「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To support a customer, who intends to purchase a house with land, to make decision on the purchase of the land on investigating the house to be build on the purchased land.例文帳に追加

土地付きで住宅を購入しようとする顧客が、購入した土地に建てる住宅まで検討した上で、土地の購入を意志決定できるように支援する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a terminal which intends to execute proxy response can acquire information about a call in a calling state and make a speech by explicitly designating a proxy response call.例文帳に追加

代理応答を行おうとする端末において、呼び出し中の呼に関する情報を取得し、代理応答する呼を明示的に指定して受話できるようにすること。 - 特許庁

A keyword of the product which the user intends to buy is inputted in a user terminal, and the image for selecting the product stored in the product selection database is retrieved based on the keyword.例文帳に追加

ユーザが購入を希望する製品のキーワードをユーザ端末に入力し、そのキーワードをもとに製品選択用データベースが保存する製品選択用の画像を検索する。 - 特許庁

To provide an operation controller for remotely controlling an imaging apparatus, which allows a photographer to easily adjust an imaged visual field image to a composition which a photographer intends.例文帳に追加

撮像装置を遠隔操作する操作制御装置において、撮影者が撮像装置の撮像視野画像を自分の意図する構図に容易に調整できるようにする。 - 特許庁

To automatically and efficiently set a multicast LSP in a short period of time as a client intends in a network constructed in a multicast MPLS system using RSVP-TE.例文帳に追加

RSVP−TEを使用したマルチキャストMPLS方式で構築されたネットワークにおいて、自動的に、効率よく、かつ、短期間にマルチキャストLSPを顧客の意思で設定できるようにする。 - 特許庁

To allow a beginner, when a musical piece that the beginner intends to play includes a chord unplayable for the beginner, to simply transpose the chord into a playable chord for the beginner.例文帳に追加

演奏しようとする楽曲に初心者が演奏できないコードを含む場合に初心者が演奏できるコードに移調を簡単に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The photocatalytic toothbrush intends to keep the brush clean and obtain the decomposition effect of organic substances by way of photocatalyst also in brushing inside the mouth cavity and scalp.例文帳に追加

本発明は、ブラシを清浄に保持すると共に、口腔内のブラシング、及び頭皮のブラシングにおいても光触媒による有機物の分解効果を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus with a camera, with which a photographer can perform a shutter operation at desired timing which the photographer intends without using a remote controller and which is superior in operability.例文帳に追加

リモコン等を用いることなく、撮影者が意図する所望のタイミングでシャッター動作を行わせることができる、操作性に優れたカメラ付き機器を提供する。 - 特許庁

To provide a document analysis system capable of performing a layout analysis which a provider intends, and an indepth title analysis, and enabling a third party to use the analyzed layout.例文帳に追加

提供者が意図するレイアウト解析、網羅的なタイトル解析が可能で、解析されたレイアウトを第三者が利用できる文書解析システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that facilitates manual focus adjustment of its photographing lens and can put the lens in focus on a part that a user intends with high precision.例文帳に追加

撮影レンズの手動焦点調整を容易に行うことができ、且つ高い精度でユーザーの意図した箇所に合焦させることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To display a high-sensitivity image, a low-density image, and a composite image on display pictures side by side and to easily change gradations of the composite image as a user intends.例文帳に追加

高感度画像、低感度画像、と合成画像を表示画面に並べて表示させるとともに、完成画像にユーザの意図した階調変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

To allow a user to receive the distribution of interesting information without retrieving information by self-motivation when the user intends to acquire and browse information released to a network.例文帳に追加

ユーザがネットワーク上で公開される情報を取得、閲覧する際に、主体的に情報検索を行わなくても、興味ある情報の配信を受けれるようになる。 - 特許庁

When a user intends to input an extraction condition, the input is restricted on the basis of a sort item regulated by condition input information included in customizing information 132.例文帳に追加

ユーザが抽出条件を入力する際に、カスタマイズ情報１３２内の条件入力情報に規定されている分類項目に基づいて、入力に制限を加える。 - 特許庁

To enable the easy and safe attachment/detachment of a lock nut when a user intends to attach/detach the lock nut, and to prevent the easy detachment of the lock nut, conversely, when the user does not intend the lock nut to be detached.例文帳に追加

使用者が意図する場合には容易で安全にロックナット脱着が可能で、逆に意図しない場合にはロックナットが容易に外れないようにする。 - 特許庁

To accurately and safely provide image data digitized from an image to be printed, such as advertisement or content image, as the author who has created the image intends to do.例文帳に追加

広告やコンテンツ画像など印刷対象となる画像をデータ化した画像データを、画像を作成した著作者が意図したとおりに、正確かつ安全に提供すること。 - 特許庁

(1) In the event that it intends to change the amount allocated to each category of the Subsidized Costs; provided, however, that the fungible increase or decrease which is within ten percent (10%) of each allocated amount shall be excluded; 例文帳に追加

（１）補助対象経費の区分ごとに配分された額を変更しようとするとき。ただし、各配分額の１０パーセント以内の流用増減を除く。 - 経済産業省

(4) When a person having the membership qualification intends to join a Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange shall not refuse membership without a justifiable reason. 例文帳に追加

４ 会員商品取引所は、会員たる資格を有する者が会員商品取引所に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒んではならない。 - 経済産業省

(2) When a Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(2) A Commodity Exchange which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application by attaching the documents specified by an ordinance of the competent ministry thereto. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、前項の認可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(3) A Futures Commission Merchant who intends to receive a registration pursuant to the provisions of paragraph 1 shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

３ 第一項の規定により登録を受けようとする商品取引員は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(2) In the case where the Association under the Old Act intends to receive the approval set forth in the preceding paragraph, it shall provide sanction rules and dispute resolution rules and receive the approval of the competent minister in addition. 例文帳に追加

２ 旧法協会は、前項の認可を受けようとする場合には、制裁規程及び紛争処理規程を定め、主務大臣の認可を併せて受けなければならない。 - 経済産業省

(3) The provision of Article 10, paragraph 3 shall apply where the competent minister intends to establish the standards of judgment prescribed in paragraph 1 or make the necessary revisions prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 　第十条第三項の規定は、第一項に規定する判断の基準となるべき事項を定め、又は前項に規定する改定をしようとする場合に準用する。 - 経済産業省

(3) When a Futures Commission Merchant intends to rescind a contract set forth in the respective items of paragraph 1, a notification of such fact shall be provided to the competent minister 30 days prior to such action. 例文帳に追加

３ 商品取引員は、第一項各号に掲げる契約を解除しようとするときは、その三十日前に その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

On the basis of lessons learned from the Great East Japan Earthquake, Japan needs to establish robust supply chains capable of reducing costs and maintaining competitiveness if the nation intends further growth 例文帳に追加

震災の教訓を踏まえ、我が国がさらなる発展を遂げるためには、リスク低減とコスト競争力の維持を両立する、強靭なサプライチェーンの構築が求められている。 - 経済産業省

NISA intends to continually check the safety of the fast breeder prototype reactor Monju by performing inspections such as operational safety inspection, on-site inspection and pre-service inspection.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、保安検査、立入検査及び使用前検査等により、高速増殖原型炉もんじゅの安全性を継続的に確認することとしている。 - 経済産業省

This Article intends to prevent conflicts between this Chapter and provisions of other Chapters that might contain transparency standards in specific areas of cooperation, such as SPS or TBT.例文帳に追加

本条は，本章と，SPS や TBT のように協力の具体的分野における透明性の基準を含む他の章の規定との抵触を防止することを目的とする。 - 経済産業省

The Septeni Holdings Co., Ltd. affiliate Septeni Group in Tokyo's Shinjuku Ward develops personnel with management perspective and skills, and it intends to expand and develop its business.例文帳に追加

東京都新宿区の株式会社セプテーニ・ホールディングス傘下のセプテーニグループでは、経営感覚・スキルをもった人材を育成し、事業の拡大・発展を志向している。 - 経済産業省

Article 272-35 (1) Any company that intends to become a Holding Company of subsidiary companies including a Small Amount and Short Term Insurance Provider through any of the following transactions or acts, or any person that intends to incorporate a Holding Company with subsidiaries including a Small Amount and Short Term Insurance Provider shall receive in advance the approval of the Prime Minister: 例文帳に追加

第二百七十二条の三十五　次に掲げる取引若しくは行為により少額短期保険業者を子会社とする持株会社になろうとする会社又は少額短期保険業者を子会社とする持株会社の設立をしようとする者は、あらかじめ、内閣総理大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) With regard to Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, in addition to the matters of which to notify a person who intends to file an application pursuant to Article 122(1), a notice of the following matters shall be given to any person who intends to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription in response to the solicitation made under Article 121(1): 例文帳に追加

第百四十一条　新優先出資引受権付特定社債については、第百二十一条第一項の募集に応じて募集特定社債の引受けの申込みをしようとする者に対し、第百二十二条第一項の規定により通知すべき事項のほか、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When an Administrative Organ (excluding the Board of Audit; hereinafter the same shall apply in this Article and Articles 50 and 51) intends to retain a Personal Information File, the head of the said Administrative Organ shall notify the following matters to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. The same shall apply to the case where an Administrative Organ intends to change any matter that has already been notified. 例文帳に追加

第十条　行政機関（会計検査院を除く。以下この条、第五十条及び第五十一条において同じ。）が個人情報ファイルを保有しようとするときは、当該行政機関の長は、あらかじめ、総務大臣に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。通知した事項を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) A person who intends to obtain the registration as a professional engineer pursuant to the provision of Article 32 (1), or a person who intends to obtain the registration as an associate professional engineer pursuant to the provision of the same Article (2), shall pay the registration license tax pursuant to the provision of the Registration and License Tax Act (Act No.35 of 1967). 例文帳に追加

第三十九条　第三十二条第一項の規定により技術士の登録を受けようとする者及び同条第二項の規定により技術士補の登録を受けようとする者は、登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）の定めるところにより登録免許税を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The head of an administrative organ shall, when producing fundamental statistics through a method other than statistical surveys, notify the method to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. The same shall also apply to the case where he/she intends to change the method (excluding the case where he/she intends to make minor changes specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

第二十六条　行政機関の長は、統計調査以外の方法により基幹統計を作成する場合には、その作成の方法について、あらかじめ、総務大臣に通知しなければならない。当該作成の方法を変更しようとするとき（政令で定める軽微な変更をしようとするときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Employer members and labor members who participate in the procedure for investigations or hearings may state opinions when the Labor Relations Commission intends to issue an order to the parties or witnesses concerned to appear (hereinafter referred to as the "order to appear as witnesses, etc.") pursuant to the provisions of paragraph 1, item 1, or intends to order the submission of the articles. 例文帳に追加

４　調査又は審問を行う手続に参与する使用者委員及び労働者委員は、労働委員会が第一項第一号の規定により当事者若しくは証人に出頭を命ずる処分（以下「証人等出頭命令」という。）又は物件提出命令をしようとする場合には、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to engage in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions as business shall notify the following matters to the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. The same shall apply to the case where a person who engages in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions as business (hereinafter referred to as an "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer") intends to change matters which he/she has notified. 例文帳に追加

２　店頭商品先物取引を営業として行おうとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を主務大臣に届け出なければならない。店頭商品先物取引を営業として行う者（以下「店頭商品先物取引業者」という。）が届け出た事項を変更しようとするときも同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to engage commercially in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions shall notify the following matters to the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. The same shall apply to the case where a person who engages commercially in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions (hereinafter referred to as an "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer") intends to change matters which he/she has notified. 例文帳に追加

２ 店頭商品先物取引を営業として行おうとする者は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を主務大臣に届け出なければならない。店頭商品先物取引を営業として行う者（以下「店頭商品先物取引業者」という。）が届け出た事項を変更しようとするときも同様とする。 - 経済産業省

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a corporation that intends to have the corporation incorporated through such joint incorporation-type demerger acquire all of its business (hereinafter in this paragraph "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（当該共同新設分割で設立する会社にその営業の全部を承継させようとするもの（以下この項において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the absorption-type demerger (limited to a corporation that intends to alienate all of its business through such absorption-type demerger (referred to in the following item as "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of the corporation which intends to succeed to the business through such demerger exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該吸収分割をしようとする会社のうち、分割をしようとするいずれか一の会社（当該吸収分割でその営業の全部を承継させようとするもの（次号において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、分割によつて営業を承継しようとする会社に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fee paid under the preceding paragraph shall be regarded as income of the Designated Examining Body where it is paid by the person who intends to obtain a chief gas engineer's license for which the Designated Examining Body administers Licensing Affairs as entrusted under Article 33-2, paragraph 1, or the person who intends to take an examination for a chief gas engineer's license for which the Designated Examining Body administers Examination Affairs, as income of the NITE where it is paid by the person who intends to undergo an inspection to be conducted by the NITE, or as national revenue where it is paid by other persons. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、第三十三条の二第一項の規定による委託を受けて指定試験機関がその免状交付事務を行うガス主任技術者免状の交付を受けようとする者及び指定試験機関がその試験事務を行うガス主任技術者試験を受けようとする者の納めるものについては当該指定試験機関の、機構の行う適合性検査を受けようとする者の納めるものについては機構の、その他の者の納めるものについては国庫の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input means 25 receives data regarding the size of a wheelchair derived according to the build of a user or determined as the user intends.例文帳に追加

入力手段２５には、利用者の体格に応じて導出される車椅子の寸法又は利用者の意志によって決定される車椅子の寸法に関するデータが入力される。 - 特許庁

If the terminal 2, however, cannot receive the message even if the terminal 1 has tried to retransmit the message at a given number of times when the terminal 1 intends to forward the massage to the terminal 2, the terminal 1 forwards the message to the terminal 3.例文帳に追加

端末１は、端末２に通報を転送するときにその再発信を所定回数行っても端末２で受信不可である場合、通報を端末３に転送する。 - 特許庁

To provide a steering force control device for a vehicle capable of allowing the vehicle to make quick and proper followup of the steering direction of the vehicle in running actually after the steering operation which the driver intends.例文帳に追加

車両用の操舵力制御装置において、運転者が意図している操舵操作に、車両が実際に走行する操舵方向を迅速且つ適切に追従させる。 - 特許庁

This landholder type SPC system intends newly-built buildings, newly-built stores, used buildings, newly-built condominium, newly-built apartment house and newly-built simple facilities as a harmonious system of SPC stabilization and landholder's profits.例文帳に追加

ＳＰＣ安定と地主の利益の調和システムとして、新築ビル、新築店舗、中古ビル、新築マンション、新築アパート、新築簡易施設を対象の地主型ＳＰＣシステムを開発。 - 特許庁

To provide a printing management method by which an image that an image supplier intends is efficiently supplied and to provide a system used for the method and a computer readable recording medium.例文帳に追加

画像提供者の意図する画像を効率的に提供することができる印刷管理方法及びそれに用いるシステム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To automatically form an organization by taking into account characteristics of human behavior by the blood type, the ratio of the executives by the blood type which the personnel management staff intends and the constitutional ratio of the organization.例文帳に追加

血液型毎の人間の行動特性と、人事担当者が意図する血液型毎の役職者の比率、組織の構成比率とを考慮して組織編成を自動的に行う。 - 特許庁