「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance).例文帳に追加

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。 - 特許庁

To provide a device and method for printing which can print the text of an E-mail and an attached image file as a user intends and a storage medium.例文帳に追加

Ｅメールのメール本文および添付画像ファイルを、ユーザの思い通りに印刷することが可能な印刷装置、印刷方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the general user who intends to obtain information transmits the mail, the return mail is automatically transmitted to the return mail address.例文帳に追加

その情報を取得しようとする一般ユーザーがそのメールアドレスにメールを送信すると、自動的に返信用のメールが返信用メールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

To provide a means for easily confirming whether or not automatic performance which a user intends is performed by performance data indicating the automatic performance of music.例文帳に追加

楽曲の自動演奏を指示する演奏データにより、ユーザの意図する自動演奏が行われるか否かを容易に確認可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a customer by increasing the range of specification selection when the customer intends to select and customize an online specification.例文帳に追加

顧客がオンラインで仕様を選択してカスタマイズするようにした場合において、その仕様選択の幅を広げて、顧客の利便性を出来る限り向上させる。 - 特許庁

Under the brake assist control, W/C pressure is maintained constant at P1 which corresponds to a target deceleration unless the driver intends to cancel the brake assist control.例文帳に追加

ブレーキアシスト制御中に、ドライバがブレーキアシスト制御を解除するという意思がなければ、Ｗ／Ｃ圧を目標減速度相当圧Ｐ１に一定に維持する。 - 特許庁

Printing processing and print layout can thus be performed as the user intends before printing while ensuring visibility of characters on a printed matter.例文帳に追加

したがって、印刷前に、印刷物の文字の視認性を確保しつつ、ユーザの意図する印刷設定や印刷レイアウトによる印刷処理を行わせることができる。 - 特許庁

In its extensive embodiment, the invention intends to achieve a multi-layered ceramic interconnect having an integrated flow fields for the reactant gas and an electrical connections.例文帳に追加

その広い具体例では、本発明は、反応体ガスのための積層された流れ場及び電気的接続を有する複数層のセラミックインターコネクトを意図する。 - 特許庁

To provide a device and a method for information filtering which can improve the precision of filtering by performing filtering processing as a user intends.例文帳に追加

ユーザの意図に従ったフィルタリング処理を行ってフィルタリングの精度を向上させることができる情報フィルタリング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To make dynamically constitutable a user interface for retrieval condition input and a user interface for retrieval result output as a user intends to perform retrieval.例文帳に追加

利用者の検索意図に応じて検索条件入力用ユーザインタフェースおよび検索結果出力用ユーザインタフェースを動的に構成できるようにする。 - 特許庁

Japan thereby intends to strengthen its “comprehensive strategic relationship” with Australia, which shares common basic values and strategic interests with Japan.例文帳に追加

我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有するオーストラリアとの「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。 - 経済産業省

In FY2009,ERIA intends to continue presenting practical policy recommendations to government leaders and officials of the East Asian countries on such occasions as the Fourth EAS.例文帳に追加

なお、ERIAは、2009 年度も引き続き、第4 回東アジアサミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省

It can identify 8514/A and some derivatives, but notXGA, or PGC (although the author intends to add those capabilities). 例文帳に追加

詳しく言うと 8514/A およびその派生品は識別できるが XGA あるいは PGC は (コード開発者はこれらの機能を追加しようとしてはいるが) まだ認識できない。 - XFree86

To provide a mound structure having a final disposal site in parallel therewith, which intends to realize multi-purpose national land utilization and contributes to drastic reduction in construction costs.例文帳に追加

多目的な国土利用の実現と工費の大幅な低減を可能とした、最終処分場を併設した盛土構造物を提供すること。 - 特許庁

(1) A Member Commodity Exchange shall notify the following matters to a person who intends to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion: 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 経済産業省

(2) A Commodity Exchange which intends to obtain the approval under the preceding paragraph shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

２ 前項の承認を受けようとする商品取引所は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(1) An entity which intends to obtain a license set forth in Article 190, paragraph 1 shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

１ 第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(1) A person who intends to obtain the approval under Article 245 shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

１ 第二百四十五条の認可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(2) When an Association intends to obtain the approval under the preceding paragraph, it shall submit a written application to the competent minister by attaching documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 協会は、前項の認可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３ 監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(2) A person who intends to obtain permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a written application containing the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

２ 前項の規定により許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

This reform intends to make administrative procedures for such things as making applications, notifications, procurements, etc. more efficient thus streamlining administration and reducing burdens on the nation. 例文帳に追加

これは、行政の効率化や国民負担の軽減を目標に、申請届出手続や調達などの行政手続の電子化を実現するものである。 - 経済産業省

The licensee of reactor operation intends to operate Tsuruga Unit 1 until 2016, which is Japan’s first reactor facility that has entered 40th year of operation.例文帳に追加

原子炉設置者は、敦賀1号機をさらに2016年まで運転する方針であるが、これは我が国初の40年を超えて運転される原子炉施設である。 - 経済産業省

Furthermore, in 2012, the central government issued 250 billion Yuan of bonds as an agent, and intends to allow about ten local governments including Beijing to issue bonds independently.例文帳に追加

さらに2012 年には、2500 億元が中央政府により代理発行されるとともに、北京市など約10 の地方政府の債券発行も認める方向にある。 - 経済産業省

(3) In cases where the Minister of Health, Labour and Welfare intends to execute the Welfare-Related Business pursuant to the provision of paragraph 1 or intends to cease said business which is being executed pursuant to the provision of the same paragraph, necessary matters required for the succession of said Welfare-Related Business or other duties shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣が、第一項の規定により福祉関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている福祉関係業務を行わないものとする場合における当該福祉関係業務の引継ぎその他の必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers pursuant to the provision of the preceding paragraph, or intends to cease the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers which is being performed pursuant to the provision of the same paragraph, the Minister shall make public notice said intention in advance. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行わないものとするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company that intends to perform an act in any item of paragraph (1) shall give notice to the shareholders of the shares provided for in each item of that paragraph to the effect that it intends to perform such act, no later than twenty days prior to the day when such act becomes effective (hereinafter in this article and in the next article referred to as "Effective Day"). 例文帳に追加

３　第一項各号の行為をしようとする株式会社は、当該行為が効力を生ずる日（以下この条及び次条において「効力発生日」という。）の二十日前までに、同項各号に定める株式の株主に対し、当該行為をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 274 (1) In cases where there are provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(vii)(c), if a Stock Company intends to acquire Share Options subject to Call, it shall determine the Share Options subject to Call that it intends to acquire. 例文帳に追加

第二百七十四条　株式会社は、新株予約権の内容として第二百三十六条第一項第七号ハに掲げる事項についての定めがある場合において、取得条項付新株予約権を取得しようとするときは、その取得する取得条項付新株予約権を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-2 When a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Order intends to conduct any of the following acts in the course of trade, or intends to conduct Investment Advisory and Agency Business or Securities, etc. Management Business, it shall obtain registration from the Prime Minister: 例文帳に追加

第三十三条の二　銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関は、次に掲げる行為のいずれかを業として行おうとするとき、又は投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to make a notification under Article 27 of the Act using an electronic data processing system shall make a notification set forth in the preceding paragraph by way of submitting a written notification containing the following matters to the Minister of Health, Labour and Welfare, with regard to the input-output devices he/she intends to use: 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、電子情報処理組織を使用して法第二十七条の規定による届出をしようとする者が、その使用しようとする入出力装置につき、次に掲げる事項を記載した届出書を厚生労働大臣に提出することによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Where a person intends to export goods which have been landed temporarily, except where such person intends to export goods listed in the middle column of row 1, row 35, and row 35-2 of appended table 2 (in the case of goods listed in the middle column of row 1 of the same table, excluding those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

一　仮に陸揚げした貨物を輸出しようとするとき。ただし、別表第二の一、三五及び三五の二の項の中欄に掲げる貨物（同表の一の項の中欄に掲げる貨物にあつては、経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）を輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the registered proprietor intends to oppose the application he shall within a time to be specified by the Controller, file at the Office a counter statement and evidence setting out the grounds on which he intends to oppose the application and shall deliver to the applicant a copy thereof simultaneously. 例文帳に追加

登録意匠所有者が当該申請に対して異議申立をしようとするときは，その者は，長官の指定した期間内に，当該申請に異議申立する理由を記述した答弁書及び証拠を特許庁に提出しなければならず，かつ，同時に答弁書の副本を当該申請人に送達しなければならない。 - 特許庁

Article 24-26 (1) A person who intends to take an examination or obtain the registration set forth in Article 24-20 shall pay to the State (or to the designated examining body in the case of a person who intends to take an examination conducted by the designated examining body) a fee of which the amount is determined in light of the actual cost by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十四条の二十六　試験又は第二十四条の二十の登録を受けようとする者は、実費を勘案して国土交通省令で定める額の手数料を国（指定試験機関が行う試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the licensee of refining activity intends to amend the decommissioning plan for which he/she has obtained the approval as set forth in the preceding paragraph, he/she shall obtain approval from the Minister of METI pursuant to the provision of the Ordinance of METI; provided, however, that this shall not apply to a case where the licensee of refining activity intends to make a minor amendment as specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

３　製錬事業者は、前項の認可を受けた廃止措置計画を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の認可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where in inter partes proceedings any party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he or she shall give to the other party and to the Controller at least 7 days’ notice of his or her intention, together with copies of each document to which he or she intends to refer. 例文帳に追加

当事者間手続において，何れかの当事者が聴聞の際に，手続において未だ言及されていない書類に言及しようとする場合は，当該当事者は，他方当事者及び長官に対し，言及しようとする各書類の写しを添えて，その意図を7日以上前に通知しなければならない。 - 特許庁

Article 112 (1) The following persons shall, as prescribed by Cabinet Order, pay fees to the State (to the designated examination institution in the case of a person who intends to take a license examination conducted by the designated examination institution, to the designated consultant examination institution in the case of a person who intends to take an industrial safety consultant examination or an industrial health consultant examination conducted by the designated consultant examination institution and to the designated registration institution in the case of a person who intends to gain registration conducted by the designated registration institution): 例文帳に追加

第百十二条　次の者は、政令で定めるところにより、手数料を国（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては指定試験機関、指定コンサルタント試験機関が行う労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験を受けようとする者にあつては指定コンサルタント試験機関、指定登録機関が行う登録を受けようとする者にあつては指定登録機関）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify cases having no risk to human health prescribed in the proviso of Article 6, item (ii) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)), intends to prohibit the sales under Article 7, paragraphs (1) to (3) or rescind the prohibition in whole or in part under paragraph (4) of the same Article, intends to establish, revise, or abolish the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 9, paragraph (1), intends to specify cases having no risk to human health prescribed in Article 10, intends to establish the criteria or standards pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (2)), intends to specify substances clearly having no risk to human health or the quantity of the substances having no risk to human health prescribed in Article 11, paragraph (3), intends to establish the criteria or standards pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (3)), intends to establish the criteria pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1)), intends to establish or revise the guidelines pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1), intends to establish or revise the imported food monitoring and guidance plan prescribed in Article 23, paragraph (1), or intends to establish the criteria pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1), he/she shall publicize the purpose, contents, and other necessary matters to canvass widely for citizens' opinions; provided, however, that this shall not apply when it is urgent for food sanitation hazards to be prevented and that there is no time canvass widely for citizens' opinions in advance. 例文帳に追加

第六十四条　厚生労働大臣は、第六条第二号ただし書（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）に規定する人の健康を損なうおそれがない場合を定めようとするとき、第七条第一項から第三項までの規定による販売の禁止をしようとし、若しくは同条第四項の規定による禁止の全部若しくは一部の解除をしようとするとき、第九条第一項の厚生労働省令を制定し、若しくは改廃しようとするとき、第十条に規定する人の健康を損なうおそれのない場合を定めようとするとき、第十一条第一項（第六十二条第一項及び第二項において準用する場合を含む。）の規定により基準若しくは規格を定めようとするとき、第十一条第三項に規定する人の健康を損なうおそれのないことが明らかである物質若しくは人の健康を損なうおそれのない量を定めようとするとき、第十八条第一項（第六十二条第一項及び第三項において準用する場合を含む。）の規定により基準若しくは規格を定めようとするとき、第十九条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定により基準を定めようとするとき、第二十二条第一項に規定する指針を定め、若しくは変更しようとするとき、第二十三条第一項に規定する輸入食品監視指導計画を定め、若しくは変更しようとするとき、又は第五十条第一項の規定により基準を定めようとするときは、その趣旨、内容その他の必要な事項を公表し、広く国民の意見を求めるものとする。ただし、食品衛生上の危害の発生を防止するため緊急を要する場合で、あらかじめ広く国民の意見を求めるいとまがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor which can speedily and securely grasp contents of setting changes and is operable with settings that a user intends.例文帳に追加

設定変更があった内容を迅速かつ確実に把握することができ、使用者の意図にあった設定にて動作させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The cockroach intends to stay for a long time on a rough surface 12 by the habit when passing on the fixing material 10 for the cockroach to suppress the movement therefrom.例文帳に追加

ゴキブリはゴキブリ用定着材１０の上を通行しようとすると、その習性により粗面１２である表面に居続けようとし、そこからの移動が抑制される。 - 特許庁

To provide a command recognition device which recognizes a command for controlling the operation of a robot by utterance when a user intends it, a command recognition method, and a command recognition robot.例文帳に追加

ユーザが意図した場合に発話によりロボットの動作を制御するためのコマンドを認識する、コマンド認識装置、コマンド認識方法及びコマンド認識ロボットを提供する。 - 特許庁

To indicate a route to a destination to a user based on an instruction from the user for the user who intends to visit a plurality of destinations in an entrance/exit management system.例文帳に追加

入退管理システムにおいて、複数の目的地への訪問を予定としている利用者に対して、利用者の指示に基づいて目的地への経路を利用者に提示する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor for continuously and appropriately correcting (modifying) the brightness of a skin color area of photographed image data as a photographer intends.例文帳に追加

撮影者の意図どおりに撮影画像データの肌色領域の明るさを連続的且つ適正に補正（修正）する画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 27 When a person intends to apply for a design patent, he shall submit a written request, drawings or pictures of the design, a brief description of the design, and other relevant documents. 例文帳に追加

第二十七条 意匠特許の出願には、特許出願書、当該意匠の図面又は写真、及び当該意匠の簡単な説明等の書類を提出する。 - 特許庁

A medicinal invention here means "an invention of a product" which intends to provide a new medicinal use (Note 2) of a material (Note 1), based on discovering an unknown attribute of the material. 例文帳に追加

ここでいう医薬発明は、ある物(注 1)の未知の属性の発見に基づき、当該物の新たな医薬用途(注 2)を提供しようとする「物の発明」である。 - 特許庁

(4) Within 14 days from the date on which such notice would normally be delivered by post, the person applying shall notify the registrar whether or not he intends to be heard in regard to the matter.例文帳に追加

(4) 申請人は，当該通知が通常郵便で送付される日から14日以内に，当該事件について聴聞を受ける意図があるか否かを登録官に通知する。 - 特許庁