「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet. 例文帳に追加

２　財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any of the following cases, if there is a person who intends to conduct the funeral, funeral assistance set forth in the items of the preceding paragraph may be provided to said person: 例文帳に追加

２　左に掲げる場合において、その葬祭を行う者があるときは、その者に対して、前項各号の葬祭扶助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-vehicle device for visually confirming surroundings which intends the grade of displaying performance to be enhanced by preventing effectively the display of a noise picture field in a display device.例文帳に追加

表示装置におけるノイズ画面の表示を有効に防止して表示品位の向上を図った車載用周辺視認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product sales method capable of purchasing a product even when a user has only an image about the product which the user intends to buy.例文帳に追加

ユーザが購入したい製品のイメージだけしか持っていない場合でも、その製品を購入できる製品販売方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information is obtained from a company who intends to perform an event, a campaign on the like and a site (i-mode (R) site) for the portable terminal is constructed.例文帳に追加

イベントやキャンペーン等を行おうとする企業から、その情報を取得し、携帯端末向けのサイト（ｉ−ｍｏｄｅ（登録商標）サイト）を構築する。 - 特許庁

To generate wiring close to a path that an operator intends finally by navigating a target point to a reliable outline path with a rat nest.例文帳に追加

信頼できる概略経路に対してラッツネストで目標点をナビゲートし、最終的に作業者の意図した経路に近い配線を作成することを目的とする。 - 特許庁

Before the decision on refusal of an application, the Office has to allow the applicant to submit his arguments to the grounds, for which the Office intends to refuse the application. 例文帳に追加

出願拒絶の決定の前に，庁はその出願拒絶の理由とする事由について出願人に意見を述べる機会を与えるものとする。 - 特許庁

(2) Any party who intends to make a report pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a written report containing the following information to the Port Management Body: 例文帳に追加

２　前項の規定により届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を港湾管理者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

第七十九条　前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

第百六十八条　前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Commodity Exchange which intends to obtain the approval under the preceding paragraph shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

２　前項の承認を受けようとする商品取引所は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Association intends to obtain the approval under the preceding paragraph, it shall submit a written application to the competent minister by attaching documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　協会は、前項の認可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 293 When a Consignor Protection Membership Corporation intends to conduct a Consignor Protection Business, it shall receive a registration from the competent minister. 例文帳に追加

第二百九十三条　委託者保護会員制法人は、委託者保護業務を行おうとするときは、主務大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a written application containing the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

２　前項の規定により許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain the certification or appraisal set forth in the preceding paragraph shall pay a fee pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の証明又は鑑定を受けようとする者は、国土交通省令の定めるところにより、手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xvii) Any person who intends to have an inspection on an air navigation facility under Article 42 paragraph (1), which applies accordingly to Article 43 paragraph (2 例文帳に追加

十七　航空保安施設について第四十三条第二項において準用する第四十二条第一項の検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xviii) Any person who intends to have an inspection on an aerodrome under Article 44 paragraph (4) (including the case where it applies accordingly to Article 45 paragraph (2) 例文帳に追加

十八　飛行場について第四十四条第四項（第四十五条第二項において準用する場合を含む。）の検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person who intends to be exempted from examinations pertaining to all or some of the subjects under the provisions of Article 49, a photocopy of his/her competence certificate 例文帳に追加

二　第四十九条の規定により全部又は一部の科目に係る試験の免除を受けようとする者にあつては、技能証明書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A person who intends to obtain a license under the preceding Article shall submit a written application to the Minister of Economy, Trade and Industry, stating: 例文帳に追加

第四条　前条の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when a General Gas Utility intends to revise the Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the main clause of the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、同項本文の規定による届出をした託送供給約款を変更しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-2 A person who intends to conduct a Community Gas Utility Business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry for each Service Block. 例文帳に追加

第三十七条の二　簡易ガス事業を営もうとする者は、供給地点群ごとに、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-3 (1) A person who intends to obtain a license under the preceding Article shall submit a written application to the Minister of Economy, Trade and Industry, stating: 例文帳に追加

第三十七条の三　前条の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Any person who intends to carry out refining activities shall obtain designation by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "Minister of METI"), pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　製錬の事業を行おうとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の指定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Any person who intends to carry out a fabrication or enrichment activity shall obtain the permission of the Minister of METI, pursuant to provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十三条　加工の事業を行なおうとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) Any person who intends to carry out the reprocessing activity shall obtain designation from the Minister of METI, pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十四条　再処理の事業を行おうとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の指定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to submit a notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit an application form containing the following matters to the Minister of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の規定により届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to make a notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit an application form containing the following matters to the Minister of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の規定により届出をしようとする者は、次の事項を記載した届出書を文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date of acquisition of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption and the number of months up to the redemption date out of the period during which the requester held the said discount bonds 例文帳に追加

三　償還を受ける割引債の取得年月日及び当該割引債を所有していた期間のうちその償還の日までの期間の月数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 When an heir intends to file an application for a registration under the preceding three Articles, a document evidencing his/her capacity shall be attached to the written application. 例文帳に追加

第三十二条　相続人が前三条の登記を申請するには、申請書にその資格を証する書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a stock company intends to effect an entity conversion into a limited partnership company, a document evidencing the value of the contributions already made by the limited partners. 例文帳に追加

八　株式会社が組織変更をして合資会社となるときは、有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of the Environment shall, when he/she intends to formulate or change the basic guidelines, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance. 例文帳に追加

３　環境大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefecture shall, when it intends to formulate or change the animal welfare and management promotion plan, hear the opinions of the relevant municipalities in advance. 例文帳に追加

３　都道府県は、動物愛護管理推進計画を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係市町村の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sound a crime prevention buzzer only when a user intends to sound it by inputting a password using a key for inputting a telephone number.例文帳に追加

電話番号入力用のキーなどを用いた暗証番号の入力によって、使用者が意図した場合にだけ防犯ブザーを鳴動可能にする。 - 特許庁

Besides the information from the delivery server 800, the delivery control device delivers information which the parlor intends to provide originally to delivery terminals such as spacers.例文帳に追加

配信制御装置は、配信サーバ８００からの情報に加えて店舗が独自に提供しようとする情報を台間機等の配信端末に配信する。 - 特許庁

To prevent a fact that security is applied from being noticed by a person who intends to illegally acquire data stored in a storage medium of a data processing system.例文帳に追加

データ処理システムの記憶媒体に記憶されたデータを不正に取得しようとする者に、セキュリティがかけられていることを悟られないようにする。 - 特許庁

When the driver intends for sport travel, the predetermined period is set to be longer than when he does not intend for sport travel.例文帳に追加

前記運転者の指向がスポーツ走行指向である場合には、前記スポーツ走行指向ではない場合に比べて、前記所定の期間が長く設定される。 - 特許庁

For its part, the Government of Japan intends to promote dialogue between the third Tokyo International Conference for African Development (TICAD III), and NEPAD processes, in time for TICAD III scheduled for the latter half of next year. 例文帳に追加

日本も来年後半に開催される第３回アフリカ開発会議（TICADIII）の開催に向け、TICADとNEPADの間の対話を行っていく考えです。 - 財務省

Japan has made a bid to host the 2015 U.N. World Disaster Reduction Conference and intends to make proactive contributions to building a post-Hyogo framework. 例文帳に追加

我が国は2015年の国連防災世界会議のホストに立候補しておりますが、そこでのポスト兵庫枠組の構築に向け積極的に貢献していく所存です。 - 財務省

The French Government intends to pursue its policy aimed at reducing inflation, moderating income growth, and achieving continued improvements in external accounts. 例文帳に追加

フランス政府は、インフレを抑制し、所得の伸びを鈍化させ、対外収支を引き続き改善していくことを目的とする政策を行う考えである。 - 財務省

Within fourteen days from the receipt of the first notice, any party who intends to appear shall so notify the Registrar in Form TM-7.例文帳に追加

最初の通知の受領から14日以内に，出席を希望する当事者は，様式TM-7により，登録官に対してその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

The patent may only be maintained in amended form if the patent holder agrees with the amendments that the Norwegian Industrial Property Office intends to make.例文帳に追加

特許は，ノルウェー工業所有権庁が意図する補正案に特許所有者が同意する場合に限り補正された形で維持することができる。 - 特許庁

If the new examiner intends to determine differently from the previous examiner, the new examiner should communicate with the applicant so that the applicant may not be blindsided. 例文帳に追加

もし、前任の審査官と異なる判断をする場合には、出願人に対して「不意打ち」とならないよう、必要に応じ、出願人との意思疎通を図る。 - 特許庁

To enable information management that intends to keep compatibility with contents distributed by content providers as well as information management of contents that are recorded and reproduced by a user.例文帳に追加

ユーザが記録再生するコンテンツの情報管理だけでなくコンテンツプロバイダにより頒布されるコンテンツとの親和性を図った情報管理を可能とする。 - 特許庁