「Is Using」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for installation in aircraft using non-silicon detectors, those the instant field of vision of which is less than 2.5 milliradians 例文帳に追加

（二）　航空機搭載用に設計したものであって、シリコンを用いた検出器以外の検出器を用いたもののうち、瞬時視野が二・五ミリラジアン未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Reflectors which are designed for cooling by using a heat pipe or by passing a fluid at a position which is less than 1 millimeter beneath the surface of the mirror 例文帳に追加

（一）　反射鏡であって、ヒートパイプを用いることにより又は鏡面下一ミリメートル未満の位置に流体を流すことにより冷却するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Motor cases which use composite materials made using the filament winding method having a diameter greater than 0.61 meters or in which structural efficiency ratio is greater than 25 km 例文帳に追加

ロ　フィラメントワインディング法で成形された複合材を用いたモータケースであって、直径が〇・六一メートルを超えるもの又は構造効率比が二五キロメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In Shuseiketsu's "Shigen gyokukan," he describes how it is possible to handle up to four variables by using a two-dimensional array, but it was not possible to expand the system any further than that.) 例文帳に追加

（朱世傑著『四元玉鑑』では二次元の配列を用いて、最大4変数まで扱うことを可能にしているが、これ以上の一般化は不可能であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Dokyo once cured Retired Empress Koken by using a mystical rites of Sukuyo (an esoteric Buddhism astrology based on the Sutra of constellations and planets, and an astrological doctrine of which was introduced from India), and since then, the Empress and Dokyo had maintained a close relationship. 例文帳に追加

道鏡は孝謙上皇の病を宿曜秘法を用いて治療し、それ以来、孝謙上皇と道鏡は密接な関係があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each serial port is required to have a unique IRQ (unless you are using one of the multiport cards where shared interrupts are supported), so the default IRQs for COM3 and COM4 cannot be used. 例文帳に追加

各々のシリアルポートは (共有割り込み番号をサポートするマルチポートカードを使っていない限り) 固有の IRQ を必要とします。 従って COM3 と COM4用のデフォルト IRQ は利用できません。 - FreeBSD

The first is using opiepasswd over a secure connection to set up one-time-passwords for the first time, or to change your password or seed. 例文帳に追加

一つ目は、keyinit プログラムを信頼できる通信 路上で利用する場合で、一番始めにS/Key を設定する操作や、使い始めたあとで秘密のパスフレーズやシードを変更する操作です。 - FreeBSD

However, some obsoleted profiles don'tallow the user to upgrade Portage or the user is using a profile that isn'tavailable anymore - any attempt to upgrade Portage will result in a failure. 例文帳に追加

しかし、古いプロファイルやPortageが更新できないことがあったり、もはや通用しないプロファイルをずっと使っているユーザーではどのようにやってもPortageの更新に失敗してしまいます。 - Gentoo Linux

If you prefer to use genkernel instead of manually configuring your kernel, you will be happy to hear that using genkernel to produce 2.6 kernels is very similar to the process you performed when producing your previous 2.4 kernel.例文帳に追加

もしカーネルを手動設定する代わりにgenkernelを使いたいなら、嬉しい知らせがあります。 genkernelを使って2.6カーネルを作成する方法は、以前の2.4カーネルとほとんど同じです。 - Gentoo Linux

General notes Whenever the code listings suggest running the emerge command, it is always a good idea to make a test run of the command using the -p or --pretend option to make sure that the command will do what you expect it to do.例文帳に追加

注意して欲しいことCodelistingの部分にemergeを実行するように書いてある場合は、そのたびに-pや--pretendオプションを使ってテストをしてみると良いでしょう。 - Gentoo Linux

Each word is then expanded using brace expansion, tilde expansion, parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic expansion, and pathname expansion, as described above under EXPANSION . 例文帳に追加

それぞれの単語は、前述の展開で示したように、ブレース展開、チルダ展開、パラメータと変数の展開、コマンド置換、算術式展開、パス名展開が行われます。 - JM

and no provision is made for sending arbitrary signals to the remote process, although you may be able to get its attention by using out-of-band data. 例文帳に追加

またこの場合はリモートプロセスへ任意のシグナルを送ることはできなくなる。 ただし帯域外 (out-of-band) データを用いれば、リモートプロセスの注意を引くことはできるかもしれない。 - JM

Note that the drawback of using interrupt moderation is an increase of the round-trip-time (RTT), due to the queuing and serving of interrupts at dedicated moderation times. 例文帳に追加

割り込み調停を使うことの欠点として、往復遅延時間 (round-trip-time, RTT) の増加がある点に注意すること。 これは、割り込みがキューに入れられ、まとめて処理されるためである。 - JM

Description: On Macintosh platforms, if you are using only JDK 6.0 you may experience some installation problems because this JDK version is not of FCS quality. 例文帳に追加

説明: Macintosh プラットフォームで JDK 6.0 だけを使用している場合、この JDK のバージョンが FCS の品質基準に達していないため、いくつかのインストールの問題が発生する可能性があります。 - NetBeans

Using an Ajax-enabled component is like working with any other component in the IDE: Drag and drop the component, set properties, and customize server-side event handlers.例文帳に追加

Ajax 対応コンポーネントの使用は、IDE のほかのあらゆるコンポーネントの操作に似ています。 コンポーネントをドラッグ&ドロップし、プロパティーを設定して、サーバー側のイベントハンドラをカスタマイズします。 - NetBeans

When a large diagram is open in the Design view, you can collapse or expand container elements, such as Sequence or Scope, using the quick action buttons that appear near the selected elements. 例文帳に追加

デザインビューで大きな図を開いているとき、選択した要素の近くに表示されるボタンを使用して、シーケンスやスコープなどのコンテナ要素を収縮または展開できます。 - NetBeans

The IDE enables you to compare versions by using the Diff command, which is available from the right-click menu of a selected item (ClearCase Diff), as well as from the Versioning window.例文帳に追加

相違コマンドを使用すると、IDE でバージョンの比較が行えます。 相違コマンドは、「バージョン管理」ウィンドウまたは選択した項目の右クリックメニュー (「ClearCase」「相違」) から使用できます。 - NetBeans

But if you don'thave the update pack installed, or you also want to internationalize code not generated by the Form Editor, then using the Internationalize window is the way to go.例文帳に追加

ただし、更新パックをインストールしていない場合、またはフォームエディタによって生成されていないコードも国際化する場合は、国際化ウィンドウを使用することをお勧めします。 - NetBeans

Unpack your archive using the utilities appropriate for your system.To launch NetBeans IDE, navigate to the bin subdirectory of your NetBeans IDE installation and execute the launcher that is appropriate for your system. The following launchers are available:例文帳に追加

NetBeans IDE を起動するには、NetBeans IDE のインストールディレクトリの bin サブディレクトリに移動し、システムに応じた起動スクリプトを実行します。 使用可能な起動スクリプトは以下のとおりです。 - NetBeans

Use Relative Path to Library JAR Files.Use this option if the library is not in the libraries folder and you need to access the library in its existing location using a relative path.例文帳に追加

ライブラリ JAR ファイルの相対パスを使用。 このオプションは、ライブラリがライブラリフォルダ内になく、相対パスを使用して既存の場所にあるライブラリにアクセスする場合に使用します。 - NetBeans

Although it is performed in the traditional Kabuki kyogen style, such as using shinnai and takemoto, one can also observe some modern tastes in it such as in the personalities of the characters and the depiction of their psychology. 例文帳に追加

演出こそ、新内や竹本を用いるなど旧来の歌舞伎狂言そのものであるが、人物の性格や心理描写などに近代的な点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara chameshi is said to have originated from rice eaten at priests' residences in temples such as Kofuku-ji Temple and Todai-ji Temple using tea which was valuable in those days and presented from people living in each temple's territory. 例文帳に追加

元来は奈良の興福寺や東大寺などの僧坊において寺領から納められる、当時としては貴重な茶を用いて食べていたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoseki is, in concrete, a name (stage name), and it accompanies a certain kind of authority and tradition acquired through the process of being handed down and using the same name from generation to generation. 例文帳に追加

名跡とは具体的には名前（芸名）のことであり、同じ名を何代にも渡って襲名し、用い続けた場合に生まれてくる権威や伝統を伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical Esoteric Buddhist hall with its formal tile hip-and-gable roof but was in fact constructed relatively recently in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI. 例文帳に追加

入母屋造、本瓦葺きの本格的な密教仏堂であるが、建築年代は新しく、昭和9年（1934年）に実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lore that Yokobue created her own shape using waste letter paper, and the papier-mache statue of Yokobue (about 30-centimeters high) used to be enshrined here, but it was moved to the hondo. 例文帳に追加

横笛が手紙の反故（ほご）で自らの姿を作ったという伝承のある張り子の横笛像（高さ約30センチ）が安置されていたが、本堂に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If "Shinzaemonnojo NAGAI" that appears in the documents from the Daiei era (1521-27) is the same person as Dosan's father, then this implies that Dosan's father was already using the name NAGAI. 例文帳に追加

大永年間の文書に見える「長井新左衛門尉」が道三の父と同一人物であれば、既に父の代に長井氏として活動していたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the resultant as a raw material and exchanging into an onium salt directly or through saponification-esterification, a 2-alkylcarbonyloxy-1,1-difluoroethanesulfonic acid onium salt is obtained.例文帳に追加

これを原料とし、オニウム塩に交換するか、鹸化・エステル化を経てオニウム塩に交換することで、２−アルキルカルボニルオキシ−１，１−ジフルオロエタンスルホン酸オニウム塩類を得る。 - 特許庁

This animal nerve cell having the regulated function of the glutamate receptor is produced by suppressing the expression of drebrin A by using an antisense oligonucleotide.例文帳に追加

アンチセンスオリゴヌクレオチドを用いて、ドレブリンＡの発現を抑制することにより、グルタミン酸受容体の機能を制御した動物神経細胞を作製することができる。 - 特許庁

In the polyester resin composition for toner, the detected amount of bisphenol is ≤100 ppm when measured by using a pyrolysis gas chromatograph/mass spectrometer (Py-GC/MS).例文帳に追加

熱分解ガスクロマトグラフ／質量分析装置（Ｐｙ−ＧＣ／ＭＳ）を用いて測定したときにビスフェノールの検出量が１００ｐｐｍ以下であるトナー用ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

Further a feature image formed by the infrared wavelength components included in the original image is extracted by using the infrared wavelength components from the infrared component image sensor.例文帳に追加

又、前記赤外成分イメージセンサからの赤外波長成分を用いて、前記原稿画像中に含まれる赤外波長成分で形成された特徴画像を抽出する。 - 特許庁

The electrode is constituted using the mixture containing amorphous polyolefin, which makes nickel hydroxide and propylene unit a main substance as an active material, and conductive base material.例文帳に追加

活物質としての水酸化ニッケルとプロピレンユニットを主体とする非晶質ポリオレフィンとを含有する合剤と、導電性基材とを用いて電極を構成する。 - 特許庁

A percarbonic acid compound is synthesized by oxidizing an electrolytic solution 2 containing carbonate ions or bicarbonate ions by using an anode 3 having conductive diamond as an anode substance.例文帳に追加

炭酸イオンや重炭酸イオン含有電解液２を、導電性ダイヤモンドを陽極物質として有する陽極３により酸化して過炭酸化合物を合成する。 - 特許庁

The above problem is solved by using as a binder resin a PPE (polyphenylene ether) resin in which at least one of terminals binds to a carbon atom of a methylene group.例文帳に追加

結合剤樹脂として、少なくとも端末の１つがメチレン基の炭素原子と結合しているPPE（ポリフェニレンエーテル）樹脂を用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The functional water is characterized by including a fluorine containing component obtained by electrolyzing an aqueous solution containing fluoride ion by using an electrode having conductive diamond.例文帳に追加

フッ化物イオンを含む水溶液を導電性ダイヤモンドを有する電極を用いて電解して得られる含フッ素成分を含有することを特徴とする機能水。 - 特許庁

In a resist composition using a base resin based on a siloxane-based or silsesquioxane-based polymer compound containing silicon, a polyamine is used as a quencher.例文帳に追加

シロキサン系又はシルセスキオキサン系等のケイ素含有高分子化合物を主成分とする基材樹脂を用いたレジスト組成物において、ポリアミンをクエンチャーとして用いる。 - 特許庁

To provide a nickel-base superalloy which is excellent in temperature capability and flow stress capability by adding cobalt of a high level and titanium, and to provide a gas turbine engine component using the alloy.例文帳に追加

高レベルのコバルトとチタンとを添加することにより、温度性能と流動性能に優れたニッケル基超合金および該合金を用いたガスタービンエンジン部品を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which allows smooth removal of residual toner on a photoreceptor and a transfer belt by cleaning with a blade when image formation is performed using the substantially spherical toner.例文帳に追加

球形に近いトナーを用いて画像形成を行った時に、感光体や転写ベルト上の残存トナーをブレードでスムーズにクリーニングすることのできるトナーを提供する。 - 特許庁

In a process system of performing the oxidation treatment of a substrate or the like using the ozone gas, the ozone gas supplied for the oxidation treatment of the substrate is decomposed in the ozone decomposing device 10.例文帳に追加

そして、オゾンガスを用いて基板等の酸化処理を行うプロセスシステムにおいて、前記基板の酸化処理に供したオゾンガスをオゾン分解装置１０で分解処理する。 - 特許庁

To provide an optical wavelength multiplex transmission system capable of efficiently compensating residual dispersion, when wavelength dispersion compensation is performed by using a high slope DCF.例文帳に追加

高スロープＤＣＦを用いて波長分散補償を行った場合における残留分散を効率的に補償することができる光波長多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

It is found that an ointment using triacetin as a solubilizer for tacrolimus can sufficiently solubilize the tacrolimus, has low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

本発明は、タクロリムスの可溶化剤としてトリアセチンを用いた軟膏剤がタクロリムスを十分に可溶化し、かつ皮膚刺激が少なく、安定性に優れていることを見出した。 - 特許庁

The wiring of the wiring board is formed by exposure processing using a photomask M1 having light shielding body patterns 2 including at least, a particulate material and a binder.例文帳に追加

少なくとも微粒子状物質とバインダーとを含む遮光体パターン２を有するフォトマスクＭ１を用いた露光処理によって配線基板の配線を形成するものである。 - 特許庁

A spun yarn is produced using a meta-type whole aromatic polyamide fiber having a single fiber fineness in a specific range and a content of a remaining solvent of a specific value or below.例文帳に追加

単糸繊度が特定範囲であり、残存する溶媒の含有量が特定値以下であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて紡績糸を作製する。 - 特許庁

Also disclosed is a process for producing D-N-carbamoyl-α-amino acids from 5-substituted hydantoins using a hydantoinase produced from a transformed microorganism transformed with the recombinant DNAs.例文帳に追加

該組換体ＤＮＡとで形質転換した微生物の生産するヒダントイナーゼを用いる、５−置換ヒダントインよりＤ−Ｎ−カルバモイル−α−アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a silicon carbide Schottky diode which can reduce a leak current when a reverse voltage is applied without using ion injection and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

イオン注入を用いることなく、逆方向電圧印加時の漏れ電流を低減することができる炭化珪素ショットキーダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A compound of this electrode active material for a secondary battery or a capacitor using a proton as a carrier is an indolo[3, 2-b]carbazole/polyamide compound represented by general formula (1).例文帳に追加

キャリアとしてプロトンを用いる二次電池又はキャパシタ用電極活物質の化合物が一般式（１）で示されるインドロ［３，２−ｂ］カルバゾール型ポリアミド化合物。 - 特許庁