「Intends」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32 The document containing the outline of a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. to be delivered to a person who intends to receive offer of Specified Continuous Services or a person who intends to purchase rights to receive offer of Specified Continuous Services pursuant to the provision of Article 42(1) of the Act shall clearly indicate the following matters pertaining to said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.: 例文帳に追加

第三十二条　法第四十二条第一項の規定により特定継続的役務の提供を受けようとする者又は特定継続的役務の提供を受ける権利を購入しようとする者に対して交付する特定継続的役務提供等契約の概要について記載した書面には、当該特定継続的役務提供等契約に係る次の事項を明記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) A person who intends to take any of the measures listed in the following items (hereinafter referred to as a "Type 1 specified construction client, etc.") shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, notify the administrative agency with jurisdiction of the matters concerning the designing and construction of a building as set forth in the respective items, which relate to the measures prescribed in the respective items. The same shall apply where such a person intends to change these matters: 例文帳に追加

第七十五条　次の各号のいずれかに掲げる行為をしようとする者（以下「第一種特定建築主等」という。）は、国土交通省令で定めるところにより、当該各号に係る建築物の設計及び施工に係る事項のうちそれぞれ当該各号に定める措置に関するものを所管行政庁に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What the user intends to designate and what kind of an error is made can be detected with high probability by predicting what the user intends to input by comparing statistical information on the kind of the character constituting the character string, and on its frequency with the character string the user inputs from the character string of each element of the assemblage of the preliminarily determined peculiar information to be inputted.例文帳に追加

本発明では、ユーザによって入力された文字列と、あらかじめ決まっている入力対象となる固有情報の集合の各要素の文字列から、文字列を構成する文字の種類とその頻度の統計情報を比較することで、何を入力しようとしたかというユーザの意図を予測することで、何を指定しようとして、どのような入力誤りがあったのかを高い確率で検出する。 - 特許庁

(2) Where the Company intends to invite subscribers to new shares to be issued (hereinafter referred to as "invitation for subscription") or intends to deliver shares (except the Company's own shares possessed by the Company (hereinafter referred to as "own shares")) upon exchange of shares, the Company shall obtain authorization of the Minister. The same shall apply to cases where the Company intends to invite subscribers to new bonds with a right to subscribe for new shares stipulated in Article 238 paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) (limited to rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares. Referred to as "invitation of a right to subscribe for new shares" in paragraph (2) of the following article and Article 23 item (iii)) or intends to deliver rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares (except the Company's own bonds with a right to subscribe for new shares possessed by the Company (referred to as "own bonds with a right to subscribe for new shares" in Article 23 item (iii))) upon exchange of shares 例文帳に追加

２　会社は、その発行する株式を引き受ける者の募集（以下「新株募集」という。）をしようとするとき又は株式交換に際して株式（会社が有する自己の株式（以下「自己株式」という。）を除く。）の交付をしようとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。会社法（平成十七年法律第八十六号）第二百三十八条第一項に規定する募集新株予約権（新株予約権付社債に付されたものに限る。次条第二項及び第二十三条第三号において「募集新株予約権」という。）を引き受ける者の募集をしようとするとき又は株式交換に際して新株予約権付社債（会社が有する自己の新株予約権付社債（第二十三条第三号において「自己新株予約権付社債」という。）を除く。）の交付をしようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing program, a data processing method and a data processor, capable of selecting a setting item to be returned to a default value among a plurality of setting items as a user intends it without imposing a burden on the user.例文帳に追加

複数の設定項目の中でデフォルト値に戻す設定項目を、ユーザに負担なくユーザが意図する通りに選択することが可能な、データ処理プログラム、データ処理方法、およびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle driver's intention estimation device estimates whether a driver intends to give preference to the crossing of a pedestrian when detecting the existence of the pedestrian who tries to cross a pedestrian crossing 20.例文帳に追加

この車両の運転者意志推定装置では、横断歩道２０を横断しようとしている歩行者の存在を検出したとき、運転者に歩行者の横断を優先する意志があるか否かを推定する。 - 特許庁

When the lock claw 10 is at the lock position, if the shift lever 100 intends to be moved along a shift groove 102, the lock claw 10 contacts with the shift lever 100, so that the movement of the shift lever 100 is restricted.例文帳に追加

ロックつめ１０がロック位置にあるときに、シフトレバー１００をシフト溝１０２沿って移動させようとすると、ロックつめ１０がシフトレバー１００と接触するため、シフトレバー１００の移動が制限される。 - 特許庁

When the user intention information indicates that the user intends to receive the service, the service providing section 11 transmits state information instructing an appropriate vehicle state which is appropriate for receiving the service to the vehicle 100.例文帳に追加

サービス提供部１１は、ユーザ意思情報がサービスを受ける意思が有ることを示している場合には、サービスを受けるのに適した適切車両状態を指示する状態情報を車両１００に送信する。 - 特許庁

Hence, the directions of the waveguides 111, 112, with which the parametric speaker 120 establishes electrical continuity, can be changed as a user intends, and thus the output direction of the super directivity audio signals can be changed.例文帳に追加

このため、パラメトリックスピーカ１２０が導通する導波路１１１，１１２の方向を利用者の所望により変更することができるので、超指向性の音声信号の出力方向を変更することができる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle device or the like, which confirms whether a user intends to pay the parking fee of a pay parking lot by credit card, and allows a vehicle to smoothly leave the parking lot.例文帳に追加

有料駐車場の駐車料金についてクレジット決済の利用の意思を確認することができるとともに、車両がスムーズに有料駐車場から出ることができる車載装置等を提供する。 - 特許庁

In addition, since the player is made conscious that the winning figures of the CT game are made similar to and appear more frequently than those of big win, the player intends to increase the dividend in the CT game more than in the big win.例文帳に追加

さらに、ＣＴゲームの当選図柄を大役に類似させ、かつ大役よりも頻度が高いことを意識させるようにしたため、遊技者は大役よりもＣＴゲームで配当を増やそうとする意識を持つようになる。 - 特許庁

If a Chinese unit or individual intends to transfer the right to apply for a patent or patent rights to a foreigner, foreign enterprise or other foreign organization, it or he shall perform the procedures in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations. 例文帳に追加

中国の部門又は個人が外国人、外国企業、あるいはその他外国組織に特許出願権又は特許権を譲渡する場合、関連の法律と行政法規の規定に基づき、手続きを行う。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

The Patent Registration Office shall act as an elected office for an international application if the applicant elects Malaysia as a State in which he intends to use the results of the international preliminary examination. [Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加

出願人が国際予備審査の結果を用いることを意図する国としてマレーシアを選択する場合は，特許登録局は，その国際出願に係る選択官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

(1) If the opponent intends to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in support on the applicant within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図を有するときは、異議申立書提出日から 3月以内に、裏付け証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that a color status which a producer intends is not faithfully reproduced regarding high-definition digital movie contents utilizing DVD media and broadband communication etc. which appear on a market in recent years.例文帳に追加

近年市場に出回っているＤＶＤメディアやブロードバンド通信などを利用した高品位なディジタル映画コンテンツに関しては、制作者の意図する色状態が忠実に再現されない弊害が発生しうる。 - 特許庁

To provide a threshing machine that carries out a threshing operation corresponding to a type and field conditions and intends to harmonize improvement in separation precision of grain with reduction in grain amount (loss amount) unloaded together with dust.例文帳に追加

品種及び圃場条件に対応した脱穀作業を行い、穀粒の選別精度の向上と、塵埃と共に排出される穀粒量（ロス量）の低減との調和を図ることができる脱穀機を提供する。 - 特許庁

A deceleration intention estimation part judges whether it is estimated that a driver intends to decelerate the vehicle or not from traveling environmental information, accelerator pedal input information and vehicle traveling information (step S120).例文帳に追加

減速意図推定部は、走行環境情報とアクセルペダル入力情報と車両走行情報とから、運転者が車両の減速意図を有していると推定されるか否かを判定する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

To achieve display control which, in a display device wherein information a user intends to browse is displayed on all of two or more image display units, makes the information less likely to be seen by an unintended person.例文帳に追加

ユーザが閲覧しようとしている同一の情報が２以上の画像表示部のいずれにも表示され得る表示装置において、その情報を意図しない他人に見られにくくする表示制御を実現する。 - 特許庁

To allow automatic paper selection processing to be effectively performed even for a paper size which is not frequently used, in response to a user's paper selection request by making it possible to perform automatic paper selection processing for a paper size which the user intends.例文帳に追加

ユーザが意図する用紙サイズに対する自動用紙選択処理を可能として、ユーザの用紙選択要求に適応して、頻繁に使用されない用紙サイズでも自動用紙選択処理を有効に行うことである。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of focusing on both objects at along distance and a close distance even in the case of photographing an image where the objects stand at the long distance and the close distance, attaining the focal state as a user intends, and then, photographing.例文帳に追加

遠近競合する画像であっても、遠近双方の被写体を合焦させることができ、ユーザの意図通りとなるような合焦状態を実現して撮影を行うことができるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

When a brake stepping amount thereafter is equal to or larger than a first predetermined value S1, it is estimated that the driver intends to stop the vehicle and a quick stop process of the engine rotation is executed except for the case of heavy braking.例文帳に追加

その後のブレーキの踏み込み量が第１の所定値Ｓ１以上の時は運転者が車両を停車させるものと予測して、急ブレーキの場合を除いて、エンジン回転の迅速な停止処理を行う。 - 特許庁

The HTML document generating device 3 restores the HTML document having been converted by the HTML editor 1 to the state that the creator intends by preprocessing the converted HTML document.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書生成装置３は、ＨＴＭＬエディタ１によって変換されてしまったＨＴＭＬ文書に対して事前処理を施すことにより、このＨＴＭＬ文書を、作成者の意図した状態に復元する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a data processing program easy to handle which automatically sets a mode suited to the job that a user intends to execute when an external memory is connected to a connection part.例文帳に追加

外部記憶装置が接続部に接続されたときに、ユーザが実行を意図したジョブに応じたモードの設定を自動的に行うことができ、使い勝手を良くした画像形成装置、及びデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

On a studio information server 23, finish information P consisting of image processing parameters for performing image processing of image data S0 so as to obtain a finished image that a photographic studio intends is stored by a plurality of photographic studios 1.例文帳に追加

スタジオ情報サーバ２３に、写真スタジオが意図する仕上がりの画像が得られるように画像データＳ０に画像処理を行う画像処理パラメータからなる仕上がり情報Ｐを複数の写真スタジオ１毎に保管する。 - 特許庁

To achieve quick and light traveling by applying engine braking when a driver intends to use it in addition to the improvement of the regenerative efficiency of a motor when a vehicle is decelerated, with regard to a hybrid vehicle controlling device.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置に関し、車両の減速時におけるモータの回生効率の向上を図りながらもドライバが意図するときにはエンジンブレーキを利かせたきびきびした走りも実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a camera that can surely be released by a keyword issued when a photographer intends photographing in order to reduce a camera-shake at the photographing and settings of which including registration of the keyword can be facilitated.例文帳に追加

撮影時の手ぶれを軽減するために撮影者が撮影を意図したときに発するキーワードで確実にレリーズさせることができ、また、そのキーワードの登録を含むカメラの設定が容易にできるカメラを提供する。 - 特許庁

In the piezoelectric actuator having such the structure, when voltage is applied between the electrodes, the molecule or the like intends to expand in the radial direction, thus deforming its central area in a manner to move in the vertical direction to the piezoelectric material layer.例文帳に追加

この圧電アクチュエータは、電極間に電圧を印加すると、分子等がこの放射方向に伸びようとし、それにより中心付近が圧電材料層に垂直な方向に移動するように変形する。 - 特許庁

Article 91 (1) A notifying manufacturing business operator who intends to receive a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b) shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry, which shall state the following matters: 例文帳に追加

第九十一条　第十六条第一項第二号ロの指定を受けようとする届出製造事業者は、次の事項を記載した申請書を、経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she intends to execute, cause Japan Electric Meters Inspection Corporation to execute, or abort calibration, etc. with specified standard instrument, etc. pursuant to the provision of Article 135, paragraph 1 例文帳に追加

三　第百三十五条第一項の規定により特定標準器による校正等を行い、若しくは日本電気計器検定所若しくは指定校正機関に行わせ、又はこれらを取りやめようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person to be specified by Cabinet Office Ordinance who issues or intends to issue the Securities as referred to in Article 2, paragraph (5) of the Act shall be those prescribed in the following items according to the categories of Securities listed in the respective items: 例文帳に追加

２　法第二条第五項に規定する有価証券を発行し、又は発行しようとする内閣府令で定める者は、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When a person who has been granted the approval under Article 45 intends to alter any matter listed in the items of the same article (except for the matters prescribed by a Ministry of Justice ordinance), it shall obtain the approval of the Minister of Justice. 例文帳に追加

第四十七条　第四十五条の認可を受けた者が同条各号に掲げる事項（法務省令で定めるものを除く。）を変更しようとするときは、法務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company, when it intends to adopt a resolution under paragraph (1), shall provide an outline of the Entity Conversion plan in the notice to be given pursuant to Article 299, paragraph (1) (Notice of calling of shareholders' meetings) of the Companies Act. 例文帳に追加

３　株式会社は、第一項の決議を行う場合には、会社法第二百九十九条第一項（株主総会の招集の通知）の通知において、組織変更計画の要領を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) A Foreign Insurer that intends to obtain the license set forth in Article 185, paragraph (1) shall submit to the Prime Minister a written application for a license stating the following matters: 例文帳に追加

第百八十七条　第百八十五条第一項の免許を受けようとする外国保険業者は、次に掲げる事項を記載した免許申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-32 (1) Any person that intends to receive the approval set forth in the preceding Article, paragraph (1) or the proviso to paragraph (2) shall submit to the Prime Minister a written application for approval describing: 例文帳に追加

第二百七十二条の三十二　前条第一項又は第二項ただし書の承認を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した承認申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 (1) An Insurance Broker shall, when he/she intends to act as an intermediary in concluding an insurance contract, deliver to the customer a written statement indicating the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第二百九十六条　保険仲立人は、保険契約の締結の媒介を行おうとするときは、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した書面を顧客に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A household, when a Municipality intends to collect an insurance premium of a Primary Insured Person who resides with said family by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

２　世帯主は、市町村が当該世帯に属する第一号被保険者の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A spouse, when a Municipality intends to collect an insurance premium of the other spouse who is a Primary Insured Person by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

３　配偶者の一方は、市町村が第一号被保険者たる他方の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) A person who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry as listed in the following items shall submit two copies of a written application for permission following the form prescribed in said respective items to the Minister of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第一条　経済産業大臣の許可を受けようとする次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる様式による許可申請書二通を、経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a person who has been obliged to obtain permission for conducting the specified capital transactions pursuant to the provision of Article 16, paragraph (1) of the Order and who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article; 例文帳に追加

ハ　令第十六条第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする同条第一項の規定により特定資本取引について許可を受ける義務を課された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a resident who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (1), item (i) or paragraph (3) of the Act, or Article 18, paragraph (4) of the Order (limited to those which pertain to service transactions); or 例文帳に追加

イ　法第二十五条第一項第一号若しくは第三項又は令第十八条第四項（役務取引に係るものに限る。）の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who has been obliged to obtain permission for conducting service transactions pursuant to the provision of Article 18-3, paragraph (1) of the Order and who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article; 例文帳に追加

ロ　令第十八条の三第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする同条第一項の規定により役務取引について許可を受ける義務を課された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a resident who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 25, paragraph (1), item (ii) of the Act or Article 18, paragraph (4) of the Order (limited to those which pertain to the brokerage transactions); or 例文帳に追加

イ　法第二十五条第一項第二号又は令第十八条第四項（仲介貿易取引に係るものに限る。）の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who has been obliged to obtain permission for the brokerage transactions pursuant to the provision of Article 18-3, paragraph (1) of the Order and who intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

ロ　令第十八条の三第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする同条第一項の規定により仲介貿易取引について許可を受ける義務を課された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person who intends to be designated set forth in paragraph (1) shall, as specified by the applicable ministerial ordinance, file with the competent minister a written application describing the following matters and other documents specified by the applicable ministerial ordinance: 例文帳に追加

３　第一項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次の事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム