「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After designating the graphic element, the user designates a part of the graphic element to which the user intends to put the dimension lines.例文帳に追加

図形要素を指定したあと、ユーザは図形要素のどの部分に寸法線を付設したいかを指定する。 - 特許庁

Thus, the data distributed from the distributor to the distribution destination are outputted so that the distribution-destination user intends.例文帳に追加

このように、配信者から配信先に配信されるデータは配信先ユーザの意思に基づいて出力される。 - 特許庁

(i) Said membership has satisfied the obligations it bears as a membership of the Corporation it intends to withdraw from; 例文帳に追加

一　当該会員が、その脱退しようとする機構に対し会員として負担する債務を完済していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) it intends to make any of the companies listed in items of Article 272-39, paragraph (1) its Subsidiary Company; 例文帳に追加

三　第二百七十二条の三十九第一項各号に掲げる会社を子会社としようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain certification as provided in the preceding paragraph shall apply for certification to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、内閣総理大臣に認定の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Bank shall, when it intends to change its trade name, obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

３　銀行は、その商号を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the foreign national intends to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan: 例文帳に追加

一　本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document clarifying the substance and period of the activities and giving a clear outline of the organization where the foreign national intends to engage in the activities. 例文帳に追加

一　活動の内容及び期間並びに活動を行おうとする機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Together with these gatekeepers, the SESC intends to expand the depth and breadth of its market surveillance. 例文帳に追加

証券監視委には、ゲートキーパーとともに、市場に対する監視の幅と奥行きを拡げていくことが期待されている。 - 金融庁

(vi) when a person intends to engage in Type I Financial Instruments Business, a person falling under any of the following: 例文帳に追加

六　第一種金融商品取引業を行おうとする場合にあつては、次のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an Authorized Association intends to change its articles of incorporation, it shall obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

２　認可協会は、定款を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) defense counsel or a person who intends to serve as defense counsel in response to the request of a person entitled to appoint defense counsel; or 例文帳に追加

二　弁護人又は弁護人を選任することができる者の依頼により弁護人となろうとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a non-member intends to receive a transfer of equity interest, said transfer shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２　組合員でないものが持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the proprietor intends it to be used by a person, as a registered user after the registration of the trade mark. 例文帳に追加

所有者が商標登録後にある者に登録使用者として商標を使用させる意思があること - 特許庁

To timely present a specific method for energy saving about the operation of an air conditioner which a user intends to start.例文帳に追加

ユーザが起動しようとしているエアコンの運転について、具体的な省エネルギーの方法をタイミング良く提示する。 - 特許庁

Article 9 Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister. 例文帳に追加

第九条　会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Any person who intends to obtain permission for aircraft pilotage training under Article 35 paragraph (1) item (i 例文帳に追加

十一　第三十五条第一項第一号の航空機の操縦の練習の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If a witness intends to speak or to submit evidence, a permission from the president shall be obtained. 例文帳に追加

４　証人が発言し、又は証拠を提出しようとするときは、主宰者の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A person who intends to conduct a General Gas Utility Business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三条　一般ガス事業を営もうとする者は、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who intends to undergo an inspection conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to Article 37, paragraph 1. 例文帳に追加

五　第三十七条第一項の規定により経済産業大臣の行う検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who intends to receive the inspection (excluding inspections conducted by the registered manufacturing inspection, etc., agency) under Article 38 例文帳に追加

四　第三十八条の検査（登録製造時等検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the user is able to judge whether facilities that the user intends are correctly recognized.例文帳に追加

これにより、ユーザは自分が意図している施設が正しく認識されているのか否かを判断することができる。 - 特許庁

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity. 例文帳に追加

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。 - 財務省

The Japanese government intends to strengthen relationships in a wide range of areas, such as trade and investment, with various countries and regions in the world. 例文帳に追加

我が国政府は、貿易・投資等の幅広い分野で世界の各地域との関係を深めていく考えです。 - 財務省

To partially enlarge display information as a user intends even without using a physiological phenomenon such as a blink.例文帳に追加

瞬きといった生理現象を利用しなくても、利用者の意思で表示情報を部分拡大可能とする。 - 特許庁

a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management 例文帳に追加

株式の支配的利権を買い、新たな経営陣を置くことで、会社を乗っ取ろうとする企業投資家 - 日本語WordNet

To provide a print processing system, capable of executing print processing as a document former or the like intends.例文帳に追加

文書作成者等が意図する通りに印刷処理を実行することのできる印刷処理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the waiting time of a user by allowing a copy mode and a print mode which the user intends to use to interrupt toner supply sequence.例文帳に追加

トナー補給シーケンス中にユーザーが意図するコピーモードやプリントモードを割り込ませ、ユーザーの待ち時間を無くす。 - 特許庁

For a non-farmer who intends to enter into the agriculture business, agriculture is said to be of high risk in terms of management.例文帳に追加

また、非農家が農業に新規参入を行うには、経営上のリスクが多い産業とされてきた。 - 経済産業省

(2) The fees paid under the preceding paragraph shall be regarded as national revenue where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry, as income of AIST where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by AIST, or as income of NITE where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by NITE. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、経済産業大臣の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては国庫の、研究所の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては研究所の、機構の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The insurer intends to establish a resident office in a foreign state or any other office in Japan to carry on any of the following businesses (including the cases where it intends to carry on the business in an office that has been established for any other purpose): 例文帳に追加

一　次に掲げる業務を行うため、日本国内に駐在員事務所その他の施設を設置しようとするとき（他の目的により設置している事務所その他の施設において当該業務を行おうとする場合を含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister intends to establish the standards of judgment prescribed in paragraph 1, he/she shall confer with the Minister of the Environment in advance. The same shall apply when the competent minister intends to change or abolish the standards. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する判断の基準となるべき事項を定めようとするときは、あらかじめ、環境大臣に協議しなければならない。これを変更し、又は廃止しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education and, in the case where the foreign national intends to receive education as a research student or auditor, a document issued by the institution certifying the substance of the research or the subjects and number of class hours. 例文帳に追加

一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し、研究生又は聴講生として教育を受けようとする場合には、当該機関からの研究内容又は科目及び時間数を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A person who intends to obtain registration under the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as the "registration") shall submit, to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association which he/she intends to join, a written request for registration. 例文帳に追加

第二十五条　前条の規定による登録（以下「登録」という。）を受けようとする者は、入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a prefecture intends to establish any Polytechnic Colleges, etc. or when a municipality intends to establish a Polytechnic School as prescribed in the preceding paragraph, it shall consult with the Minister of Health, Labour and Welfare and obtain his/her consent thereon in advance. 例文帳に追加

３　前項の規定により都道府県が職業能力開発短期大学校等を、市町村が職業能力開発校を設置しようとするときは、あらかじめ、厚生労働大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a database which permits data retrieval by only retriever's intention by eliminating the incapability of retrieving target data due to the difference between the key word that the registerer of the data intends and the key word that the retriever intends.例文帳に追加

データ検索においてデータの登録者の意図するキーワードと検索者が意図するキーワードの差による目的データの検索不能をなくし、検索者の意図のみによるデータ検索を可能にするデータベースを提供すること。 - 特許庁

Japan, as well as other countries, intends to actively do what it can before the financial summit. 例文帳に追加

各国やれることは日本も含めて、それまでにやれることは積極的にやっていきたいというふうに考えています。 - 金融庁

The Japan Tennis Association (JTA) has announced that Sugiyama Ai, Japan's female tennis ace, intends to participate in the Athens Olympics. 例文帳に追加

日本テニス協会は，日本女子テニスのエース，杉山愛選手がアテネ五輪に出場する意向であると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okada also said he intends to use the current players and staff as the team competes in the World Cup qualifiers starting in February. 例文帳に追加

岡田氏はまた，２月からのW杯予選にチームが参戦する際，現在の選手やスタッフを使うつもりだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Irina Spalko (Cate Blanchett), a Soviet agent, intends to use the skull’s powers to help the Soviet Union gain control over the world. 例文帳に追加

ソ連のエージェントであるイリーナ・スパルコ(ケイト・ブランシェット)は，スカルのパワーを，ソ連の世界支配実現に役立てようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a position exchanging system that a receiver can exactly and easily grasp a position (place) that a sender intends to inform.例文帳に追加

送信者の意図する位置（場所）を受信者が正確かつ容易に把握できる位置情報交換システムを提供する。 - 特許庁

To form a printing label by printing the time of a moment when an operator intends formation of the label in real time by remote operation.例文帳に追加

操作者がラベルの作成を意図した瞬間の時刻を遠隔操作にてリアルタイムで印字し、印字ラベルを作成する。 - 特許庁

To enable a person who intends to enter/leave rooms having different entering-room conditions to recognize a change in the entering-room conditions.例文帳に追加

入室条件の異なる部屋へ出入りする人物が入室条件の変化を認識することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image pickup device, its operation method and a storage medium capable of performing zooming operation just as a photographing operator intends.例文帳に追加

撮影操作者の意図通りのズーミング操作のできる撮像装置、その操作方法、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

(a) a resident who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 15, paragraph (2) of the Order; 例文帳に追加

イ　令第十五条第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム