| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
Using this method when $trackSubmit parameter of QuickForm's constructor is used is more reliable than checking whether form's submit values are empty. 例文帳に追加
QuickForm のコンストラクタで $trackSubmit パラメータを使用する際にこのメソッドを使用すると、フォームの送信値が空であるかどうかを確認するより信頼性が高くなります。 - PEAR
This is most often done by using a cron-job which regularly runs a script to send the messages.Here is a simple script to achieve this:例文帳に追加
これには、cron を用いてメッセージを送信するスクリプトを定期的に実行させて行うことが一般的です。 以下が、メッセージ送信を行うシンプルなスクリプトです。 - PEAR
This class is based on the standard LaTeX article class and is formatted somewhat like the Linux Documentation Project's ``HOWTO'' series as doneoriginally using the LinuxDoc software.例文帳に追加
このクラスは標準 LaTeX のarticle クラスに基づいていて、Linux Documentation プロジェクトの ``HOWTO''シリーズのようにフォーマットされます。 ``HOWTO'' シリーズはもともと LinuxDocソフトウェアを使ってフォーマットを行っています。 - Python
The default is 100,meaning the check is performed every 100 Python virtual instructions.Setting it to a larger value may increase performance for programs using threads.例文帳に追加
デフォルト値は100で、この場合 100 の仮想命令を実行するとチェックを行います。 この値を大きくすればスレッドを利用するプログラムのパフォーマンスが向上します。 - Python
When the colormap entry of a pixel value is changed (using XStoreColors, XStoreColor,or XStoreNamedColor), the pixel is decomposed according to the masks,and the corresponding independent entries are updated.例文帳に追加
ピクセル値のカラーマップエントリーが(XStoreColors ,XStoreColor ,XStoreNamedColorの使用により)変更された時、ピクセルはマスクに従って分解され、対応する独立したエントリーが更新される。 - XFree86
A client that is not storing new values into the database or is not merging the database should be safe using the address passed back at any time until it exits.例文帳に追加
新しい値をデータベースに格納しないクライアントやデータベースのマージをしないクライアントは、返されたアドレスが存在する限り、これをいつ使っても安全である。 - XFree86
If the proxy is not using the Proxy Manager and the default port number cannot be used, the port number that is used will be written to stderr.例文帳に追加
プロキシがプロキシマネージャを使っておらず、かつデフォルトのポート番号が使えなければ、実際に使われたポート番号が標準エラー出力に出力される。 - XFree86
The Ukai held in the Takatsu-gawa River, Masuda City, Shimane Prefecture is the only Ukai called 'hanashi-ukai' all over the country, in which cormorant fishing is done without using a rein. 例文帳に追加
島根県益田市の高津川で行われている鵜飼は、全国で唯一の「放し鵜飼」と呼ばれるもので、ウに手綱をつけずに漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another way is that salesclerks carry Ekiben and tea using a rectangular, tray or low box shaped container, which is suspended from their necks by a belt attached to the container and kept in front of them. 例文帳に追加
売り子が帯のついた長方形の盆状か高さの低い箱状の容器に駅弁や茶を入れ、容器を前方に出す形で首から下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this definition, the term 'wafu' is attached as the affix of the name of a dish with features that is 'a dish generally eaten in Japan' + 'using a cooking method originated in a foreign country.' 例文帳に追加
この定義から言えば「恒常的に日本で食べられているもの」+「外国産の調理法」で「和風」という文字を冠するようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many of the rice-using dishes in other nations, rice is used as a foodstuff whose positioning is the same as that of vegetables that are to be fried or boiled, and these dishes are usually flavored. 例文帳に追加
他の国の米料理の多くは炒める・煮るなど野菜と同じ位置付けにある食材として用い、味付けしたものを食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the steamed glutinous rice is pounded using a pestle and a mortar until the glutinous rice grains lose their shape, and the pounded glutinous rice is the shape described in the 'main types of mochi' below. 例文帳に追加
次に、蒸したもち米を杵と搗き臼で米粒の形がなくなるまで搗き、下記の「おもな餅の種類」に記載される形状に成形する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast to "Shomonki" which is written in an ornate style using couplets and pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters), "Mutsuwa-ki" is written in a light, plain style. 例文帳に追加
『将門記』が対句や駢儷体などをもちいて美文調であるのに対し、『陸奥話記』は筆致をおさえた、淡々とした文体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the story of a piece of rice cake, which is made using a mortar, turning into a white bird is seen in the "Yamashiro-koku Fudoki" (regional gazetteers of Yamashiro Province) and other records, and that implies some sort of a connection to a white bird. 例文帳に追加
が、碓から生み出される餅が白鳥に変身する話が『山城国風土記』などに見られ、白鳥との関連も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The decrease of the mortar thickness caused by tightly heat-fastening, etc., at the time of repeatedly using, is restrained by thinning the mortal thickness, and thus, the upper nozzle is prevented form deep insertion.例文帳に追加
モルタル厚さを薄くすることによって、繰り返し使用時に焼き締められるなどして減少するモルタル厚さを抑え、上ノズルの入り込みを防止する。 - 特許庁
Common display is displayed on the liquid crystal display parts 22 of the plurality of the operating devices 20 so that the same operation is possible even when using any operating device 20.例文帳に追加
複数の操作装置20の液晶表示部22には共通の表示がされるので、いずれの操作装置20を用いても同じ操作が可能である。 - 特許庁
When the protein containing solution is spotted onto a substrate using a delivery mechanism having a sufficient delivery state, a high-quality protein tip is producible.例文帳に追加
吐出状態が良好な吐出機構を利用して蛋白質含有溶液を基板上にスポッティングすれば、良質なプロテインチップを作製できる。 - 特許庁
To provide a clock windshield, which has high abrasion resistance and which is less likely to be damaged, even if a clock is mounted for a long period and to provide a structure for the clock using the clock windshield.例文帳に追加
耐摩耗性が高く、長期間装着しても傷の入りにくい時計用風防ガラスと、それを用いた時計の構造を提供することである。 - 特許庁
Then, a straight line adjoining an edge of the edge image Ie is detected using a Hough transformation so that the inclination of the document image is determined based on an inclination of the straight line.例文帳に追加
そして、エッジ画像Ieにおけるエッジに接する直線をハフ変換により検出し、該直線の傾きにより文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁
In the case of the sky image data, it is displayed on the curtain registration screen, and the curtain information is registered by means of pick input by using the image data as the background.例文帳に追加
また、天空画像データの場合は、カーテン登録画面上に表示し、画像データを背景にしてピック入力によりカーテン情報を登録する。 - 特許庁
In the structure using a clear file holding sheet perforation middle mount, the transparent document holding part sheet is perforated, and the middle mount 4 is lifted through a perforation part and protruded/moved outside from an opening part.例文帳に追加
書類の保持部透明シートに穿孔を施し、中台紙4を穿孔部3を介して上に押し上げ、開口部より外へ突出移動させる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic induction type set-up transformer whose yield of electric characteristic is high and impact resistance is high, and to provide an inverter using the same.例文帳に追加
電気特性の良品率が高く、更に耐衝撃性が高い、電磁誘導型の昇圧トランス装置、又はこれを用いたインバータ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of preparing an electron emitting device using a metal composition which is excellent in stability and is free-from deposition of a metal which has conventionally occurred with elapsed time.例文帳に追加
時間経過に伴う金属の析出が起こらない安定性の優れた金属組成物を用いた電子放出素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
A random number which is generated from a random number generation section 23 of the reader/writer 2 is transferred to the IC card 3, and an encipherment section 34 makes the random number enciphered by using the reduction key.例文帳に追加
また、リーダライタ2の乱数生成部23で生成した乱数をICカード3に転送し、暗号化部34で、縮退鍵を用いて暗号化させる。 - 特許庁
The speech recognition part performs the speech recognition processing by using such a word dictionary 1 and then a speech recognition result character string such as 'Well, it is % a restaurant in @ Chikusa Ward.' is obtained.例文帳に追加
音声認識部により、以上の様な単語辞書1を用いて音声認識処理を行えば、例えば「えーと @千種区 の %レストラン です。 - 特許庁
By using the negative pressure of an atomizer, the sample solution in a prescribed amount is sucked up into the sampling nozzle 1 so as to be introduced into the atomizer, and an atomic absorbance is measured.例文帳に追加
霧化器の負圧を利用して所定量の試料溶液をサンプリングノズル1内に吸い上げ、霧化器に導入し、原子吸光度測定が行われる。 - 特許庁
After the lamination body is cut to approximately 1 mm in thickness by the dicing saw, it is cut into a circular plate with a diameter of 3 mm and a thickness of 1 mm using a diamond cutter.例文帳に追加
この積層体をダイシングソーで厚さ約1mmに切断した後、ダイヤモンドカッタで直径3mm×厚さ1mmの円板状に切り出す。 - 特許庁
The actuator 21 is fixed to the mounting seat 3 by using the mounting piece part 49 while the projection part 3b is abutted on the cylinder 22 and the holding piece part 50.例文帳に追加
アクチュエータ21が、突起部3bをシリンダ22と保持片部50とに当接させつつ、取付片部49を利用して、取付座3に固定される。 - 特許庁
The video-recording device employing a random accessible medium is configured to store a thumbnail picture, by using a memory 105 that is generally mounted on the video recording device.例文帳に追加
ランダムアクセス可能なメディアを用いる録画装置に一般的に搭載されているメモリ105を利用してサムネール画像の保持を行う構成とした。 - 特許庁
The polymorphism of a 79th nucleotide existing on the upstream side of the translational region of p27 gene existing in a human 12thS chromosome is examined, and the diagnosis is carried out by using the result in the examination as an indicator.例文帳に追加
ヒト 12 番染色体中に存在する p27 遺伝子翻訳領域の上流側における 79 番目の塩基の多型を調べて診断の指針とする。 - 特許庁
After original content is MPEG-encoded by using an MPEG Encoder 35 to generate MPEG content in a plain text, the MPEG content is encrypted in units of blocks to generate an encrypted MPEG content.例文帳に追加
オリジナルコンテンツをMPEGEncoder35でMPEGエンコードして平文のMPEGコンテンツを作成した後、ブロック単位で暗号化して暗号化MPEGコンテンツを作成する。 - 特許庁
By using a combination of frequencies and amplitudes in this way, it is possible for the user to accurately grasp directions in which the user is guided.例文帳に追加
このように周波数と振幅を組み合わせて利用することにより、ユーザは、誘導されている方向を精度良く把握することが可能となる。 - 特許庁
The exposure is conducted to every partial domain group in which the same exposure resolution is established using the exposure usage domain corresponding to the partial domain group.例文帳に追加
露光は、同じ露光解像度が設定されてなる部分領域群ごとに、該部分領域群に対応付けられてなる露光使用領域を使用して行う。 - 特許庁
To provide a hook with a tube, with which, when the hook is removed from a caught fish, the fish is simply removed from the hook without using a tool and damaging a fish body.例文帳に追加
釣り上げた魚から釣り針を取り外す際に、器具を使わず魚体も損傷させずに、魚を簡単に取り外し得る管付き釣り針を提供する。 - 特許庁
The light intensity distribution of the speckle pattern corresponding to the non-image part is extracted to calculate an average light intensity, and a pattern sample is generated using it as a threshold.例文帳に追加
そして、非画像部に対応するスペックルパターンの光強度分布を抽出して、平均光強度を算出し、これを閾値としてパターンサンプルを生成する。 - 特許庁
Therefore, it is unnecessary to perform pre-alignment using a low-magnification camera as in the conventional manner, and the alignment processing is rapidly performed by photography performed once.例文帳に追加
したがって、従来のように低倍率のカメラを使用したプリアライメントを行う必要はなく、一度の撮影で迅速にアライメント処理を行うことができる。 - 特許庁
Furthermore, by using an air tube 17 as a mechanism to operate the pair of pressing members 7 and 8, soft pressing is realized and safeness is improved.例文帳に追加
さらに、一対の押圧部材7,8を動作させる機構にエアチューブ17を用いたことで、ソフトな押圧が実現されるとともに、安全性が向上する。 - 特許庁
When the judgment part 15 judges that it is not difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite difference method.例文帳に追加
一方、解析不安定性判断部15により流体運動の解析が困難でないと判断された場合、有限差分法を用いて解析する。 - 特許庁
Then, a stage 37 is slid in a direction A indicated in a diagram, and the conductive paste 45 is developed on the substrate 26 by using the squeegee 40 in a printing section 33.例文帳に追加
次いで、ステージ37を図中A方向にスライドさせ、印刷部33のスキージ40で配線対象基板26上に導電性ペースト45を展開する。 - 特許庁
Next, a digital signature (encrypted by use of a hash function) is decrypted by using a government public key 553 that is applicable to all terminals (S502).例文帳に追加
次に、電子署名(ハッシュ関数によって暗号化されている)がすべてのターミナルにおいて適用可能な政府公開鍵553を適用して復号(S502)される。 - 特許庁
By using this result, reliable warning is ensured by giving the serious warning if the object is the living thing.例文帳に追加
また、その物体検知結果を用いて、生物の場合にはユーザに警告度の高い警告を行うことによって信頼性の高い警告が可能となる。 - 特許庁
Thus, in the low rotation-intermediate load region, the EGR amount is secured using exhaust pulsation and responsiveness is also improved during supercharging operation.例文帳に追加
これにより、低回転・中間負荷領域において、排気脈動を利用したEGR量の確保と、過給時の応答性とを両立させることができる。 - 特許庁
The method for artificially culture Lyophyllum shimeji using a mushroom bed in which the new strain is used as a seed strain is provided.例文帳に追加
また、菌床を用いた人工栽培法でホンシメジを生産する方法であって、種菌として上記新菌株を用いるホンシメジの生産法も提供する。 - 特許庁
The automatically extracted word/phrase is table looked-up by using an automatically extracted word/phrase table and information included in a hit entry is outputted as a retrieved result (S25).例文帳に追加
自動的に抽出した語句を自動抽出語句テーブルを用いて表引きし、ヒットしたエントリに含まれる情報を検索結果として出力する(S25)。 - 特許庁
Furthermore, the colored composition is optimal for forming a black matrix and the high-quality liquid crystal display device is obtained by using the black matrix.例文帳に追加
この着色組成物はブラックマトリクスの形成に最適であり、このブラックマトリクスを用いることによって、高品質の液晶表示装置が得られる。 - 特許庁
Connection state to the network 1 of the client is monitored, and if it is temporary disconnection, services are continued by using the computation source being lent to the client.例文帳に追加
クライアントのネットワーク1に対する接続状態が監視され、一時的な切断であれば、クライアントに貸し出された計算資源を用いてサービスが継続される。 - 特許庁
With the CPU 16 of the computer device M, a bender or the like which is high in the possibility of interference with a work P is displayed on a display 12 by approximation by using a polygon.例文帳に追加
コンピュータ装置MのCPU16は、ワークPと干渉する可能性が高いベンダ等を、多角形を用いて近似して表示器12に表示する。 - 特許庁
Noise is detected by using a part of the reception part of the FM band, and a noise component detection part is rationalized without newly adding a circuit.例文帳に追加
FM帯の受信部の一部を用いて雑音検出し、回路を新たに付加することなく、雑音成分検出回路の合理化が可能となる。 - 特許庁
The surface state of an intermediate transfer belt 31 is detected in predetermined sampling cycles by using a CMOS sensor 602A, and a sampling image is generated.例文帳に追加
CMOSセンサ602を用いて中間転写ベルト31の表面状態を所定のサンプリング周期で検出してサンプリング画像を作成する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device, of which the luminosity and the life are improved, and to provide display equipment using this, of which the power consumption is low, and the luminosity is high.例文帳に追加
発光輝度及び寿命の向上した有機エレクトロルミネッセンス素子、及びこれを用いた低消費電力、高輝度な表示装置を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|