「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi) A person who intends to obtain the renewal an accreditation set forth in Article 121-4, paragraph 1 例文帳に追加

十一　第百二十一条の四第一項の認定の更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) A person who intends to renew a registration set forth in Article 144-2, paragraph 1 例文帳に追加

十七　第百四十四条の二第一項の登録の更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the number of units of Specified Equity that the Specified Equity Member making such request intends to transfer; 例文帳に追加

イ　当該請求をする特定社員が譲り渡そうとする特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of Specified Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Specified Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集特定社債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this is all the plot of Iruka who intends to replace his father and usurp the imperial throne. 例文帳に追加

だがこれはすべて父に代わり帝位を握ろうとする入鹿の計略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bearer answered 'These swans are for the Emperor who intends to keep them in memory of his father.' 例文帳に追加

使いの者は「天皇が父君を慕って飼おうとしている白鳥です」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing system capable of suitably performing processing that a user intends.例文帳に追加

ユーザが意図する処理を適切に行うことができる情報処理システムの提供。 - 特許庁

(i) When the director intends to carry out a transaction with the cooperative for himself/herself or for a third party 例文帳に追加

一　理事が自己又は第三者のために組合と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, when the compression force is released, the frame 30 intends to return to the original size.例文帳に追加

その後、圧縮力を解放すると、フレーム３０は元の大きさに戻ろうとする。 - 特許庁

(ii) The amount of Investment Corporation Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Investment Corporation Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集投資法人債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who intends to obtain a recognition under Article 32, paragraph 3, item 2. 例文帳に追加

四　第三十二条第三項第二号の規定による認定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A person who intends to take the skill training course (excluding one given by the registered training institution 例文帳に追加

二　技能講習（登録教習機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) A person who intends to receive regular inspection (excluding one carried out by the registered regular inspection agency 例文帳に追加

六　性能検査（登録性能検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A person who intends to take an individual examination (excluding one conducted by the registered individual examination agency 例文帳に追加

七　個別検定（登録個別検定機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a person intends to manufacture or import a new substance for testing and research purposes 例文帳に追加

二　試験研究のため新規化学物質を製造し、又は輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve an operation support device by which a driver can operate a vehicle as the driver intends.例文帳に追加

ドライバーが意図したとおりに車両が操作される運転支援装置を実現すること。 - 特許庁

In order to develop this idea in more specific form, Japan intends to give it further thought in the coming months. 例文帳に追加

日本としても、積極的な貢献の態様を検討していきたいと思います。 - 財務省

Doesn't his arrival mean that he intends to ask us for money? 例文帳に追加

彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりではないのですか？ - Weblio Email例文集

a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on 例文帳に追加

どの事実を信用するか決めるのが困難な異なった事実を申し立てる弁論 - 日本語WordNet

The user selects a signal that he intends to light from the signals output on the LCD 14.例文帳に追加

ユーザは、ＬＣＤ１４に出力されたものの中から発光したい信号を選択する。 - 特許庁

To display a picture that a user intends as a background picture of Karaoke under user's initiative.例文帳に追加

ユーザ主導の下、ユーザの意図する映像をカラオケの背景映像として表示させる。 - 特許庁

To provide a document analysis system capable of analyzing layout which a document provider intends.例文帳に追加

文書提供者が意図するレイアウトを解析できる文書解析システムを提供する。 - 特許庁

He intends to commit suicide by cop, to die a martyr to his own cause.例文帳に追加

彼は 警官に撃たれて死ぬつもりよ 彼の正義のために殉ずる覚悟を決めてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would certainly like to know where ennis is going, and what he intends to do with his newfound freedom.例文帳に追加

彼がどこへ行くつもりなのか 自由を手に入れて何をするつもりなのか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Revenge or not, jevtic is in possession of a deadly virus, and I would very much like to know what he intends to do with it.例文帳に追加

復習に関わらず 彼は所持してる 致死性のウイルス 私は是非知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Plant Variety Protection and Seed Act intends to protect rights for breeders of new plants.例文帳に追加

種苗法は新しい植物の育成者の権利を保護することを目的とする。 - Weblio英語基本例文集

This module intends to replace several other, older modules and functions, such as:例文帳に追加

このモジュールは以下のような古いいくつかのモジュールを置き換えることを目的としています: - Python

Kaidan is a place where a person who intends to become a Buddhist priest or priestess is given the precepts of Buddhism, the bounds of which are kept fixed. 例文帳に追加

戒壇は戒律を受けるための結界が常に整った場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes 例文帳に追加

試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするとき - 法令用語日英標準対訳辞書

(4) In the event that it intends to suspend or discontinue all or a part of the Subsidized Project. 例文帳に追加

（４）補助事業の全部若しくは一部を中止し、又は廃止しようとするとき。 - 経済産業省

The deadline is the end of June, but the company intends to continue with a series of such projects. 例文帳に追加

締め切りは６月末だが，会社はこのような一連の企画を継続する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a video recording device in which a video recording bit rate is easily set as a user intends.例文帳に追加

ユーザの意思通りの録画ビットレートを容易に設定することができる録画装置を提供する。 - 特許庁

A spectator 6 intends to record a movie put on a screen 8 by a hidden camera 10.例文帳に追加

観客６は、隠し持ったカメラ１０で、スクリーン８に上映された映画を記録しようとする。 - 特許庁

(xiii) A person who intends to request the issuance of a certified copy or inspection of registry of certified measurers 例文帳に追加

十三　計量士の登録簿の謄本の交付又は閲覧を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs. 例文帳に追加

２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the foreign national intends to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances: 例文帳に追加

三　演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board intends to review the list and update it, taking into account the developments of inspections. 例文帳に追加

当該事例集については、検査の実施状況等を踏まえ、今後も見直しを行っていく。 - 金融庁

He encouraged him to raise an army because the 'shogun's behavior these days indicate that he intends to destroy the Yamana clan.' 例文帳に追加

そして、「昨今の将軍のやり方は、山名氏を滅ぼすつもりである」と挙兵を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) If the director intends to carry out any transactions with the Stock Company for himself/herself or for a third party; or 例文帳に追加

二　取締役が自己又は第三者のために株式会社と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name or name of a Bank, etc. which is the counterparty of the contract he/she intends to conclude; 例文帳に追加

一　締結をしようとする契約の相手方である銀行等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any party who intends to appear at the hearing shall file with the Registrar Form D15 before the hearing.例文帳に追加

(3)聴聞に出頭しようとする者は，その聴聞の前に様式D15を登録官に提出する。 - 特許庁

(i) When the Investment Corporation intends to conduct acts listed in Article 193 for unlawful purposes; 例文帳に追加

一　不法の目的に基づいて第百九十三条に規定する行為を行おうとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Imported aircraft specified by Cabinet Order (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification 例文帳に追加

二　政令で定める輸入した航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) Any person who intends to have a completion inspection on an aerodrome under Article 42 paragraph (1 例文帳に追加

十四　飛行場について第四十二条第一項の完成検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii) Any person who intends to take a competence examination for aircraft dispatcher under Article 78 paragraph (2 例文帳に追加

二十二　第七十八条第二項の運航管理者技能検定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム