「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(x) Informing the Obligor, etc. that the Money Lender intends to use any of the words or conduct any of the deeds set forth in the preceding items (excluding item (vi)). 例文帳に追加

十　債務者等に対し、前各号（第六号を除く。）のいずれかに掲げる言動をすることを告げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to obtain approval shall pay a fee in an amount stipulated by Cabinet Order taking actual expenses into consideration. 例文帳に追加

３　承認を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to obtain the designation shall pay a fee in an amount stipulated by Cabinet Order taking actual expenses into consideration. 例文帳に追加

３　指定を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

F. In cases where the service provider intends to act as a broker for investment advisory contracts or discretionary investment contracts, the intention must be indicated. 例文帳に追加

ヘ．投資顧問契約又は投資一任契約の締結の媒介を業務として行おうとする場合その旨 - 金融庁

(2) If the incorporator intends to determine the matters listed in any item of the preceding paragraph, he/she shall obtain the consent of all incorporators. 例文帳に追加

２　発起人は、前項各号に掲げる事項を定めようとするときは、その全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If he/she intends to change the residence or travel for more than seven days, he/she shall obtain permission from the director of the probation office in advance. 例文帳に追加

五　転居又は七日以上の旅行をするときは、あらかじめ、保護観察所の長の許可を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 938 A person who intends to renounce inheritance shall make a statement to that effect to the family court. 例文帳に追加

第九百三十八条　相続の放棄をしようとする者は、その旨を家庭裁判所に申述しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、危険物取扱者試験事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The button 40 is depressed by the person who intends to use the device next arrived while the user U uses the device.例文帳に追加

客待ちボタン４０は、利用者Ｕによる装置利用中に到着した次の利用予定者により押下される。 - 特許庁

If an institution intends to change an accredited course, it must advise the Board in writing. 例文帳に追加

機関が認定された課程の変更を意図する場合は，当該機関は，書面により委員会に通知しなければならない。 - 特許庁

(2) When a person having the membership qualification intends to accept an equity interest, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２　会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 An entity that intends to become a Incorporated Commodity Exchange shall obtain a license from the competent minister. 例文帳に追加

第七十八条　株式会社商品取引所になろうとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she intends to grant an approval set forth in the preceding paragraph, comply with the following standards: 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認可をしようとするときは、左の基準によつてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she intends to grant approval under paragraph (1), comply with the following standards: 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の許可をしようとするときは、次の基準によつて、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Approved organization exposition that he/she intends to establish or change (in case of change, comparison of the original and the being changed shall be clearly presented 例文帳に追加

一　設定し、又は変更しようとする業務規程（変更の場合においては、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person who intends to operate the applicable service or the person who operates the service 例文帳に追加

当該事業を経営しようとし又は経営する者の住所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) any person who intends to have his/her certification for chief engineer of nuclear fuel or license for chief engineer of reactors reissued. 例文帳に追加

七　核燃料取扱主任者免状又は原子炉主任技術者免状の再交付を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A person who intends to obtain the reissue or renewal of the inspection certificate (excluding inspections conducted by the registered manufacturing inspection, etc., agency 例文帳に追加

五　検査証の再交付又は書替え（登録製造時等検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By doing so, Japan intends to contribute to the establishment of more resilient communities, more resilient countries and a more resilient international community. 例文帳に追加

これにより、強靭な（resilient）コミュニティ、強靭な国、強靭な国際社会の構築に向けて貢献していく考えです。 - 財務省

To provide a mechanism which can be visually set so as to be easily understandable when a user intends to set QoS.例文帳に追加

ユーザがＱｏＳを設定しようとするときに、よりわかりやすく、視覚的に設定できるような仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method for designating coarse/fine distribution of mesh, by which a finite element mesh model that a user intends can exactly be generated.例文帳に追加

ユーザの意図する有限要素メッシュモデルが的確に生成できるようなメッシュ粗密分布の指定方法の提供。 - 特許庁

This system intends to dissolve the above problem and basically has characteristics in a method for distributing video images.例文帳に追加

このシステムは、上記課題を解決使用とするものであって、基本的に映像の配信方法にその特徴がある。 - 特許庁

To print a copy number as a user intends when printing the copy number in printed matter.例文帳に追加

印刷物に部番号を印字して印刷する際に、ユーザが意図する通りに部番号を印字することができるようにする。 - 特許庁

To rapidly detect the intention from the time point when a driver intends to start a vehicle, and steps off a brake pedal.例文帳に追加

運転者が車両を発進させようとブレーキペダルを離し始めた時点から、迅速にその意志を検出すること。 - 特許庁

To obtain Chinese characters that a user intends as a conversuion result by automatically correcting errorneous input such as the typing of a wrong key.例文帳に追加

キーのタイプミスのような誤入力を自動的に訂正し、ユーザが意図する中国語漢字を変換結果として得る。 - 特許庁

(2) When a person having the membership qualification intends to accept a share, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２ 会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 経済産業省

By doing so, the company intends to enhance operational capabilities for stably supplying highcapacity high-performance battery-use negativeelectrode materials. 例文帳に追加

これにより、高容量・高性能な電池用負極材料を安定して供給できる事業基盤を強化する。 - 経済産業省

The Russian government intends to review the system to make it nondiscriminatory by eliminating exemption to domestic manufacturers. 例文帳に追加

○ロシア政府は、国内生産者に対する免税の廃止など、廃車税制度を内外無差別なものに改正する意向。 - 経済産業省

He also said that he intends to devote himself to his work as a comedian but he will write novels in his spare time.例文帳に追加

彼はまた，お笑い芸人としての自身の仕事に専念するつもりだが，空き時間で小説を書いていくと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ghosn said that Nissan intends to start selling full-fledged autonomous cars for daily use in the 2020's.例文帳に追加

ゴーン社長は，日産は2020年代に日常使いの本格的な自動運転車の発売を開始するつもりだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when the Minister intends to execute a Welfare-Related Business pursuant to the provision of the preceding paragraph or intends to cease a Welfare-Related Business which is being executed pursuant to the provision of the same paragraph, publicly notify said intention in advance. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により福祉関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている福祉関係業務を行わないものとするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to change the bar association to which he/she belongs, he/she shall submit a written request for the change of the registration to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第二十八条　外国法事務弁護士は、所属弁護士会を変更しようとするときは、新たに入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録換え請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) a sworn, written document stating that the person who intends to become a Member, etc. of said Commodity Exchange and intends to start transactions on said Commodity Market does not fall under any of the provisions of (a) through (l) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act; 例文帳に追加

ト　当該商品取引所の会員等になろうとする者であって当該商品市場において取引をしようとするものが法第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees as described in the preceding paragraph shall be retained by the national treasury with respect to the fees paid by a person who intends to undergo a conformity inspection to be conducted by the competent minister, and shall be retained by NITE with respect to the fees paid by a person who intends to undergo a conformity inspection to be conducted by NITE. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、主務大臣の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては国庫の、機構の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who intends to import a Class I Specified Chemical Substance shall obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to import a Class I Specified Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第十一条　第一種特定化学物質を輸入しようとする者は、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を輸入しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a movable automatic Karaoke performance apparatus for correctly moving a Karaoke performance apparatus to a singer who intends to sing, and automatically starting a performance of a song which the singer intends to sing after movement is completed.例文帳に追加

これから歌唱を行う歌唱者のもとへ、カラオケ演奏装置を正確に移動させ、移動が完了した後に、当該歌唱者が歌唱する楽曲の演奏を自動開始することが可能な移動式自動カラオケ演奏装置を提供する。 - 特許庁

(g) a sworn, written document stating that the person who intends to become a - 134 - Member, etc. of said Commodity Exchange and intends to start transactions on said Commodity Market is not subject to any of the provisions of (a) through (l) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act; 例文帳に追加

ト当該商品取引所の会員等になろうとする者であって当該商品市場において取引を しようとするものが法第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれにも該当しな いことを誓約する書面 - 経済産業省

To display an image of the whole view angle from a light receiving area of an imaging element on the entire screen of a liquid crystal monitor with composition that an operator intends.例文帳に追加

撮像素子の受光エリアからの全画角画像を操作者の意図する構図で液晶モニタに全画面表示させる。 - 特許庁

To impose troublesome operation of a data display device on a user and to securely perform display control that the user intends.例文帳に追加

データ表示装置において、ユーザに煩雑な操作を課すことなく、かつ、確実にユーザが意図した表示制御を実行する。 - 特許庁

The truster inputs basic specifications of the vehicle test which the truster intends to trust from the information terminal to the information processing apparatus.例文帳に追加

委託者は委託しようとする車両試験の基本仕様を情報端末装置から情報処理装置に入力する。 - 特許庁

The FSA intends to implement the measures included in the plan steadily and with a sense of urgency. 例文帳に追加

金融庁としては、同プランに盛り込まれた諸施策を、スピード感をもって着実に実施に移してまいりたいと考えております。 - 金融庁

The FSA intends to quickly implement the measures incorporated in this action plan, with an aim to realize the New Growth Strategy. 例文帳に追加

金融庁としては、新成長戦略の実現に向けて、本アクションプランに盛り込まれた方策に迅速に取り組んでまいりたい。 - 金融庁

The Tokyo government has reached a preliminary agreement with the owner of the three islands and intends to complete the purchase by the end of next March. 例文帳に追加

東京都はその３島の所有者と基本合意に達しており，来年３月末までに購入を完了したい意向だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shape of an entire display region, which a user intends, is estimated on the basis of the arrangements and shapes of the plurality of display devices.例文帳に追加

複数のディスプレイ装置の配置と形状とに基づき、ユーザが意図した全体の表示領域の形状を推定する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which can reproduce a video-recorded program that the user intends to reproduce, and whose operability is further improved.例文帳に追加

ユーザが再生を意図する録画番組の再生ができ、また操作性をより向上させた記録再生装置を提供する。 - 特許庁