「Interviewed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Putting a cigarette into his mouth was his trademark during shooting, of course and when he was interviewed as well. 例文帳に追加

撮影中はもちろんインタビューを受ける時もくわえタバコがトレードマークだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interviewed by Kan SHIMOZAWA in the early Showa period, Yugoro talked about his memories of the end of Edo period 例文帳に追加

昭和初期、子母澤寛の取材を受けて幕末当時の回顧談を語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I wasn't wearing this suit, I would be dead in an instant! may I have your attention, please? he interviewed dangerous dictators.例文帳に追加

この防御服無しなら、即死です 危険な独裁者にもインタビューした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know if he was close to any of the other people that you interviewed?例文帳に追加

あなたが話を聞いた他の人達と 彼が親しかったかどうか 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March 1184, Shigehira was sent under guard by Kagetoki KAJIWARA to Kamakura and interviewed by Yoritomo. 例文帳に追加

同年3月、重衡は梶原景時が護送して鎌倉へ送られ、頼朝と引見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Seinan War, he visited Kagoshima as an Imperial envoy and he interviewed Tadayoshi SHIMAZU and Uzuhiko SHIMAZU. 例文帳に追加

西南戦争では勅使として鹿児島入りし島津忠義・島津珍彦と会見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But right now, we're more curious why you lied to the detectives who interviewed you.例文帳に追加

でも今お聞きしたいのは 事情を聞いた刑事に あなたがなぜ嘘をついたかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After we take the mug shots, we bring them down here where they wait to be interviewed by the arresting officers.例文帳に追加

顔写真を撮った後 ここに連れて来て... 逮捕した警官の 取調べを待つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Higgins had said his colleagues had interviewed her, but that's not what interested me.例文帳に追加

ヒギンズの同僚が彼女の事情聴取したと 言ってたけど 大事なのは この映像 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1883, when he was the Dean of the Department of Literature of the University Tokyo, he interviewed a new student. 例文帳に追加

東大文科大学学長のときの1883年（明治16年）、ある新入生の面接を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I interviewed anna last week, she said that the next batch of liveaboards to come up will be the last.例文帳に追加

先週のアンナとの インタビューでは 生活体験者の受け入れは 次の一団が来たら終えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was recorded by the police the first time they interviewed drew gardner five months ago.例文帳に追加

これは 5ヶ月前 ドルー・ガードナーが 初めて警察に事情聴取された時に 録音されたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These students are often interviewed as important sources of information about Ozu before he became a movie director. 例文帳に追加

この教え子たちは監督以前の小津を語れる重要な人物としてよくインタビューを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, they didn't ask, and we didn't discover the theft until after they had interviewed us.例文帳に追加

いえ 彼らは 尋ねなかったし 彼らに事情を聞かれた時には まだ彼の盗みは わかっていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, i've interviewed the girls from the truck, and their descriptions match yours regarding the modeling scam.例文帳に追加

トラックにいた女性に話を聞いたが 君が言ってた偽のモデル募集の話は 彼女達の話と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, what if you interviewed your mom about what her dreams were about... and then you hired actors to act them out?例文帳に追加

もしもお母さんに インタビューしてたら... 夢についてとか 俳優を雇って 彼らに演じさせてみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few students interviewed campaign workers for each of the three candidates running for governor of Osaka Prefecture.例文帳に追加

数人の生徒が，大阪府知事に立候補した３人の候補者それぞれの運動員にインタビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

We need to question everybody rigsby interviewed at the nlp center and anyone else he talked to.例文帳に追加

模範人生センターで リグスビーが話を聞いた人物全員と 彼が話した相手は全部取り調べる必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is mi6 handling last night's cockup and to what lies shall watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?例文帳に追加

mi6は 昨夜の大騒ぎをどう処理する? ワトソンと僕が他の組織に話を聞かれた時 どこまで話していいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is mi6 handling last night's cockup and to what lies shall watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?例文帳に追加

MI6は 昨夜の大騒ぎをどう処理する? ワトソンと僕が他の組織に話を聞かれた時 どこまで話していいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Several years ago, in the course of being Interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. 例文帳に追加

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 - Tanaka Corpus

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.例文帳に追加

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 - Tatoeba例文

Businesses around the country were interviewed, and the findings were used in a study of the future shape of implementation of voluntary schemes from fiscal 2012. 例文帳に追加

各地の事業者からヒアリングを行い平成24年度以降の自主的な制度運営の在り方を検討した。 - 経済産業省

Following the earthquake, teams of experts consisting of SME Agency officials and other specialists interviewed local SMEs about their needs. 例文帳に追加

震災後、中小企業庁職員や各種専門家等による専門家チームが地元中小企業の要望を聴取した。 - 経済産業省

At the beginning of the Showa period, Kan SHIMOZAWA interviewed Gennojo's son, Tamesaburo YAGI, collected Gennojo's words and published that in his book "Shinsengumi Ibun". 例文帳に追加

昭和初期、子母澤寛の取材によって、息子・八木為三郎が父の遺談を伝え、子母澤寛著『新選組遺聞』に収められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops when they interviewed him.例文帳に追加

彼は君に言ったその話は 彼が法廷で言った話しと一致する そして 彼らが彼にインタビューした時 彼が警官に言った話は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.例文帳に追加

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。 - Tatoeba例文

I've interviewed a few momstobe about having their babies born in there, and... and no matter how good the technology is, they're still new to this, to... to human childbirth.例文帳に追加

あそこで出産する事についてね 医療技術がどんなに優れていても 彼等は人間の出産には経験が浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When novelist Ryotaro SHIBA was writing a book featuring the Shinsengumi, he interviewed an old woman who used to play with Okita when she was small. 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎は新選組を題材とした作品を執筆する際、幼い頃に沖田に遊んでもらったという老婆を取材している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, job hunters/persons wanting to acquire qualifications input anonymous job hunting/application information from the special site and various sites and apply for jobs/are interviewed for jobs.例文帳に追加

一方、求職者・資格取得希望者は、専門サイトおよび各種サイトから匿名の求職・応募情報を入力し、応募・面接等を行う。 - 特許庁

During this period, Actcell interviewed over 500 people, with more than half of them being external parties such as customers and suppliers.例文帳に追加

この間にアクセル社がインタビューを行なった対象者は500名を超え、その半数以上が顧客やサプライヤーといった外部の関係者を対象に行われた。 - 経済産業省

In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.例文帳に追加

2008年 FBIは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.例文帳に追加

2008年 fbiは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will be interviewed at company headquarters on July 25, when they will be asked to rate the sample on a scale of 1-10 in categories such as effectiveness, flavor and naming.例文帳に追加

7 月25 日、本社で参加者にインタビューを行い、その際に効力や風味、ネーミングなどの区分について、1-10の段階で試供品を評価してもらいます。 - Weblio英語基本例文集

There was a famous anecdote of when Yoshimune interviewed a group of roju after becoming a shogun, but only person who left without embarrassment was Masanao, who answered two out of three questions. 例文帳に追加

吉宗は将軍につくと、老中たちに口頭試問をしたが、なんとか恥を掻かずに済んだのは3問中2問を答えられた政直のみであった逸話は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether FSA employees ensure that the place and time of their interviews, etc., as well as the composition of participants from the FSA side and the interviewed business operator are appropriate in light of the purpose and contents thereof. 例文帳に追加

面談等の方法、面談等を行う場所、時間帯、参加している職員及び相手方が、面談等の目的・内容からみてふさわしいものとなっているか。 - 金融庁

Individuals, NPOs and administrative bodies, etc. that are taking initiatives in social activities, playing an active role in cultural performances, and making problem-solving efforts were interviewed, and the interviews were published in the annual report.例文帳に追加

社会的な活躍や文化の発信、問題解決への努力など、顕著な取組みを行っている、個人、NPOや行政機関等を取材しコラムとして収録。 - 厚生労働省

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 例文帳に追加

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 - Tanaka Corpus

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.例文帳に追加

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 - Tatoeba例文

To provide a reception system capable of smoothly performing acceptance even when a visitor does not correctly comprehend the post and name of a person to be interviewed.例文帳に追加

本発明は、来客者が面談者の部署および氏名を正確に把握していない場合にも、受付を円滑に行うことができる受付システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage. 例文帳に追加

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。 - 経済産業省

In terms of quality control as an audit firm, the staff examined related documents, and interviewed the audit firm’s chairman, who is the head of the firm, and other partners.Regarding quality control of individual audit engagements, the staff examined documents related to the audit engagements selected by the Board as well as those selected by the JICPA for their review, and interviewed engagement partners in charge. 例文帳に追加

法人としての品質管理については、関連する文書の閲覧、法人の長である理事長以下、社員等からの聴取を行い、個々の監査業務の品質管理については協会の品質管理レビューで選定された監査業務及び審査会が選定した監査業務に関して、監査調書の閲覧、担当する業務執行社員等からの聴取を行った。 - 金融庁

The Strategy Team interviewed credit rating agencies with regard to conflicts of interest, the issue of perception on ratings, rating methodology, and supervisory systems and sought their views. 例文帳に追加

当戦略チームでは、格付会社から、利益相反問題や格付けに関する認識の問題、格付手法、監督体制などについてヒアリングを行い、格付会社側の見解について聴取した。 - 金融庁

Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority.例文帳に追加

それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。 - 経済産業省

A counting part 102 counts a frequency at which each word classified into one of the synonym groups appears in interview result data 106 of each interviewed member in reference to synonym group definition data 107 and the interview result data 106.例文帳に追加

計数部１０２は、インタビュー結果データ１０６と同義語群定義データ１０７を参照し、インタビューした各構成員について、同義語群のいずれかに分類されている各単語が当該構成員のインタビュー結果データ１０６に出現する回数を計数する。 - 特許庁