「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the North Korean delegation said that the issue was essentially settled with the apology of North Korea's leader, Kim Jong Il, to Prime Minister Koizumi. 例文帳に追加

しかし，北朝鮮代表団は，その問題は北朝鮮のキム・ジョンイル(金日正)総書記による小泉首相への謝罪でだいたい解決したと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan hopes that the abduction issue will be solved soon, and demands that North Korea allow the families of the abductees still in North Korea to come to Japan. 例文帳に追加

日本は拉致問題の早期解決を望み，まだ北朝鮮にいる拉致被害者の家族が日本に来ることを許可するよう北朝鮮に要求している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for her new book, Sakie said, “I’d like more people to know about the abduction issue and that it hasn’t been solved yet.” 例文帳に追加

新しい本について，早紀江さんは「拉致問題について，そしてそれがいまだに解決されていないことをもっと多くの方々に知ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the protesters said, “This is not somebody else’s problem. If we leave this issue unsettled now, it will soon affect all workers.” 例文帳に追加

抗議者の１人は「これは人ごとではない。われわれが今，この問題を未解決のままにしておけば，すぐに全労働者に影響が及ぶだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found. 例文帳に追加

雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the reliability of card issue by a card dispenser which issues prepared cards, etc., by simplifying the structure and preventing multiple- card feeding through easy operation.例文帳に追加

プリペイドカード等を発行するカードディスペンサにおいて、構造の簡素化を図るとともに、簡単な操作で重送を防止して、カード発行の信頼性を高める。 - 特許庁

The warning lamp 14b and the buzzer 14c do not issue warning if the misfire is one based on control of the electric control device 50.例文帳に追加

そして、失火が電気制御装置５０の制御に基づく失火である場合に、警告ランプ１４ｂおよびブザー１４ｃが警告を報知しないようにした。 - 特許庁

A user 2 applies for the issue of bar code for postage post- payment by connecting terminal equipment 3 through a network (Internet) 1 to an issuing institution 4.例文帳に追加

ユーザ２は端末装置３によりネットワーク（インターネット）１を介し発行機関４に接続して郵便料金後払いのバーコード発行を申し込む。 - 特許庁

To provide a point card member registration device capable of executing automatically processing on member registration in a point card system and on card issue.例文帳に追加

ポイントカードシステムにおける会員登録およびカード発行に関する処理を自動的に行うことのできるポイントカード会員登録装置を提供する。 - 特許庁

To issue a label to be stuck to electronic equipment with correct contents of indication corresponding to the contents stored in a storage medium arranged on the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器に備えられる記憶媒体の記憶内容に対応して、正しい記載内容で電子機器に貼付けるラベルを発行することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the operation abnormality of electronic equipment by securely preventing the issue of an erroneous reset signal due to malfunction at the time of power supply.例文帳に追加

電源投入時における誤動作等に起因する誤ったリセット信号の発行等を確実に防止し、電子機器の動作異常を回避することである。 - 特許庁

A server which has accepted the mail extracts the template of the text of a header information part to be used for the issue of a print job (1), and returns the template to the client through mail.例文帳に追加

このメールを受け付けたサーバは、（１）のプリントジョブの発行で使用されるヘッダ情報部のテキストのテンプレートを取り出し、メールによりクライアントに返す。 - 特許庁

The system is constituted so that the number of points of the operating computer having a skill for this problem becomes large by adding the number of points to the operating computer to issue an operation instruction.例文帳に追加

操作指示を出した操作計算機に対してポイント数を加算し、その問題についてスキルを持つ操作計算機のポイント数が大きくなるようにする。 - 特許庁

To issue access requests at a frequency depending on a throughput requested by a client without complicating hardware (client) that issues access requests.例文帳に追加

アクセス要求を発行する側のハードウェア（クライアント）を複雑にすることなく、クライアントに要求される処理能力に応じた頻度でアクセス要求を発行する。 - 特許庁

In a point processing apparatus 2, a point issue part F21 issues an ID code for points which specifies a transaction between a customer and a shop.例文帳に追加

ポイント処理装置２では、ポイント発行部Ｆ２１が顧客と店舗との間における取引を特定するためのポイント用ＩＤコードを発行する。 - 特許庁

To automatically detect whether a document, which is a target for information leakage, exists among documents stored in a box, and issue a warning if any.例文帳に追加

ボックス内に保存された文書に情報漏洩の対象となる文書が存在するどうかを自動的に検出し、存在すれば警告を通知する。 - 特許庁

An SSL server certificate issuing device 125 reads a CSR to issue and send an SSL server certificate to an SSL server certificate installation device 113.例文帳に追加

ＳＳＬサーバ証明書発行装置１２５はＣＳＲを読み込んでＳＳＬサーバ証明書を発行し、ＳＳＬサーバ証明書インストール装置１１３に送付する。 - 特許庁

To release a lock state of a PIN in an ATM or the like then and there without taking an IC card to a window of a card issue organization.例文帳に追加

ＩＣカードをカード発行機関の窓口に持参せずに、ＡＴＭなどにおいてＰＩＮのロック状態をその場で解除することを可能にする。 - 特許庁

Each of the transponders (36) discriminates issue of a quality deterioration alarm representing the deterioration in the transmission quality on the basis of data received from a transmission line.例文帳に追加

複数のトランスポンダ（３６）は、伝送路から受信した受信データに基づいて伝送品質の劣化を示す品質劣化警報の発出を判定する。 - 特許庁

KEY MANAGEMENT DEVICE, SIGNATURE KEY UPDATING PARTIAL KEY GENERATION DEVICE, SIGNATURE KEY ISSUE DEVICE, APPLICATION SERVER AND RECEPTION TERMINAL, AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

鍵管理装置、署名鍵更新用部分鍵生成装置、署名鍵発行装置、アプリケーションサーバおよび受信端末、ならびに、それらの制御プログラム - 特許庁

Output conditions are set according to the attributes of a customer for specifying coupon issue candidates such as "wide" and "single male" or the other conditions.例文帳に追加

出力条件は、例えば、「主婦」、「独身男性」などと、クーポン発行対象者を特定する顧客の属性やその他の条件により設定されている。 - 特許庁

The silent mode is a mode which issues a display warning on a display unit on the approach to the traffic monitor point but does not issue a voice warning.例文帳に追加

サイレントモードは、交通監視ポイントに接近した際の表示部への表示による警告は行なうが、音声による警告は行なわないモードである。 - 特許庁

To provide a receipt issuing device which can correctly write an address in the receipt and can issue the receipt in a short time.例文帳に追加

領収書に宛名を正しく記入すると共に、その領収書を短時間で発行できる領収書発行装置を提供することにある。 - 特許庁

To actualize a system which can accurately operate the processes from the acceptance of absentee voting accepting operation to the issue and reception of a vote in a short time.例文帳に追加

不在者投票受付業務において受付から票の交付・受理までの工程を短時間で正確に運営できるシステムを実現する。 - 特許庁

A photodetecting sensor 1 and a differentiation circuit 2 detect the first strobe light emitted from the inside of the camera main body, to issue a light emission detecting signal.例文帳に追加

受光センサー１及び微分回路２は、カメラ本体内から発光される第１のストロボ光を検出して、発光検出信号を発生する。 - 特許庁

A user applies for issue of an IC commutation ticket having credit function at a station window or the like by an issued credit card 3 and an IC commutation ticket application 5.例文帳に追加

利用客は、既発行のクレジットカード３とＩＣ定期券申込書５によって、駅窓口等でクレジット機能付きＩＣ定期券の発行を申し込む。 - 特許庁

Thus, the memory capacity of a chip to be refreshed by one refresh command is reduced, allowing reduction in the minimum issue interval for the refresh command.例文帳に追加

これにより、１回のリフレッシュコマンドでリフレッシュされるチップの記憶容量が減ることから、リフレッシュコマンドの最短発行間隔を短縮することができる。 - 特許庁

To shorten a time taken for issue processing in manufacturing by making efficient and simplification of the issuing processing in manufacturing an IC card.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカードの製造時における発行処理を効率化及び簡略化することができ、製造時の発行処理にかかる時間を短縮できる。 - 特許庁

Alarms are also started in the other fire sensors TR1, TR3, so that all the fire sensors TR1-TR3 issue alarm sounds.例文帳に追加

そして、他の火災感知器ＴＲ１，ＴＲ３でも警報音の鳴動が開始されて全ての火災感知器ＴＲ１〜ＴＲ３で警報音が鳴動される。 - 特許庁

To print out and issue a receipt for commodity validation independently of a customer receipt in a commodity sales data processor provided with a thermal printer.例文帳に追加

サーマルプリンタを備える商品販売データ処理装置において、客用レシートとは別に、商品のバリデーション用レシートを印字発行できるようにする。 - 特許庁

A user drags a resource icon showing a resource to a desired device in the same way as a file operation to thereby automatically issue a command to the pertinent device.例文帳に追加

ユーザが、リソースを示すリソースアイコンをファイル操作の要領で所望の装置にドラッグすることで、自動的に該当する装置に対してコマンドを発行する。 - 特許庁

The multiple layer sliding member for solving the above issue comprises a steel backing metal layer, a porous sintered layer and a resin layer.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の複層摺動部材は、鋼裏金層と多孔質焼結層と樹脂層とを有する複層摺動部材である。 - 特許庁

A server 1 of an issuer issues one user ID to each user by a user ID issue means 11 and records and preserves it in a database 12.例文帳に追加

発行者のサーバ１は、ユーザＩＤ発行手段１１により各ユーザに対してそれぞれ一つのユーザＩＤを発行し、データベース１２に記録、保管する。 - 特許庁

After the activation of the IC card, inspection and issue processing, and determination for the results are performed (S3), a processing for temporarily de-activating the IC card is performed (S4).例文帳に追加

ここでＩＣカード活性化と検査・発行処理及びその結果判定を行った（Ｓ３）後に、一旦ＩＣカードを非活性化させる処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

An FSP server device 104 after instructing a DM mail server device 105 to issue direct mail(DM) decides whether or not the direct mail is read.例文帳に追加

ＦＳＰサーバ装置１０４は、ＤＭメールサーバ装置１０５にダイレクトメール（ＤＭ）の発行を指示した後、各ダイレクトメールが閲覧されたか否かを判定する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION APPARATUS, IC CARD VIEWER, CONTROL METHOD THEREFOR, SETTLEMENT PROCESSING SYSTEM, IC CARD ISSUE CONTROL METHOD AND IDENTIFICATION CONTROL METHOD FOR THE SYSTEM例文帳に追加

表示装置、電子情報機器、ＩＣカードビューア、その制御方法、決済処理システム、そのＩＣカード発行制御方法および本人認証制御方法 - 特許庁

The channels 48 and 50 are discriminated with at least one message type 44 or 46 and the channels 48 and 50 operate to discriminate specific issue/quotation message instances 40 and 42.例文帳に追加

各チャネル(48,50)は少なくとも1つのメッセージタイプ(44,46)により識別され、各チャネル(48,50)は特定の発行／引用メッセーシ゛インスタンス(40,42)を識別するように動作する。 - 特許庁

In response to the issue of ACK, the host then performs the predetermined token processing but when data can not be stored in the FIFO buffer 35, NAK is issued to the host 21.例文帳に追加

そして、ACKの発行に応じてホスト２１が前記所定のトークン処理を行ったが、データをFIFOバッファ３５に格納できないときは、ホスト２１へNAKを発行する。 - 特許庁

Protocol processing parts A to D are operated successively in a preliminarily determined order to issue protocol information to be given to transmission object data.例文帳に追加

各プロトコル処理部Ａ〜Ｄは予め定められた順番でもって順次動作してそれぞれ送信対象データに付与するプロトコル情報を発行する。 - 特許庁

To solve the inconsistency between processing status in a portable terminal and writing status in an issue/write processing server, and to solve the inconvenience of subsequent processing.例文帳に追加

携帯端末における処理状況と発行書込処理サーバにおける書込状況との不一致を解消し、その後の処理の不都合を解消すること。 - 特許庁

SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING METHOD, CREDIT CARD ISSUE METHOD, SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING SYSTEM, PROGRAM FOR SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING, AND CONTROL METHOD FOR CLIENT SYSTEM例文帳に追加

決済情報処理方法、クレジットカードの発行方法、決済情報処理システム、決済情報処理用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法 - 特許庁

In receiving the examination results of the card loan A and the credit card, the card issue controller 11 instantaneously issues a card 20 from a card issuing device 18a of the unmanned reception machine 16.例文帳に追加

カードローンＡ、クレジットカードの審査結果を受信すると即時にカード２０を無人受付機１６のカード発行装置１８ａから発行する。 - 特許庁

Then, when the distribution request of the contents is issued, the contents decided corresponding to the time band indicated by the issue time are specified and distributed.例文帳に追加

そして、コンテンツの配信要求が発行されると、その発行時刻の指す時間帯に対応付けて決定したコンテンツを特定して、それを配信する。 - 特許庁

The thread selection circuit (10) issues an instruction of low priority in another operation cycle in which the instruction of high priority is not issued in accordance with the issue information.例文帳に追加

スレッド選択回路は、優先度の低い命令を、発行情報に従って優先度の高い命令が発行されない別の動作サイクルに発行する。 - 特許庁

To issue each password so that a frequency each pattern of a substring appears in a character substring included in each password is below a predetermined level.例文帳に追加

各パスワードに含まれる文字の部分列について、部分列の各パターンが出現する頻度を、所定の水準以下にするように、各パスワードを発行すること。 - 特許庁