「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) A person who intends to obtain the reissue or renewal of a license card under paragraph (1) of Article 72 例文帳に追加

九　第七十二条第一項の免許証の再交付又は書替えを受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) A person who intends to take the industrial safety consultant examination or the industrial health consultant examination 例文帳に追加

十二　労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To mitigate user's input operation by effectively extracting a character string which the user intends to extract.例文帳に追加

ユーザの意図した文字列を効率よく抽出してユーザの入力操作を軽減すること。 - 特許庁

The FSB intends to review the structure of its representation, which is envisaged to be completed by the end of 2014.例文帳に追加

FSBは、2014年末までに完了することを目途に代表構造の見直しを検討している。 - 財務省

While this Initiative is steadily being implemented, the Japanese Government intends to make active use of it for Africa. 例文帳に追加

我が国としては、これをアフリカに対して積極的に活用していきたいと考えております。 - 財務省

should it become apparent that a capital increase is indeed needed due to a large increase in lending in response to the current financial and economic crisis, Japan intends to fulfill its role as a main shareholder of the AfDB. 例文帳に追加

我が国としても可能な限りの協力を惜しまないつもりです。 - 財務省

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。 - 財務省

To reduce operation burden of an operator and materialize departure of a vehicle as the operator intends.例文帳に追加

運転者の操作負担を低減し、かつ、運転者が意図した車両の発進を実現する。 - 特許庁

a warning to national policy makers that an enemy intends to launch an attack in the near future 例文帳に追加

近い将来に敵が攻撃する意思があることを国家政策立案者に警告すること - 日本語WordNet

If this is indeed how jones intends to collapse our universes, how many more quakes will it take to make that happen?例文帳に追加

もしこれがジョーンズの 宇宙を崩壊させる方法なら それまでにあと 何回の地震が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Violent shaking of the mikoshi intends to shake and energize the divine spirit (Tamafuri). 例文帳に追加

荒々しく揺らすのは、神の霊を揺り動かして活性化させる（魂振り）という意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) trade name or name of a Bank, etc. which is the counterparty of the contract he/she intends to conclude; 例文帳に追加

一締結をしようとする契約の相手方である銀行等の商号又は名称 - 経済産業省

Going forward, the company intends to continue expanding its business through strategic alliances, including M&As.例文帳に追加

同社は、今後もM＆Aを含む様々な提携を通じて規模の拡大を図っていく考えである。 - 経済産業省

(vi) a person who intends to undergo the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth item (i) of in Article 22-3 (1) or a person who intends to undergo the examination for chief technician of reactors set forth in (i)Article 41 (1); or 例文帳に追加

六　第二十二条の三第一項第一号の核燃料取扱主任者試験又は第四十一条第一項第一号の原子炉主任技術者試験を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user is warned when the user intends to delete the mail without displaying or storing the attached file.例文帳に追加

添付ファイルの表示・保存を行なわずに、当該メールを削除しようとした場合、ユーザに警告を行なう。 - 特許庁

To provide an operation device that enables to use various kinds of electronic equipment as a user intends.例文帳に追加

使用者が意図するように各種の電子機器を使用することを可能とする操作装置を提供する。 - 特許庁

(vi) When it intends to establish an branch office or secondary office or representative office in a foreign state; 例文帳に追加

六　外国において支店若しくは従たる事務所又は駐在員事務所を設置しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when he/she intends to file an application for an extension of the valid period pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article; or 例文帳に追加

一　前条第二項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities that a foreign national who wishes to land in Japan (hereinafter referred to as the "foreign national") intends to engage in in Japan 例文帳に追加

本邦に上陸しようとする者（以下「本人」という。）が本邦において行おうとする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Company intends to change the Implementation Plan, the Company shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

４　会社は、実施計画を変更しようとするときは、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be notified to a person who intends to file an application to subscribe for the shares issued upon entity conversion 例文帳に追加

組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対して通知すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she intends to personally operate a profit-making business - the trade name and the details of the business; or 例文帳に追加

一　自ら営利を目的とする業務を営もうとするとき　商号及び当該業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where, in the case of the death of a public assistance recipient, there is no person responsible for his/her support who intends to conduct his/her funeral 例文帳に追加

一　被保護者が死亡した場合において、その者の葬祭を行う扶養義務者がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program and the like capable of inserting the necessary number of spaces for a part that a user intends.例文帳に追加

ユーザが意図した箇所に必要なスペース数を挿入することが可能なプログラム等を提供する。 - 特許庁

The Commissioner must notify the parties of the decision that the Commissioner intends to make on the application.例文帳に追加

局長は，当該申請に対する局長の決定の意向を全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

xv) Any person who intends to have a completion inspection on an air navigation facility under Article 42 paragraph (1 例文帳に追加

十五　航空保安施設について第四十二条第一項の完成検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who intends to obtain approval under Article 13, paragraph (1) of the Act - 239,700 yen; 例文帳に追加

一　法第十三条第一項の承認を受けようとする者　二十三万九千七百円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who intends to obtain approval under Article 13, paragraph (4) of the Act - 96,900 yen. 例文帳に追加

二　法第十三条第四項の変更の承認を受けようとする者　九万六千九百円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker intends to felling of standing tree shall carry out the matters listed in each item of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　立木を伐倒しようとする労働者は、前項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan intends to double ODA to Africa in the next three years. 例文帳に追加

このような認識のもと、我が国も今後3 年間でアフリカ向けのODA を倍増することを表明しています。 - 財務省

The BOJ, together with the Government, intends to make further bold efforts to cut off deflation. 例文帳に追加

政府・日銀が一体となってデフレ克服の為、さらなる努力を行っていきたいと考えております。 - 財務省

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof which has the wiring layers using low-permittivity insulation films and intends to reduce its wiring faults.例文帳に追加

配線不良の低減を図る半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of setting a photographic condition to an object which a photographer intends to photograph.例文帳に追加

撮影者の意図する被写体に対して撮影条件を設定可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁

To verify that a site which a user intends to browse is not a phishing fraud site with high probability.例文帳に追加

利用者が閲覧しようとしているサイトがフィッシング詐欺サイトでないことを高い確率で検証する。 - 特許庁

To evaluate whether an image is as excellent as a producer intends as an image displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示される画像として制作者が意図する優れた画像であるのか否かを評価する。 - 特許庁

The invention intends to make reinjection of air to the inlet to a compressor in order to improve its pumping margine.例文帳に追加

そのポンピング限界を改善するために圧縮機の入口に空気を再注入することに関する。 - 特許庁

To quickly select the autofocusing point of the direction that a user intends from among plural autofocusing points.例文帳に追加

複数の中より、使用者の意図する方向のオートフォーカス点を迅速に選択することを可能にする。 - 特許庁

In the future, METI intends to help JFW to become an independent fashion business.例文帳に追加

今後も経済産業省としては、JFWが自立化したファッション事業として確立するように支援していく。 - 経済産業省

To reproduce a still picture and a moving picture with low throughput in directions that a photographer intends.例文帳に追加

静止画像および動画像ともに、低処理量で、撮影者が意図した方向で画像再生を行う。 - 特許庁

The user brings a card 3 that is a recording medium to a store wherein the user intends to receive the provision of the service, with one.例文帳に追加

ユーザは、サービスの提供を受けようとする店舗に、記録媒体であるカード３を持参する。 - 特許庁

(2) In the event that it intends to change the content of the Subsidized Project, provided that the following minor changes shall be excluded; 例文帳に追加

（２）補助事業の内容を変更しようとするとき。ただし、次に掲げる軽微な変更を除く。 - 経済産業省

Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister. 例文帳に追加

会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

An entity that intends to become a Incorporated Commodity Exchange shall obtain a license from the competent minister. 例文帳に追加

株式会社商品取引所になろうとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

Any Futures Commission Merchant which intends to establish an Association shall obtain the approval of the competent minister. 例文帳に追加

商品取引員は、協会を設立しようとするときは、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Sanai intends to continue finding new licensing partners by utilizing the services of patent distribution advisors.例文帳に追加

同社では、今後とも、特許流通アドバイザーを活用し、ライセンスの供与先を開拓していく方針である。 - 経済産業省