「Is china.」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The Chinese character 唐 (kara, indicating China) is used because it gives a new or unusual external view. 例文帳に追加

外観上新しい、または、変わった形をしていることから、「唐」の字を付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the words 'heavenly immortal place' or 'immortal land,' the idea of immortals, Shenxian, from China, is seen. 例文帳に追加

「天上仙家」や「蓬山」が出てくるなど中国渡来の神仙思想が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sung currency is copper coins which were minted in China during the Baisong period. 例文帳に追加

宋銭（そうせん）とは、中国・北宋代に鋳造された貨幣である銅銭のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mainland China and Taiwan, it is called "梅雨" (pronounced as "mei-yu") and, in Korea, "장마" (pronounced as "chan-ma" and written as "長霖" in Chinese characters). 例文帳に追加

中国大陸部や台湾では「梅雨」（メイユー）、韓国では「장마」（チャンマ・長霖）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that desertification and an increase of dry weather areas in China constitutes a factor of increasing the occurrence frequency of kosa. 例文帳に追加

しかし、中国での砂漠化や乾燥化も増加の原因だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mongolia, China and South Korea, the damage due to kosa is considerable, becoming a social problem. 例文帳に追加

モンゴル、中国、韓国では、黄砂による被害は大きな社会問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also provided with the expressions of '洲粉塵,' '黄塵,' '黄河風,' or '中國沙塵暴' (shachenbao in China). 例文帳に追加

このほかに「洲粉塵」、「黄塵」、「黄河風」、「中國沙塵暴」といった別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan and China, a pot containing lots of old coins is sometimes unearthed. 例文帳に追加

日本や中国では夥しい数の退蔵銭が壷などに入って出土することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Energy and environmental problems are one of the distortions that China, which continues to grow a high rate, is facing.例文帳に追加

エネルギー・環境問題も、高成長を続ける中国が抱える歪みの一つである。 - 経済産業省

However, the environment problems that China is facing are serious and varied, and are large in scale.例文帳に追加

しかしながら、中国が抱える環境問題は深刻かつ多様であり、規模も大きい。 - 経済産業省

In addition, direct investment from China is expanding and reached 18 billion dollars.例文帳に追加

また、中国からの直接投資も拡大しており、180億ドルに達したことが注目される33。 - 経済産業省

China is also restricting export volume through the use of an export permit system.例文帳に追加

また、中国は輸出許可証制度に基づく輸出数量制限を実施している。 - 経済産業省

In China and Japan, "gyoja" came to mean a person who is in charge of Shugendo (ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

中国・日本に於いては、特に修験道を行う者を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be a difference in concept of the monarch in Japan and China. 例文帳に追加

これは日本と中国の、君主についての概念の差に起因していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China. 例文帳に追加

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be brought to Japan from China between the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

日本には奈良時代から平安時代にかけて中国から伝わったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanmuryojukyosho" is a commentary written by Shandao of China. 例文帳に追加

『観無量寿経疏』（かんむりょうじゅきょうしょ）は、中国の善導が撰述した注釈書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, kanshi is poetry established in the age of the Later Han dynasty as the national art of China. 例文帳に追加

狭義には後漢時代に確立した中国の国家芸術としての詩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual of exorcism (taina) is performed in the same manner as was introduced during the Heian period from the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

中国の唐から伝来した平安時代のままの大儺の儀式が催行される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the custom of setting this day as the day of tango started in the 3rd Century during Chu dynasty in China. 例文帳に追加

この日を端午とする風習は、3世紀の中国、楚で始まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori is cultured in China, South Korea, the UK and New Zealand, as well as in Japan. 例文帳に追加

海苔は日本のほか、中国、大韓民国、イギリス、ニュージーランドで養殖もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, the pericarp is used as a spice called Hoajao. 例文帳に追加

中華人民共和国で花椒と称して果皮を香辛料として利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China. 例文帳に追加

東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is practiced mainly in the mountainous area in southern China and northern Indochina. 例文帳に追加

現代では主に中国南部からインドシナ半島北部の山岳地帯に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the papier-mache technique came down from China in around the Muromachi period. 例文帳に追加

張り子の技法は室町時代頃に中華人民共和国から伝来したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that tocha originated in theTang dynasty period in China, which was developed in the Sung dynast period. 例文帳に追加

中国の唐代に始まって宋(王朝)代に発展したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the fiscal 2005, approximately 20,000 tons of live eels were farm raised in Taiwan, and approximately 50,000 tons were farm raised in China. 例文帳に追加

台湾の活鰻は2005年度で約2万トン、中国は約5万トンと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, there is a description of 'sakumen' in the Northern Song Dynasty period much earlier compared to Japan. 例文帳に追加

中国では日本よりもはるかに早く、北宋時代に「索麺」の表記が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that spinning tops were introduced to Japan from China and became popular as amusements in the Imperial Court. 例文帳に追加

中国より伝来した独楽が宮中の遊びとして残ったものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Japanese pronunciation of Chinese characters that is based on the pronunciation used in North China in the Chinese {Sui and Tang} era 例文帳に追加

隋・唐時代の北方中国語音に基づく,日本における漢字の字音 - EDR日英対訳辞書

in Ancient China, an imaginary phoenix said to appear at the time a wise and virtuous emperor is born 例文帳に追加

古代中国で,聖天子出生時に現れるとされた想像上の霊鳥 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the condition of a person having a mentality that is considered characteristic of Japan as well has possessing learning that originally came from China 例文帳に追加

日本人に固有の精神と中国の学問を兼ね備えていること - EDR日英対訳辞書

It is said to be related to the style used in Fujian Province during Song Dynasty of China. 例文帳に追加

当時の中国（南宋）の福建省あたりの様式に通じるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horin is also taken into Taoism in China, and used as a term meaning the creed. 例文帳に追加

また、中国では道教にも取り入れられ、教義を示す用語として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ambiguity of legislation and regulations is a common concern of affiliates in China, Vietnam, and Indonesia. 例文帳に追加

法制度等の不明瞭さ等は、中国、ベトナム、インドネシアで上位に挙げられている。 - 経済産業省

As personnel cost is soaring in China, the needs for labor saving, automation, and increase in speed are getting stronger. 例文帳に追加

中国では人件費高騰から、省力化・自動化、高速化のニーズが高まっている。 - 経済産業省

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

What is the current status of such R&D activities’ expansion in China?例文帳に追加

この中国において拡大するR&D活動は、具体的にはいかなる実態であろうか。 - 経済産業省

(b) Energy demand is expected to increase further, especially in China, India and other emerging countries.例文帳に追加

(イ) 今後、中国、インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加する見通し。 - 経済産業省

Furthermore, the export trend of personal computers from China before and after the floods is also examined.例文帳に追加

さらに、洪水前後の中国からのパソコンの輸出動向についても確認した。 - 経済産業省

The CWI Publishing House, which has become the partner, is under the umbrella of “China Welfare Institute,” a welfare fund established by Ms.Soong Ching-ling, the wife of Sun Yat-sen, who has served as the vice president of the People’s Republic of China. The CWI Publishing House shares Benesse Corporation’s vision, and in addition, the publicity and reliability of China Welfare Institute in China have served as positive factors.例文帳に追加

パートナーとなった福利会出版社は、孫文夫人で国家副主席も務めた宋慶齢氏が設立した福祉基金「中国福利会」の傘下にあり、理念が合致するだけでなく、中国福利会の現地での知名度、信頼度もプラスに働いた。 - 経済産業省

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters. 例文帳に追加

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birthplace is recorded in "Imperial Choson (Korea) chronicles" as being Fujian Province in China however, more credence is given to the "Zensetsu Heiseiko" and "Sappan Kyuki-zatsuroku" which refer to him as being born in Jianfu, Jianxi Province, China. 例文帳に追加

出身は『朝鮮王朝実録』などから中国・福建省とされてきたが、『全浙兵制考』や『薩藩旧記雑録』から江西省・吉安府の出身とする方が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection is scheduled to be held in September 2007 in Beijing, and the cooperative relationship between Japan and China is expected to be further deepened.例文帳に追加

2007 年 9月には、北京において、第 2回目の日中省エネルギー・環境総合フォーラムの開催が予定されており、日中間の協力の関係は更に深まっていくことが見込まれる。 - 経済産業省

Kyoen Kankan is mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) of the Former Han and the Later Han periods, discovered in the Kyoen Hosui site covering from Ejin Banner of Inner Mongolia, China to the northeastern region of Jiuquan City, Gansu Province, China. 例文帳に追加

居延漢簡（きょえんかんかん）は、中国、内モンゴル自治区エチナ旗から甘粛省酒泉の東北部にある居延烽燧遺跡から発見された前漢代・後漢代の木簡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス