「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To receive a loan by quickly determining an amount for receiving the loan when a game facility providing business owner intends to newly extend a game facility to desire the loan.例文帳に追加

遊技施設の提供事業者が新規に遊技施設を増設しようとして融資を望む場合に、迅速に融資が受けられる額を決定し、その融資を受けられるようにすること。 - 特許庁

To provide an automatic door opening and closing device smoothly operating a door opening operation by the quick response of the door opening operation as an operator intends, to increase door opening controllability.例文帳に追加

開扉動作の素早い応答性により操作者の意図どおり円滑に開扉動作が行われて開扉操作性が向上する自動ドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

Article 12 Any unit or individual that intends to exploit the patent of another unit or individual shall conclude a contract with the patentee for permitted exploitation and pay the royalties. 例文帳に追加

第十二条 いかなる部門又は個人も、他人の特許を実施する場合は特許権者と実施許諾契約を締結し、特許権者に特許使用料を支払わなければならない。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of setting image quality to that intended by the producer of each optical disk, when a user wants to display video images with the image quality which the producer intends.例文帳に追加

光ディスクの製作者の意図する画質で映像を表示したい場合は、製作者の意図する画質に設定をすることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flash device constituted so that a degree of freedom in emitting a flash at macro-photographing may be enhanced, and also, the flash may be easily projected in a direction as a photographer intends.例文帳に追加

マクロ撮影時におけるフラッシュ発光の自由度を高めるとともに、撮影者の意図した通りの方向にフラッシュ光を向けることが簡単なフラッシュ装置を提供する。 - 特許庁

To perform data communication at all times as a user intends without unconditionally continuing data communication when the base station of a communication destination is switched during the data communication and the communication rate decreases.例文帳に追加

データ通信中に通信先の基地局が切り替わって通信レートが低下する場合に、データ通信を無条件に継続せずに、常にユーザの意向に沿ったデータ通信を可能にする。 - 特許庁

To give a user an operating bodily feeling due to pop force, and to make a cursor or a pointer stay at a position where the user intends it to be, even if he pulls his hand away from the operating knob.例文帳に追加

ユーザに対してポップフォースによる操作体感を与えると共に、この状態からユーザが操作ノブから手を離してもユーザが意図する位置にカーソルやポインタなどを停止させること。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that has a high degree of freedom and can drive by freely selecting a road that a drive intends while recognizing a recommended route, and to provide a navigation method.例文帳に追加

推奨ルートを認識しつつ、運転手が意図する道路を自由に選択して走行することができる自由度の高いナビゲーション装置およびナビゲーション方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen operation device in a personal computer that easily displays a place in a page, which a user intends to view, on HTML data constituting a content on internet that is read.例文帳に追加

読込んだインターネット上のコンテンツを構成するＨＴＭＬデータに対してユーザの見たいページ内の場所を簡単に表示させるパーソナルコンピュータにおける画面操作装置を提供すること。 - 特許庁

When the lock 5 is unlocked, if the user intends to unlock the lock 5 with a key 9, a control section 21 of the lock 5 obtains current time by means of a clock function section 22.例文帳に追加

錠５を開錠する場合、利用者が鍵９を用いて錠５を開錠しようとすると、錠５の制御部２１は、時計機能部２２により現在時刻を取得する。 - 特許庁

When the driver intends to change the lane (S120: YES), the traveling support device turns on an automatic blinker, and turns on an alarm using an alarm ACT (S130).例文帳に追加

運転者に車線変更の意図があると判定された場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、自動ウインカをＯＮに設定するとともに警報ＡＣＴによる報知警報をＯＮに設定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide an operating device, inputting command information without an operator's manual operation and voice operation, and operated as the operator intends.例文帳に追加

操作者による手動操作や音声操作を用いることなく指令情報を入力することができ、操作者の意図する通りに作動させることができる作動装置を提供する。 - 特許庁

The nAR having received (4) the echo request intends to transmit an echo reply to the nCoA being the transmission source address of the echo request.例文帳に追加

（４）Ｅｃｈｏ ｒｅｑｕｅｓｔを受信したｎＡＲは、Ｅｃｈｏ ｒｅｐｌｙを前記Ｅｃｈｏ ｒｅｑｕｅｓｔの送信元アドレスであるｎＣｏＡに送信しようとする。 - 特許庁

A recommended price of a golf link membership card which a user intends to sell or buy is released on an intermediation site 3 opened on Internet 2 by an intermediator.例文帳に追加

仲介業者１がインターネット２上に開設する仲介サイト３には、利用者１０が販売または購入を希望するゴルフ場会員権についての希望価格が掲載される。 - 特許庁

Article 59 A manufacturer who intends to receive a designation set forth in Article 17, paragraph 1 shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry, which shall state the following matters: 例文帳に追加

第五十九条　第十七条第一項の指定を受けようとする製造者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain an approval set forth in the preceding paragraph shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation, which shall state the following matters; 例文帳に追加

２　前項の承認を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を経済産業大臣又は日本電気計器検定所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 A person who intends to obtain a registration set forth in the preceding Article shall submit an application to the prefectural governor having jurisdiction over the person's place of business, which shall state the following matters: 例文帳に追加

第百八条　前条の登録を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書をその事業所の所在地を管轄する都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) A designation set forth in Article 117, paragraph 1 shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, be made upon an application from a person who intends to perform an inspection service. 例文帳に追加

第百二十一条　第百十七条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、検査業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she intends to make a designation pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1 or 2 or to rescind such designation pursuant to the provision of paragraph 3 or 4 of the same Article. 例文帳に追加

二　第百三十四条第一項若しくは第二項の規定による指定をし、又は同条第三項若しくは第四項の規定によりこれらの指定を取り消そうとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) A person who intends to obtain the renewal of an approval set forth in Article 83, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 3; the same shall apply in paragraph 3 例文帳に追加

六　第八十三条第一項（第八十九条第三項において準用する場合を含む。第三項において同じ。）の承認の更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Part-Time Working Assistance Center intends to change its name, address or office location, it shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare thereof in advance. 例文帳に追加

３　短時間労働援助センターは、その名称及び住所並びに事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to the cases where a person who intends to contribute to the funds solicited at incorporation concludes a contract stipulating the contribution of the total amount of such funds. 例文帳に追加

第三十条　前二条の規定は、設立時に募集をする基金を拠出しようとする者がその総額の拠出を行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of license set forth in Article 3, paragraph (1) by a company whose voting rights amounting to the Major Shareholder Threshold or more are held by the person who intends to become a holder of said voting rights; or 例文帳に追加

二　当該議決権の保有者になろうとする者がその主要株主基準値以上の数の議決権を保有している会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) A person that intends to establish a Long-Term Care Health Facility shall obtain approval of the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第九十四条　介護老人保健施設を開設しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a person that intends to establish said Long-Term Care Health Facility is not a local government, a medical juridical person, a social welfare juridical person, or other person as determined by an Ordinance of the Minister of Health, Labour, and Welfare; 例文帳に追加

一　当該介護老人保健施設を開設しようとする者が、地方公共団体、医療法人、社会福祉法人その他厚生労働大臣が定める者でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 (1) A prefecture, according to the request of a Municipality which intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall conduct the necessary coordination among said Municipalities. 例文帳に追加

第百四十九条　都道府県は、市町村相互財政安定化事業を行おうとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Specified Bonds for Subscription concludes a contract for subscription for the total amount of Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百二十四条　前二条の規定は、募集特定社債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) A person who intends to submit a proposed rehabilitation plan which specifies the clauses prescribed in Article 154(3) shall obtain permission of the court in advance. 例文帳に追加

第百六十六条　第百五十四条第三項に規定する条項を定めた再生計画案を提出しようとする者は、あらかじめ、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-14 (1) A person who intends to participate in the practical training shall pay a fee to the State in an amount provided by Cabinet Order considering of actual cost. 例文帳に追加

第十六条の十四　実務修習を受けようとする者は、次項に規定する場合を除き、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The designation of a person authorized to perform a Soil Contamination Investigation as prescribed in paragraph (1) of Article 3 shall be rendered upon the application of said person who intends to conduct such investigation, pursuant to the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第十条　第三条第一項の指定は、環境省令で定めるところにより、土壌汚染状況調査を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 4(1) by a company whose voting rights amounting to the Major Shareholder Threshold or more are held by the person who intends to become the holder of that voting rights; or 例文帳に追加

二　当該議決権の保有者になろうとする者がその主要株主基準値以上の数の議決権を保有している会社による第四条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to b.): Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

二　法別表第一の五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to take the training course given by the Prime Minister under paragraph (1) shall pay the State the fees provided by a Cabinet Order which are set forth in consideration of the actual cost involved. 例文帳に追加

３　第一項の規定により内閣総理大臣が行う講習を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an imaging apparatus such as a digital camera etc., having a consecutive shooting function to acquire an image imaged under respectively suitable imaging conditions for a plurality of objects that a user intends.例文帳に追加

連写機能を有するデジタルカメラ等の撮像装置において、ユーザが意図する複数の対象物に対してそれぞれ適切な撮像条件で撮像された画像を取得する。 - 特許庁

When he followed its steps to the village, the officer in the village ate the cow saying 'judging from the contents of this luggage, the owner of this cow intends to eat this cow.' 例文帳に追加

足跡を追って村の中に入ると、その村の役人が、「この荷の内容からすると、この牛の持ち主はこの牛を食べようとしているのだろう」と言って食べてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 (1) When the Commanding officer, etc. intends to carry out stopped ship inspection, he/she shall order the said ship to stop in advance using radio communication or other means of communication. 例文帳に追加

第十七条　艦長等は、停船検査を行おうとするときは、あらかじめ、無線その他の通信手段を用いて、当該船舶に対し、進行の停止を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Commanding officer, etc. intends to give an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall give the master of ship, etc an opportunity to submit a document of explanation in advance. 例文帳に追加

２　艦長等は、前項の規定による命令をしようとするときは、あらかじめ、船長等に対し、弁明を記載した文書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases where the inmate escapes, intends to escape, or assists another inmate's escape against a prison officer's order to cease doing so, or through assault or by using group force against the prison officer. 例文帳に追加

五　刑務官の制止に従わず、又は刑務官に対し暴行若しくは集団による威力を用いて、逃走し、若しくは逃走しようとし、又は他の被収容者の逃走を助けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company which intends to effect Entity Conversion shall notify the holders of Share Options thereof that it will effect Entity Conversion, by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

３　組織変更をしようとする株式会社は、効力発生日の二十日前までに、その新株予約権の新株予約権者に対し、組織変更をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to apply to subscribe for Shares Solicited at Incorporation in response to a solicitation under Article 57(1) shall give the incorporators a document that states the following matters: 例文帳に追加

３　第五十七条第一項の募集に応じて設立時募集株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を発起人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) Whenever a Stock Company intends to acquire its shares in accordance with a determination pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, it shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

第百五十七条　株式会社は、前条第一項の規定による決定に従い株式を取得しようとするときは、その都度、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) The provisions of the preceding two Articles shall not apply in cases where a person who intends to subscribe for Share Options for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those Share Options. 例文帳に追加

第二百四十四条　前二条の規定は、募集新株予約権を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 536 (1) In cases where an order for commencement of special liquidation is issued, if a Liquidating Stock Company intends to carry out any act listed below, it must obtain the permission of the court: 例文帳に追加

第五百三十六条　特別清算開始の命令があった場合には、清算株式会社が次に掲げる行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム