle that even a person which is poor at operating the self-traveling enables to travel by itself as the vehicle operator intends.例文帳に追加

自走車の操作が不得手な者であっても、操車者の意向に合った自走車の走行を可能とする自走車を提供する。 - 特許庁

However, such acquirer shall be liable for appropriate indemnification if he intends to engage in commercial exploitation of the product so acquired. 例文帳に追加

ただし，当該取得者は，そのように取得した製品の商業的利用を意図する場合は，適切な補償をしなければならない。 - 特許庁

To generate sound with a timbre that a player intends even when there are pieces of control data for musical sound data of the same music.例文帳に追加

曲同一の楽音データに対して複数の制御データがある場合でも、演奏者の意図した音色で発音できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of easily calling up a set dialogue that a user intends with less number of operations.例文帳に追加

利用者が目的とする設定ダイアログを少ない操作回数で簡単に呼び出すことが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera that can surely be released when a photographer intends photographing and can reduce camera-shake caused at photographing.例文帳に追加

撮影者が撮影を意図したときに確実にレリーズをさせるとともに、撮影時の手ぶれを軽減することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

To obtain an image being focused at a position that a photographer intends even if there are at least two objects in difference distance.例文帳に追加

異なる距離に被写体が２つ以上ある場合でも、撮影者が意図する位置にピントを合わせた画像を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an input device for a vehicle capable of accurately judging the operation which the driver intends and preventing a malfunction.例文帳に追加

運転者の意図する操作を正確に判断し、誤動作の防止を図るすることが可能な車輌用入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a music data input device which is improved in operability of input operation element for inputting a velocity value that a user intends.例文帳に追加

ユーザの意図するベロシティ値を入力するための入力用操作子の操作性を向上した楽曲データ入力装置の提供。 - 特許庁

To realize digital broadcasting such that a user view respective scenes of program contents in a state that the program contents producer intends.例文帳に追加

番組コンテンツの各シーンを、当該番組コンテンツ制作者の意図した通りの状態で、ユーザに視聴させるデジタル放送を実現する。 - 特許庁

To limit the total number of prints of document data to be printed by an MFP at a transmission destination to a number that a creator intends.例文帳に追加

送信先のＭＦＰが印刷する文書データの総印刷部数を作成者の意図する部数に制限することができるようにする。 - 特許庁

To speedily capture a subject that a photographer intends in multiple focus detection areas which are arrayed in two dimensions in a finder visual field.例文帳に追加

ファインダー視野内に二次元配列した複数の焦点検出領域において、撮影者が意図する被写体をすばやく捕捉する。 - 特許庁

To provide a technology whereby only an image that a user intends is displayed on a projector and the configuration of the projector can be made simple.例文帳に追加

ユーザの意図する画像のみをプロジェクタに表示させると共に、プロジェクタの構成を簡単にすることができる技術を提供する。 - 特許庁