「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position. 例文帳に追加

歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。 - 財務省

Japan intends to cooperate closely with the multilateral development banks and the related countries, especially Asia-Pacific countries and G-7 countries, in implementing the new initiative. 例文帳に追加

我が国としては、これらの施策の実現に向けて、国際開発金融機関及び関係諸国、特にアジア太平洋諸国及びＧ７各国と緊密に協調していくこととしたい。 - 財務省

In view of the above, this invention intends to achieve the optimum fuel/air mixture ratio by controlling the fuel injection rate in accordance with changing conditions so as to improve the combustion efficiency and the power output of the engine. 例文帳に追加

そこで、本発明では、エンジンの出力及び燃焼効率を向上するため、状況に応じて燃料噴射量を制御し、最適な空燃混合比を達成できるようにした。 - 特許庁

To provide a control device of a mobile robot, restraining an erroneous operation (erroneous input) of an operator to move and turn a robot as the operator intends.例文帳に追加

オペレータの誤操作（誤入力）を抑制し、ロボットの移動や方向転換をオペレータの意図した通りに実行させることができるようにした移動ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To reproduce color making and videos, which a content producer side intends, even when there is an occurrence of unintended color changes caused by the conversion processing, and the like in authoring process, or the like.例文帳に追加

オーサリング処理などにおける変換処理等に起因して意図せずに色変化が生じる場合であっても、コンテンツの製作者側が意図した色作り、映像を再現する。 - 特許庁

Thus, the picked-up image is made approximate to the composition the photographer intends even under the condition that the guide display is hard to see only by the subject or the photographer's following the instruction.例文帳に追加

従って、被写体または撮影者がこの指示に従うだけで、ガイド表示が見づらい条件の下においても、撮影者が意図する構図に撮像画像を近づけることができる。 - 特許庁

To provide optical equipment with an image recording function that enables photography and observation that a user intends when an image recording range and an observation visual field range are different in shape.例文帳に追加

画像記録範囲および観察視野範囲の形状が異なる場合において、ユーザの意図に応じた撮影および観察を行うことのできる画像記録機能付き光学機器を提供する。 - 特許庁

When composing the second image to the first image to generate the composition image, such a characteristic that the user intends as a characteristic of the first image is secured in the composition image.例文帳に追加

第１の画像に第２の画像を合成して合成画像を生成する際、合成画像に第１の画像の特徴として使用者が意図する程度の特徴が確保される。 - 特許庁

To provide an image retrieving device which can easily retrieve an image that a user intends from images having both frames selected from still and moving images.例文帳に追加

静止画像と動画像から選択されたフレームとが混在した複数の画像の中からユーザが意図する画像を容易に検索することができる画像検索装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a voice reproduction data output device which can give information regarding feelings to a voice signal only by easily selecting the feelings that a user intends.例文帳に追加

利用者が付与したい意図する感情を簡単に選択するだけで感情に関する情報を音声信号に与えることができる音声再生データ出力装置を提供する。 - 特許庁

The user downloads a catalog he or she intends to output to the printer having a communication function installed at the convenience store and the like from a server of a catalog distribution company and prints the catalog.例文帳に追加

ユーザは出力したいカタログを、コンビニなどに設置されている通信機能を持つ印刷装置に、カタログ配布会社のサーバから対象となるカタログをダウンロードして、印刷する。 - 特許庁

Thus, the problem is solved of a failure of a main body device to be caused when a user intends to reuse the bottle storage case 201 of the toner replenishing unit 200.例文帳に追加

これにより、ユーザーがトナー補給ユニット２００のボトル収納ケース２０１を再利用しようとした場合に発生する装置本体の故障という問題を解消することができるようになる。 - 特許庁

To provide information processing technology capable of vocalizing received electronic mail by an information processor capable of outputting a voice in timing that the sender intends.例文帳に追加

音声出力が可能な情報処理装置において受信した電子メールを、送信者の意図するタイミングで音声出力させることが可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁

Since the spontaneously emitted light used at extraction of the difference signal is extremely difficult to generate for a third party who intends to eavesdrop, eavesdropping can be avoided.例文帳に追加

このときに、差分信号を取り出すために用いる自然放出光は、盗聴を企てる第三者においてはきわめて生成困難なものであり、盗聴を回避することができる。 - 特許庁

The customer selects one or a plurality of service providers intended to be reserved, and reports that he/she intends to reserve to the information management device 10 via the customer terminal device 1.例文帳に追加

顧客は、検索結果から予約したいサービス提供事業者を１または複数選び、予約したい旨を顧客端末装置１を介して情報管理装置１０に通知する。 - 特許庁

To provide a technique capable of suitably presenting guide after leaving as much as possible, which is notified in the front of an exit when a vehicle intends to leave from facilities to an outside road through the exit.例文帳に追加

施設内から出口を通じて施設外の道路へ退出しようとした際に、その出口手前で報知される退出後案内ができるだけ適切となるような技術の提供。 - 特許庁

(1) When a Incorporated Commodity Exchange intends to reduce the amount of its stated capital, it shall obtain the approval of the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 株式会社商品取引所は、その資本金の額を減少しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

(2) A person who intends to obtain a license under Article 190, paragraph 1 shall take steps to join any one of the Consignor Protection Funds at the same time as the filing of an application for such license. 例文帳に追加

２ 第百九十条第一項の許可を受けようとする者は、その許可の申請と同時に、いずれか一の委託者保護基金に加入する手続をとらなければならない。 - 経済産業省

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility intends to obtain the permission under the preceding paragraph, he/she shall submit a written application to the competent minister by attaching documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 第一種特定施設開設者は、前項の許可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Significant deterrent effects can be expected, because if hypothetically Russia intends to continue, after the accession, taking such measures as increase of tariffs, such measures can only be taken within the framework of the WTO agreement.例文帳に追加

また仮に加盟後も関税引上げのような措置を継続しようとしても、WTO 協定の枠内で許容される範囲でしか実施できなくなるため、大きな抑止効果が期待される。 - 経済産業省

The bank intends to continue to work toward solving the management problems of local SMEs and attempt to revitalize their region by further strengthening its connections with partner organizations and experts.例文帳に追加

引き続き、パートナー機関や専門家との連携を強化しながら、地域中小企業の経営課題解決に取り組み、地域力の底上げを図っていきたいと考えている。 - 経済産業省

(4) An Insurance Company shall, if it intends to carry out the business prescribed in paragraph (1) pursuant to the provision of the same paragraph, set forth the contents and method of that business whose other Parties are many and unspecified, and obtain the authorization from the Prime Minister. The same shall apply when an Insurance Company intends to modify the contents and method of the business that obtained said authorization. 例文帳に追加

４　保険会社が第一項の規定により同項に規定する業務を行おうとする場合には、当該保険会社は、不特定かつ多数の者を相手方とする当該業務については、その内容及び方法を定めて、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。当該認可を受けた業務の内容及び方法を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification, shall undertake training provided by the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, provided however, that this provision shall not apply to a person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification within the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date of registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1). 例文帳に追加

２　介護支援専門員証の交付を受けようとする者は、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修を受けなければならない。ただし、第六十九条の二第一項の登録を受けた日から厚生労働省令で定める期間以内に介護支援専門員証の交付を受けようとする者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who intends to take each stage of professional engineer examinations shall , as provided by Cabinet Order, pay an examination fee to the State(or to the designated examining agency, for a person who intends to take each examination of the professional engineer examinations for which the designated examining agency prescribed in the next Article paragraph (1) conducts the examination works prescribed in the same paragraph) in an amount provided by Cabinet Order with consideration of actual cost. 例文帳に追加

第十条　技術士試験の各試験を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を国（次条第一項に規定する指定試験機関が同項に規定する試験事務を行う技術士試験の各試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-7 A Money Lender shall, when he/she intends to conclude an insurance contract under which he/she is to receive payment of insurance claims upon the death of the counterparty or the person who intends to be the counterparty to the Contract for a Loan (excluding Home Loan Contracts and other contracts specified by a Cabinet Office Ordinance), not make death resulting from suicide an insured event in said insurance contract. 例文帳に追加

第十二条の七　貸金業者は、貸付けの契約（住宅資金貸付契約その他の内閣府令で定める契約を除く。）の相手方又は相手方となろうとする者の死亡によつて保険金の支払を受けることとなる保険契約を締結しようとする場合には、当該保険契約において、自殺による死亡を保険事故としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company that intends to effect the Assignment of Business must give notice to its shareholders to the effect that it intends to effect the Assignment of Business (or, in the cases provided for in paragraph (2) of Article 467, to the effect that the Stock Company will carry out the act listed in item (iii), paragraph (1) of that article and of the matters regarding shares under paragraph (2) of that article), no later than twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

３　事業譲渡等をしようとする株式会社は、効力発生日の二十日前までに、その株主に対し、事業譲渡等をする旨（第四百六十七条第二項に規定する場合にあっては、同条第一項第三号に掲げる行為をする旨及び同条第二項の株式に関する事項）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103-3 A person who intends to obtain the confirmation set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall submit a written application and a document under the provisions of the same paragraph to the competent minister; provided, however, that if the person who intends to obtain said confirmation is a member of a Commodity Futures Association, such submission shall be made via the Commodity Futures Association. 例文帳に追加

第百三条の三　法第二百十四条の二第五項の確認を受けようとする者は、同項の規定による申請書及び書類を、主務大臣に提出しなければならない。ただし、当該確認を受けようとする者が、商品先物取引協会の会員である場合にあっては、商品先物取引協会を経由しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-12 When an Authorized Association intends to establish an Over-the-Counter Securities Market, it shall stipulate in its rules the following matters with regard to the registration under paragraph (1) of the preceding Article and Over-the-Counter Traded Securities, and obtain an authorization from the Prime Minister. The same shall apply to cases where the Authorized Association intends to change or abolish said rules: 例文帳に追加

第六十七条の十二　認可協会は、店頭売買有価証券市場を開設しようとするときは、その規則において前条第一項の規定による登録及び店頭売買有価証券に関し、次に掲げる事項を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。当該規則を変更し、又は廃止しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to become a member of a Member Commodity Exchange (including a founder) shall deliver to the founders (or the president, if after the establishment; the same shall apply in the following paragraph) a document containing that person's name and address, the number of units of contribution that person will make and the Listed Commodity or Listed Commodity Index that person intends to trade on the Commodity Market. 例文帳に追加

３　会員商品取引所の会員になろうとする者（発起人を含む。）は、その者の氏名又は名称及び住所、その引き受ける出資口数並びにその者が取引をしようとする商品市場における上場商品又は上場商品指数を記載した書面を発起人（成立後にあつては、理事長。次項において同じ。）に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) When a person who intends to convene a general meeting of members wishes to issue a notice of convocation by an Electromagnetic Means pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (10) of the Act, he/she shall inform the members of the type and contents of the Electromagnetic Means which he/she intends to use and gain their consent in writing or by an Electromagnetic Means, in advance, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第四条　会員総会を招集する者は、法第五十九条第十項の規定により電磁的方法による招集の通知を発しようとするときは、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、当該会員に対し、その用いる電磁的方法の種類及び内容を示し、書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) Any person who intends to operate air transport agency business (agency business to make contracts for transport by aircraft on behalf of an air carrier; hereinafter the same), shall submit notification on the matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply when he/she intends to alter any matters which have been reported. 例文帳に追加

第百三十三条　航空運送代理店業（航空運送事業者のために航空機による運送の契約の締結の代理を行う事業をいう。以下同じ。）を経営しようとする者は、国土交通省令で定める事項を国土交通大臣に届け出なければならない。届出をした事項を変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to become a member of a Member Commodity Exchange (including a founder) shall deliver to the founders (or the president, if after the establishment; the same shall apply in the following paragraph) a document containing that person's name and address, the number of units of contribution that person will make and the Listed Commodity or Listed Commodity Index that person intends to trade on the Commodity Market. 例文帳に追加

３ 会員商品取引所の会員になろうとする者（発起人を含む。）は、その者の氏名又は名称及び住所、その引き受ける出資口数並びにその者が取引をしようとする商品市場における上場商品又は上場商品指数を記載した書面を発起人（成立後にあつては、理事長。次項において同じ。）に交付しなければならない。 - 経済産業省

When a person who intends to convene a general meeting of members wishes to issue a notice of convocation by an Electromagnetic Device pursuant to the provisions of Article 59, paragraph 10 of the Act, he/she shall inform the members of the type and contents of the Electromagnetic Device which he/she intends to use and gain their consent in writing or by an Electromagnetic Device, in advance, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

会員総会を招集する者は、法第五十九条第十項 の規定により電磁的方法による招集の通知を発しようとするときは、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、当該会員に対し、その用いる電磁的方法の種類及び内容を示し、書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。 - 経済産業省

To provide a printer driver for automatically changing a configuration of an image forming apparatus as a user intends so as to avoid prohibited conditions, and provide a print function setting method and an image forming apparatus.例文帳に追加

ユーザの指示に応じて、禁則条件が解消されるように画像形成装置の設定を自動的に変更するためのプリンタドライバ、印刷機能設定方法、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A selector 41 selects a standard form with characteristics close to those of the user form that the user intends to use to output the image out of a plurality of previously set standard forms.例文帳に追加

選択部４１は、予め設定された複数の標準用紙の中から、ユーザが画像出力の際に使用しようとする用紙であるユーザ用紙と特性が近似する標準用紙を選択する。 - 特許庁

Accordingly, the graphic signals can be scrolled, enlarged, scaled down or rotated simply by the movement of the hand-held terminal, thereby precluding a user from the inconvenience of manipulating the graphic signal every time the user intends to display the graphic signal.例文帳に追加

従って、ユーザは画面に表示されたグラフィック信号を一々操作する必要なく携帯用端末機の動きでグラフィック信号をスクロール、拡大、縮小または回転させて見られる。 - 特許庁

To provide a terminal, an image conversion program, and an image conversion method capable of highly accurately determining a character or a character string assumed that it intends an image input, and converting it into an image.例文帳に追加

画像入力を意図したものと推測される文字又は文字列を高精度に判別して、画像に変換できる端末、画像変換プログラム及び画像変換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize a reproduction from a recording start scene that a user intends and avoid recording extra data such as stream data before a reproduction start image or after a production end image to improve the recording efficiency.例文帳に追加

ユーザの意図した録画開始シーンからの再生を実現し、再生開始画像以前や再生終了画像以降のストリームデータといった余分なデータを記録せずに記録効率を向上させる。 - 特許庁

The slider bars SB1 and SB2 are operated by the operator, so the colors of the image of the image data can be varied to colors photographed at the photography time that the operator intends.例文帳に追加

スライダーバーＳＢ１，ＳＢ２は、作業者によって操作されるものであることから、画像データの画像の色を、作業者の意図する撮影時間に撮影された色となるように変更することができる。 - 特許庁

The Japanese government intends to do its utmost to tackle this crisis under the Prime Minister’s leadership by taking advantage of its past experiences and its pool of human and financial resources. 例文帳に追加

日本としては過去の経験も生かし、また人材、財源等も活用しながらこの危機に立ち向かっていけるように、総理のリーダーシップのもとで最大限の努力をしていきたいというふうに思います。 - 金融庁

With the variety of financial products and services being widely used, the FSA intends to create the framework for the protection of users of financial products and services so that they can conduct financial transactions with confidence under the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

多様な金融商品・サービスが普及する中で、利用者が自己責任原則の下で安心して取引を行うための前提として、金融商品・サービスの利用者保護の環境整備を図る。 - 金融庁

Accordingly, in the areas of inspection, supervision, and surveillance, the FSA intends to ensure the efficiency and effectiveness of its activities and clarity of its rules, improve administrative procedures, and strengthen public relations. 例文帳に追加

このため、検査・監督・監視の各分野において、金融行政の効率性・実効性の向上を図り、さらなるルールの明確化や行政手続面での整備を行うとともに、広報活動を充実する。 - 金融庁

Third, while the U.S. government apparently intends to call on other countries to move in step with the United States in financial regulatory reform, what is your vision of future financial regulation in Japan? 例文帳に追加

三つ目が、米国政府は、各国にこうした金融規制改革について協調を働きかける考えのようですが、日本の金融規制の将来像について長官のご見解を伺えればと - 金融庁

The on-vehicle system 10 sends user ID information to the information management center together with the 1st probe information only when it can be confirmed that the user intends to send user ID information.例文帳に追加

また、車載システム１０は、ユーザよりユーザＩＤ情報を送信する旨の意思を確認できた場合にのみ、ユーザＩＤ情報を第１プローブ情報と共に、情報管理センタ２０へ送信する。 - 特許庁

One or more processing component can be configured so as to: identify a type of a signal which the cable device intends to carry; and communicate this information with the electronic device being connected with the cable device.例文帳に追加

１つ以上の処理コンポーネントは、ケーブル装置が搬送しようとする信号のタイプを識別し、当該情報をケーブル装置が接続される電子装置と通信するように構成することができる。 - 特許庁