「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Beneficiary Certificates of Securities in Trust: the person who issues, or intends to issue, the Entrusted Securities pertaining to said Securities; 例文帳に追加

三　有価証券信託受益証券　当該有価証券に係る受託有価証券を発行し、又は発行しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, where it intends to order a third party to submit a document, shall interrogate the third party. 例文帳に追加

２　裁判所は、第三者に対して文書の提出を命じようとする場合には、その第三者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Justice intends to make the request set forth in the preceding paragraph, he or she shall obtain the opinion of the Minister of Foreign Affairs in advance. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の要請をしようとするときは、あらかじめ外務大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to a.): 例文帳に追加

一　法別表第一の五の表の下欄（イに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to b.): 例文帳に追加

二　法別表第一の五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to c.): 例文帳に追加

三　法別表第一の五の表の下欄（ハに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister intends to establish Ordinance of MIC in accordance with the former part in the preceding paragraph, the Minister shall consult with the Minister for Finance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項前段の総務省令を定めようとするときは、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who intends to file a request for the issuance of a certified copy or an extract of the layout-design registry pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第一項の規定により回路配置原簿の謄本又は抄本の交付を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who intends to file a request for the issuance of a certified copy or an extract of the layout-design registry pursuant to paragraph (1) of the preceding Article; and 例文帳に追加

三　前条第一項の規定により回路配置原簿の謄本又は抄本の交付を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Any person who intends to carry out a General Worker Dispatching Undertaking shall obtain a license from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五条　一般労働者派遣事業を行おうとする者は、厚生労働大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a focusing apparatus for performing stable focusing control for a subject that a photographer intends.例文帳に追加

撮影者の意図する被写体に対して安定した焦点調節制御を行うことができる焦点調節装置を提供する。 - 特許庁

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。 - 金融庁

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい - 金融庁

(2) A person who intends to obtain the Registration shall pay a fee to the amount specified by the applicable Cabinet Order by giving consideration to the actual cost. 例文帳に追加

２　登録を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If a directors intends to carry out, for himself/herself or for a third party, any transactions in the line of business of the Stock Company; 例文帳に追加

一　取締役が自己又は第三者のために株式会社の事業の部類に属する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Business Operator who intends to establish an Authorized Association shall obtain an authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、認可協会を設立しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Fund intends to change its operational rules, it shall obtain authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　基金は、業務規程を変更しようとするときは、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Association shall obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications when it intends to conduct the operations listed in item (v) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　協会は、前項第五号に掲げる業務を行おうとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute shall obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications when it intends to conduct the operations listed in item (viii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　協会は、前項第八号に掲げる業務を行おうとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire a moving picture of a subject of interest (specified subject) that a photographer intends without the need for concentrating on a photographing operation so much.例文帳に追加

撮影操作にあまり集中しなくても撮影者の意図に沿った注目被写体（特定被写体）の動画を取得する。 - 特許庁

To provide a head mount display capable of easily switching an actual object image and a related image as a user intends.例文帳に追加

実物画像と関連画像とを使用者の意思に基づいて簡易に切り替えることができるヘッドマウントディスプレイを提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis when the Port Management Body intends to give orders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、港湾管理者が前項の命令をしようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 Any Futures Commission Merchant which intends to establish an Association shall obtain the approval of the competent minister. 例文帳に追加

第二百四十五条　商品取引員は、協会を設立しようとするときは、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an organizer intends to provide the matters listed in the items of the preceding paragraph, he/she shall first obtain consent from all the other organizers. 例文帳に追加

２　設立企画人は、前項各号に掲げる事項を定めようとするときは、その全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Prescribed Number, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、定数を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Aircraft type certificated under Article 12 paragraph (1) (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification 例文帳に追加

一　第十二条第一項の型式証明を受けた型式の航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Any person who intends to operate aerial work services shall obtain a license from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百二十三条　航空機使用事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who intends to install air conditioning systems, etc. in a building or modify the air conditioning systems, etc. installed in a building. 例文帳に追加

四　建築物への空気調和設備等の設置又は建築物に設けた空気調和設備等の改修をしようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan intends to promptly provide the international community with accurate information with a maximum level of transparency. 例文帳に追加

我が国は国際社会に対し、最大限の透明性をもって迅速且つ正確な情報提供に努めていく所存です。 - 財務省

To allow a user to individually design an external appearance component of a household electrical appliance hat the user intends to buy.例文帳に追加

購入を希望する家庭電化製品についてその外観部品を利用者が個別にデザインすることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an image that a photographer intends even in situation that it is difficult to emit strobe light with correct color temperature in strobe photography.例文帳に追加

ストロボ撮影において、正しい色温度でのストロボ発光が困難な状況においても撮影者の意図する画像を得る。 - 特許庁

If a firm intends to be listed on a particular exchange, it must meet the initial listing requirements of that exchange.例文帳に追加

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。 - Weblio英語基本例文集

he states that he has no interest in the package anymore, he allows QA team to take the necessary steps he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point. 例文帳に追加

もうそのパッケージの保守に興味がないという場合、QA チームが必要な手続きを進めることを認めます。 - PEAR

Therefore, the tracks of those operations are actually arcuate although the user himself or herself intends to operate linearly.例文帳に追加

したがって、これらの操作の軌跡は、ユーザ自身が直線状に操作しているつもりであっても、実際には円弧状になる。 - 特許庁

To provide an absorbent article that intends to help the diffusion of sweat in order to prevent the genaration of eczema, heat rash, irritation, etc.例文帳に追加

汗の拡散性を向上させて、湿疹、あせも、かぶれ等の発生の防止を図った吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

When a Consignor Protection Membership Corporation intends to conduct a Consignor Protection Business, it shall receive a registration from the competent minister. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人は、委託者保護業務を行おうとするときは、主務大臣の登録を受けなければならない。 - 経済産業省

The carry control circuit 30 is composed of AND circuits 30, 32, and closes the AND circuit 32 by the carry enable signal CE2 when the carry signal C12 is generated against an address pattern that a user intends when an address pattern that the user intends is to be generated.例文帳に追加

このキャリー制御回路３０は、ＡＮＤ回路３０，３２から構成され、ユーザが意図したアドレスパターンを発生させる上で、ユーザの意図に反してキャリー信号Ｃ１２が発生する場合には、キャリーイネーブル信号ＣＥ２でＡＮＤ回路３２を閉状態にする。 - 特許庁

To provide a digital camera which can easily obtain a subject image having been processed under the image processing condition where a photographer intends and eliminates the need to reprocess a subject image or rephotograph a subject to as to obtain the subject image that the photographer intends.例文帳に追加

撮影者の意図する画像処理条件を施した被写体画像を容易に得ることができ、撮影者の意図する被写体画像を得るために外部装置により被写体画像を再処理したり被写体を再撮影する必要がないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

(7) A Life Insurance Company shall, if it intends to carry out the Insurance Claim Trust Business, set forth the method and obtain the authorization from the Prime Minister. The same shall apply when a Life Insurance Company intends to modify the method of the business that obtained said authorization. 例文帳に追加

７　生命保険会社が保険金信託業務を行おうとする場合には、当該生命保険会社は、その方法を定めて、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。当該認可を受けた業務の方法を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Insurance Company shall, when it intends to modify the matters specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in the preceding paragraph in the case where it intends to modify the matters prescribed in the documents prescribed in the same paragraph, give advance notification thereof to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　保険会社は、前項に規定する書類に定めた事項を変更しようとする場合で、同項の内閣府令で定める事項を変更しようとするときは、あらかじめ当該変更しようとする旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph (limited to a portion pertaining to a person who intends to obtain the registration as a professional engineer and a person who intends to obtain the registration as an associate professional engineer) shall not be applied to cases in which the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology conducts the registration works provided in the next Article (1). 例文帳に追加

３　前項（技術士の登録を受けようとする者及び技術士補の登録を受けようとする者に係る部分に限る。）の規定は、文部科学大臣が次条第一項に規定する登録事務を行う場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 (1) In cases where there is a provision with respect to the matters listed in Article 107(2)(iii)(c), if a Stock Company intends to acquire Shares subject to Call, it shall determine the Shares subject to Call that it intends to acquire. 例文帳に追加

第百六十九条　株式会社は、第百七条第二項第三号ハに掲げる事項についての定めがある場合において、取得条項付株式を取得しようとするときは、その取得する取得条項付株式を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106-10 (1) A person who intends to hold a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company, or a person who intends to establish a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company shall obtain an authorization of the Prime Minister in advance. 例文帳に追加

第百六条の十　株式会社金融商品取引所を子会社としようとする者又は株式会社金融商品取引所を子会社とする会社の設立をしようとする者は、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If at the hearing, either party intends to refer to any publication, he shall give to the Controller and to the other party not less than five days' notice of such intention, together with the details of the publication to which he intends to refer. 例文帳に追加

聴聞において，何れかの当事者が何らかの刊行物を引用しようとするときは，その者が引用を意図する刊行物の詳細と共に，5日以上の予告により当該意図について長官及び相手方当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

Article 71 A person who intends to receive the license examination shall submit a license examination application document (Form No. 14) to the Director of the Prefectural Labour Bureau (to a designated testing institution for a person who intends to receive a license examination that the designated testing institution is to implement). 例文帳に追加

第七十一条　免許試験を受けようとする者は、免許試験受験申請書（様式第十四号）を都道府県労働局長（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム