「Is china.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It is incredibly valuable as all copies of the text have long disappeared from China with this last remaining copy only surviving in Japan. 例文帳に追加

本書の写本は中国では早くに失われて日本にしか残っていない点で貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This microorganism culturing chip 1 is made of china and porcelain and has a number of pores wherein microorganisms breed.例文帳に追加

微生物培養チップ１は、陶磁器製であり、微生物が繁殖するための気孔を多数有している。 - 特許庁

It is found that these two copies were issued by Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China) and Esshutotokufu (Yuezhou Governor-General Office) in 857. 例文帳に追加

それは、大中9年（857年）に尚書省と越州都督府とが交付したものであることが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the notation of the gatehouse has been unified to be 羅城門, and it is pronounced 'rajomon,' following the pronunciation of the Wu period in China. 例文帳に追加

近年、羅城門に表記が統一され、読みも呉音の「らじょうもん」にとって変わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the one and only existing Kanseki kuntenbon (kuntenbon of texts originated in China) related to the Oe clan, which was Soke (the head family or house) of Kidendo. 例文帳に追加

紀伝道の宗家とされた大江氏に関する唯一の現存漢籍訓点本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the system common in Europe, Islamic countries in Western Asia and China is called gradual discharge matchlock. 例文帳に追加

これに対し、ヨーロッパや西アジアのイスラム諸国、中国に多い方式は緩発式火縄銃と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court has not existed in China after the Qing Dynasty, and now the country is governed by the Chinese Communist Party. 例文帳に追加

ちなみに今は清王朝後、朝廷は存在せず、中国共産党が中国を統治している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China it is called the Xinchou Treaty or the Xinchou Peace Agreement after the name of the year (Xinchu). 例文帳に追加

また、中国ではその年をとって辛丑条約、辛丑和約（しんちゅうじょうやく、－わやく）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyoka is a philosophy group regarded as one of Shoshi hyakka (the Various Masters of the 100 Schools: Thinkers of Ancient China), and one of the six major schools. 例文帳に追加

陰陽家（いんようか）は諸子百家の一つで、六家の一つに数えられる思想集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to have developed first around the northeastern part of China and the Lake Baikal before the rest of the world. 例文帳に追加

世界にさきがけて中国東北部からシベリアのバイカル湖付近で発達したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During winter, a wide range from Siberia to China is covered by cold and dry Siberia air mass. 例文帳に追加

冬の間、シベリアから中国大陸にかけての広範囲を、冷たく乾燥したシベリア気団が覆っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one theory that hold its origin in China in "Sojin-ki" (Selection of Jin Period Kanpo), "Shinjoden (神女伝)" (Tang Dynasty). 例文帳に追加

この起源を中国起源の『捜神記』（晋代干宝撰）、『神女伝』（唐代）に求める説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Gofun (胡粉) because it was brought from Ko (胡) which meant the western part of China before. 例文帳に追加

かつて中華人民共和国の西方を意味する胡から伝えられたことから、胡粉と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second factor behind the expansion of energy in China is the low level of energy consumption efficiency.例文帳に追加

中国のエネルギー消費拡大の第二の背景としては、エネルギー消費効率の低さが挙げられる。 - 経済産業省

It is also diminishing in the ASEAN 3 and China, which recorded 14.8 percent and 18.0 percent respectively in 1999.例文帳に追加

ＡＳＥＡＮ３か国、中国においても減少傾向にあり、1999年時点で各々14.8％、18.0％となっている。 - 経済産業省

China is actually seeing new movements to integrate employability and education.例文帳に追加

エンプロイアビリティを教育などとどのように統合するかについては中国では新たな動向が見られています。 - 厚生労働省

It is said that Zen was introduced to China by Daruma and was passed down even to Rokuso Eno. 例文帳に追加

達磨により中国に禅宗が伝えられ、それは六祖慧能にまで伝わったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the month of Visakha is the second month according to the Indian calendar, the date was set as February 15 in China. 例文帳に追加

ヴァイシャーカ月が、インドの暦では第2の月であることから、中国で2月15日と定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century. 例文帳に追加

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that various countries became less influenced by China and each developed their own culture around that time. 例文帳に追加

アジア諸地域ではこの頃から中国の影響を離れ、文化の地方化が進んだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the custom began in ancient China, during the period of Chou Kung or King Zhao of Qin. 例文帳に追加

中国古代、周公の時代に始まったとも秦の昭王の時代に始まったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabata (Shichiseki) is one of the days of sekku/sechinichi (a day of the turn of the season) in Japan, China, Taiwan, Vietnam, and Korea. 例文帳に追加

七夕（しちせき、たなばた）は、日本、中国、台湾、ベトナム、朝鮮などにおける節供、節日の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tanabata legend of Japan and China, Vega, first-magnitude star of Lyra, is known as Orihimeboshi (Shokujosei). 例文帳に追加

こと座の1等星ベガは、中国・日本の七夕伝説では織姫星（織女星）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, koji used in other Eastern countries, including China, is called mochi koji (literally, rice-cake koji). 例文帳に追加

それに対して、中国など他の東洋諸国で用いられる麹は、餅麹（もちこうじ）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honyuzu is said to be native to the central and west areas of China and the upper reaches of the Yantze River. 例文帳に追加

本ユズは、中華人民共和国中央および西域、揚子江上流の原産であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Sarugaku was created when the art called Sangaku was introduced from China. 例文帳に追加

中国大陸から、散楽と呼ばれる芸能が移入されたのが、猿楽のはじまりと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called tsubouchi, a kind of dart devised in China, and target practice was conducted by two persons. 例文帳に追加

-壺射ち（つぼうち）ともいい、中国で考案されたダーツの様なもので、二人対戦で行う射的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Nara period when 'So (箏) no Koto' was introduced from China, which is now most commonly called the 'koto.' 例文帳に追加

現在もっとも普通に「こと」と呼ばれる箏が中国から渡来したのは、奈良時代のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea. 例文帳に追加

おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found not only in Asian countries such the People's Republic of China and the Korean peninsula but also in Europe and Africa. 例文帳に追加

また、中華人民共和国や朝鮮半島などアジアだけではなくヨーロッパやアフリカにも粥がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came from ancient China, and is thought to have influenced the cultural area including Japan, changing its style. 例文帳に追加

古代中国から伝わり、日本などの文化圏にも形を変えつつ影響したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hung from a Sekitai (a type of sash with stones), and said that it originally was a tally used in ancient China and became an ornament. 例文帳に追加

石帯に吊るすもので、古代中国で用いられた割符が装飾品化したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Ming and Qing dynasties of China, vessels originally used for serving wine were adopted for use in the tea service, and there are many extravagantly designed examples. 例文帳に追加

明・清ではもともと酒器だった物を転用したと言われ、目立って派手な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because in China records were thought to be best preserved when inscribed on metal or stone. 例文帳に追加

これには中国で、記録保存には金石文を用いるのが最適と考えられていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the period when Ieyasu TOKUGAWA became Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), and corresponded to the era of Qing in China. 例文帳に追加

徳川家康が征夷大将軍になってからの時代で、中国では清の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, '煎餅' (jianbing) in China is a food made by baking the batter of flour (such as of wheat) and water on a hot iron plate. 例文帳に追加

つまり、中国の「煎餅（ジエンピンjiānbǐng）」は小麦粉などの粉を水で練って、鉄板で焼いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses. 例文帳に追加

なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars state that the recent increase in the number of NEET is attributable to the off-shoring of factories to China.例文帳に追加

国内工場の中国への移動が最近のニート増加の起因となっているとする学者もいる。 - Weblio英語基本例文集

Rare earth production is unevenly distributed. Japan currently depends on China for most of its rare earth imports. 例文帳に追加

レアアースの生産量は偏在性が高く、輸入の大部分を中国に依存している状況にある。 - 経済産業省

In China, the source of the rapid recovery of final product imports is the economic growth in inland areas.例文帳に追加

中国では、最終財輸入の急回復を誘導しているのは、内陸部の経済成長である。 - 経済産業省

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.例文帳に追加

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省

Thus China is required to correct the export control that has been deemed inconsistent with the WTO agreement.例文帳に追加

これにより、中国は、協定整合的でないと判断された輸出規制措置を是正する必要がある。 - 経済産業省

The significance of their operations overseas is that they can steadily secure profit by cautiously responding to market expansion in China.例文帳に追加

市場の拡大に対して慎重に対処し確実に利益を上げるという意義があると言える。 - 経済産業省

South Korea is building all-around competitiveness, and industry in China has strong assembly production type characteristics.例文帳に追加

また、韓国が総合的な競争力を付けつつある中、中国は組立産業型の性格が強い。 - 経済産業省

What will be closely watched is the remarkable growth achieved by emerging countries, including China (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

こうした中、注目されるのは目覚ましい成長を遂げる中国はじめ新興国である（第1-1-2-25 図）。 - 経済産業省