「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to operate the applicable service or the person who operates the service 例文帳に追加

当該事業を経営しようとする者又は当該事業を経営する者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person or organization who intends to obtain the designation set forth in the preceding paragraph shall submit a written application containing the following items to the Minister of METI: 例文帳に追加

２　前項の指定を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The amount by which the requester intends to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act out of the amount of income tax listed in item (ii 例文帳に追加

四　第二号に掲げる所得税の額のうち、法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to receive confirmation as set forth in paragraph (1) shall pay the fees specified by Cabinet Order, calculated by taking into consideration actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の確認を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

As one of five systemic countries and regions for which reports will be issued, Japan intends to actively contribute to these surveillance efforts. 例文帳に追加

我が国も、スピルオーバー・レポートの対象である５つのシステミック国・地域の一つとして、こうした取組みに積極的に貢献する所存です。 - 財務省

The provision of Article 39 (2) intends to establish one right on one invention and is thus applied to cases where applicants are the same person. 例文帳に追加

第39条第2項の規定は、一の発明に一の権利を設ける趣旨であるので、出願人が同一であるときもこの規定が適用される。 - 特許庁

a warning to national policy makers that an enemy intends war or is preparing for war and is on a course that increases the risk of war 例文帳に追加

敵が戦争を意図するか、戦備を整えていて、または戦争の危険を増加させる方向に進んでいるという国策製作者への警告 - 日本語WordNet

The coding method intends improvement of GCC coding performance based upon the temporary center of gravity of a displayed video code.例文帳に追加

本発明は、表示されたビデオコードの一時的な重心に基づいてＧＣＣコード化性能を改良することを意図するコード化方法に関する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of securely performing information processing that a user intends by easy input operation.例文帳に追加

より簡易な入力操作によって、利用者が意図した情報処理を確実に行うことが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital signature method which enables a signer oneself to confirm that a correct signature is given to a document that the signer intends.例文帳に追加

署名者が意図した文書に正しく署名されたことを署名者自身で確認することができるディジタル署名方法を提供すること。 - 特許庁

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３ 監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(2) The provision of Article 10, paragraph 3 shall apply where the competent minister intends to establish the standards for labeling prescribed in the preceding paragraph or make the necessary revisions prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 　第十条第三項の規定は、前項に規定する表示の標準となるべき事項を定めようとする場合に準用する。 - 経済産業省

As of March 2009, Wacoal has established four distribution hubs. Wacoal intends to achieve market expansion through two channels comprising foreign-owned department stores and its directly managed stores.例文帳に追加

2009年3月現在で4か所に販売拠点を設置、今後は、外資系百貨店と直営店の二本立てで、販路拡大を目指している。 - 経済産業省

If the licensee of reactor operation intends to alter the licensed matter, he/she shall obtain permission for alteration or notify the alteration.例文帳に追加

許可を受けた原子炉設置者が、許可を受けた事項を変更する場合には、変更の許可を受けるか、又は変更を届出なければならない。 - 経済産業省

As a result, cooperation with Thailand and the Philippines has already commenced and Japan intends to further develop this kind of cooperation in the future.例文帳に追加

これを受けて、タイ及びフィリピンとの協力が既に開始されており、このような協力を今後更に発展させていくこととしている。 - 経済産業省

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

and the weakest part of what everybody says in defence of his opinion, is what he intends as a reply to antagonists. 例文帳に追加

そして、だれでも自分の意見を擁護して言っていることのもっとも弱い部分は、彼が反対者への返答としたつもりの部分なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 119 (1) An Insurance Broker registered under Article 286 of the Current Act shall, when it intends to, or intends to cause any of its officers or employees to, act as intermediary in concluding the long-term insurance contracts to be specified by a Cabinet Order, determine the method of such activity and shall obtain authorization from the Prime Minister, for the time being. The same shall apply where it intends to modify the method thus authorized. 例文帳に追加

第百十九条　新法第二百八十六条の登録を受けた保険仲立人又はその役員若しくは使用人が保険期間が長期にわたる保険契約であって政令で定めるものの締結の媒介を行おうとする場合には、当該保険仲立人は、当分の間、その方法を定めて、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。当該認可を受けた方法を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) A person who intends to engage in the Money Lending Business shall, where the person intends to engage in business and establishes business offices or other offices within two or more prefectural areas, be registered by the Prime Minister, or where the person intends to engage in business and establishes a business office(s) or other office(s) within only one prefectural area, be registered by the prefectural governor who has jurisdiction over the locations of such business office(s) or other office(s). 例文帳に追加

第三条　貸金業を営もうとする者は、二以上の都道府県の区域内に営業所又は事務所を設置してその事業を営もうとする場合にあつては内閣総理大臣の、一の都道府県の区域内にのみ営業所又は事務所を設置してその事業を営もうとする場合にあつては当該営業所又は事務所の所在地を管轄する都道府県知事の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 271-10 (1) A person who intends to become a holder of voting rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or a person who intends to establish a company or any other juridical person that is a Holder of Voting Rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more (excluding the State, etc., a company that intends to become a Holding company as prescribed in Article 271-18, paragraph (1), the person prescribed in that paragraph, and an Insurance Holding Company that intends to make the Insurance Company its Subsidiary Company) through any of the following transactions or acts shall obtain authorization from the Prime Minister in advance: 例文帳に追加

第二百七十一条の十　次に掲げる取引若しくは行為により一の保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になろうとする者又は保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人の設立をしようとする者（国等並びに第二百七十一条の十八第一項に規定する持株会社になろうとする会社、同項に規定する者及び保険会社を子会社としようとする保険持株会社を除く。）は、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-9 (1) A person who intends to become a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or a person who intends to establish a company or any other juridical person that is a holder of such voting rights of a Bank that is equal to or more than the Major Shareholder Threshold (excluding the State, etc., a company that intends to become a Holding company as prescribed in Article 52-17(1), the person prescribed in that paragraph, and a Bank Holding Company that intends to make the Bank its Subsidiary Company) through any of the following transactions or acts shall obtain authorization from the Prime Minister in advance: 例文帳に追加

第五十二条の九　次に掲げる取引若しくは行為により一の銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になろうとする者又は銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人の設立をしようとする者（国等並びに第五十二条の十七第一項に規定する持株会社になろうとする会社、同項に規定する者及び銀行を子会社としようとする銀行持株会社を除く。）は、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain the registration as a professional engineer pursuant to the provision of Article 32 (1), a person who intends to obtain the registration as an associate professional engineer pursuant to the provision of the same Article (2), or a person who intends to make his/her certificate of registration, or a person who intends to obtain the reissue of his/her certificate of registration pursuant to the provision of Article 35 (2) shall, as provided by Cabinet Order, pay the registration fee, in the amount specified by Cabinet Order in consideration of the actual cost to the State (or to the designated registration agency, in the case where the designated registration agency prescribed in the next Article (1) conducts the registration works prescribed in the same paragraph). 例文帳に追加

２　第三十二条第一項の規定により技術士の登録を受けようとする者、同条第二項の規定により技術士補の登録を受けようとする者、第三十五条第二項の規定により登録証の訂正を受けようとする者及び登録証の再交付を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の登録手数料を国（次条第一項に規定する指定登録機関が同項に規定する登録事務を行う場合にあつては、指定登録機関）に、それぞれ納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operator intends to use a certain probe, he/she newly applies jerry type acoustic couplant to a contact face of a living body as performed usually.例文帳に追加

オペレータがあるプローブを使用しようとするときは、通常行うようにその生体接触面に新しくゼリー状の音響整合剤を塗布する。 - 特許庁

To detect a motion which a user intends with non contact, thereby determining user's intention and controlling an up-and-down motion of a toilet seat as the intention.例文帳に追加

使用者が意図を持って行う動作を非接触で検出することで、使用者の意図を判断し、意図どおりに便座の上げ下げの動作を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing device for processing an image to delete a background color and change it to another color according as a user intends.例文帳に追加

ユーザーの思うとおりの背景色の除去、背景色の他色への変換などの画像処理を実現することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide highly-economical color facsimile equipment which makes monochromatic printing at a low running cost as a user intends even when color image data is received.例文帳に追加

カラー画像データを受信した場合であっても、利用者の意思によりランニングコストの低いモノクロ印刷が可能な経済性に優れたカラーファクシミリを提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device etc., which reproduces adequate data that a user intends through easy operation and can comfortably be used by the user.例文帳に追加

簡易な操作により利用者の意図に沿った適切なデータの再生が行われ、利用者にとって快適に利用できる再生装置等を提供する。 - 特許庁

In addition to the information from the delivery server 800, the delivery control device delivers information which the parlor intends to provide originally to delivery terminals such as spacers.例文帳に追加

配信制御装置は、配信サーバ８００からの情報に加えて店舗が独自に提供しようとする情報を台間機等の配信端末に配信する。 - 特許庁

To display only video for one program and to output only audio for another program as a user intends, when viewing two programs.例文帳に追加

２番組を視聴するとき、ユーザの意図を反映して一方の番組は映像のみ表示され、他方の番組は音声のみ出力されるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile phone provided with a backlight-attached liquid crystal display panel that deactivates the automatic extinction of a backlight when a user intends the deactivation.例文帳に追加

バックライト付きの液晶表示パネルを備えた携帯電話機において、使用者が意図すればバックライトの自動消灯が機能しないようにする。 - 特許庁

To properly identify a target product to which a user intends to set a network by using network setting information.例文帳に追加

ユーザがネットワーク設定情報を使ってネットワークの設定を実行しようとしている対象製品が自分自身であるか否かを適切に判断する。 - 特許庁

He also intends to consult with me as the minister in charge of this matter, so I believe that the traditional method of making appointments through collegial arrangements will be gone. 例文帳に追加

また、担当大臣の私にも相談してくださるということでございますので、従来型のお手盛り人事にはならないと考えております。 - 金融庁

The FSA intends to expand communication with the international community. The FSA will take the initiative in international rule-setting and in other efforts to build a resilient international financial architecture. 例文帳に追加

さらに、国際的なリーダーシップを発揮し、国際的なルール策定に積極的に貢献するとともに、世界に向けた情報発信を拡大する。 - 金融庁

The FSA intends to engage actively in the structural reform of the securities market and the financial system as referred in the Program. 例文帳に追加

金融庁としては、この中で取り上げられた証券市場・金融システムの構造改革の実行に、積極的に取り組んでまいりたいと考えております。 - 金融庁

To provide an information processing apparatus, along with a program, capable of increasing the number of sales of target merchandise of a sales promotion plan that a maker intends to sell.例文帳に追加

メーカーが販売したいと考える販促企画の対象商品の販売数を伸ばすことができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a backrest structure for a motorcycle that is inoperable at times other than the time when an occupant intends to move a backrest even if the backrest structure is movable while having a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で可動可能としながらも乗員が意図する時以外は操作不能な自動二輪車のバックレスト構造を提供する。 - 特許庁

To improve possibility that an output result is just what a user intends, in technology for implementing processing by using a feature quantity collation result.例文帳に追加

特徴量を照合した結果を用いて処理を実行する技術において、出力結果が、利用者が意図したものとなる可能性の向上。 - 特許庁

The turntable 3 intends to separate the raw milk into the high-density component and a supernatant liquid by applying a centrifugal force to the raw milk within the vessel 2.例文帳に追加

回転台３は、容器２内の生乳に遠心力を与えることにより当該生乳を高比重物と上澄み液とに分離するためのものである。 - 特許庁

To control start moving with vehicle speed which a driver does not feel a sense of incongruity to the vehicle speed which the driver intends after starting by vehicle speed with time lapse.例文帳に追加

運転者が違和感を覚えない車速での発進と発進後の車速を時間経過と共に運転者の意図する速さへと制御すること。 - 特許庁

This invention intends to provide a biomarker based on a protein useful for certifying clinical condition of the patient with Alzheimer's disease and a combination of the biomarker.例文帳に追加

本発明は、患者のアルツハイマー病の病態を認定するために有用であるタンパク質をベースとするバイオマーカーおよびバイオマーカーの組み合わせを提供する。 - 特許庁

Namely, when the use intends to use the provided advice, it is unnecessary for the user to perform operation by himself/herself, so that the user is not troubled.例文帳に追加

すなわち、ユーザが提供されたアドバイスを採用しようとする際には、ユーザが自ら操作をする必要がないので、ユーザを煩わせることがない。 - 特許庁

To provide a display device that enables a user to flexibly and easily operate functions of enlarging and reducing an image of a map etc., as the user intends.例文帳に追加

地図などの画像の拡大や縮小などの機能を、使用者の意思通りに柔軟にかつ容易に操作することのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

Article 26 When a person intends to apply for an invention or utility model patent, he shall submit the relevant documents, such as a written request, a written description and its abstract, and a written claim. 例文帳に追加

第二十六条 発明又は実用新案の特許の出願には、願書、説明書及びその概要、権利要求書等の文書を提出する。 - 特許庁

To obtain the image quality that an operator intends by specifying a region of interest and by performing processing on the entire image by using frequency characteristics conforming to the inside of the region of interest.例文帳に追加

関心領域を指定し、この関心領域内に合った周波数特性を画像全体にかけることで、操作者の意図する画質を得る。 - 特許庁