「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集

If we remove structural diversity between biological and artificial brains, the issue about artificial consciousness can only become religious. 例文帳に追加

生物学的脳と人工脳との間の構造的相違点を除去するならば、人工意識に関する問題は単に宗教的なものになろう。 - コンピューター用語辞典

There is an interesting issue of whether an augmented context-free grammar can describe languages that cannot be described by a simple context-free grammar. 例文帳に追加

拡張文脈自由文法が単純文脈自由文法では記述できない言語を記述できるかどうかは、興味深い問題である。 - コンピューター用語辞典

Although India holds huge population, the existence of the poor is often discussed as an issue when it is considered as a consumer market.例文帳に追加

人口規模が大きいインドではあるが、消費市場として捉える上での問題としてしばしば指摘されるのが、貧困層の存在である。 - 経済産業省

Many companies recognize that a technical disparity lies between them and an emerging nation’s companies, and that how to safeguard information against leakage is an important issue.例文帳に追加

新興国企業との間に一定の技術格差があり、その流出をどのように防止するかが重要と認識している企業が多い。 - 経済産業省

In Japan, which faces an aging society and reduced family size, the problem of safe and effective management of pension fund assets is an important issue.例文帳に追加

また、少子高齢化が進む我が国においては、年金資産の運用を安全かつ効率的なものとすることも重要な課題である。 - 経済産業省

This condition needs improving, particularly since upgrading the quality of labor is a critical issue for Japan.例文帳に追加

このような状況は、労働の「質」を高めていくことが重大な課題となっている我が国にとって、改善を要するものであると考えられる。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue.例文帳に追加

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、 - 経済産業省

Therefore, to examine this issue comprehensively, it is necessary to analyze the legal significance of the concepts of .transmission. and .reproduction. of the contents of the linked page. 例文帳に追加

そこで、本論点を検討する際には、リンクを通じた、リンク先のコンテンツの送信及び複製の意味合いを、整理、分析する必要がある。 - 経済産業省

So in efforts to utilize local resources, developing and securing sales channels was recognized as important but also cited as an issue by a high percentage of respondents. 例文帳に追加

地域資源の活用に取り組む際には、販路の開拓・確保が重要と認識される一方、課題として挙げられる割合も高い。 - 経済産業省

Thus, users can use already registered point information and can easily issue a content including point information.例文帳に追加

これにより、ユーザは、既に登録された地点情報を流用することができ、簡単に地点情報を含んだコンテンツを発行することができる。 - 特許庁

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

ther panelists also raised the issue of how to integrate industrial policies, economic policies and employment policies.例文帳に追加

また、他のパネラーの皆様からも、例えば産業政策、経済政策と雇用政策をどのように統合していくか、ということが指摘されました。 - 厚生労働省

let not society pretend that it needs, besides all this, the power to issue commands and enforce obedience in the personal concerns of individuals, 例文帳に追加

社会に、さらにその上、個々人の個人的事柄に命令を出したり、服従うぃ強いたりする権力が必要なふりをさせてはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

It is only when modifications are posted to the open-source community in general, to compete with the original, that ownership becomes an issue. 例文帳に追加

そういう変更がオープンソース・コミュニティ一般に対してポストされ、オリジナル版と競合するようになったときにだけ、所有権が問題になってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Mr. Fitzpatrick, who did not catch the point at issue very quickly, seemed unable to resolve the difficulty and said that he would bring the matter before the committee. 例文帳に追加

とっさに問題点が飲み込めなかったフィッツパトリック氏は難事を解決することができないようで、事を委員会に持っていくと言った。 - James Joyce『母親』

The IC card issuing system for writing data in an IC card and issuing the IC card includes: a means for previously creating an issue card in which command information for issuing the card is stored; and a means for issuing the IC card to be issued while reading the command information from the issue card and editing customer information when the issue card and the IC card to be issued are inserted to an IC card issuing machine.例文帳に追加

ＩＣカードにデータを書き込んでＩＣカードを発行するシステムであって、カード発行するためのコマンド情報を格納した発行用カードを事前に作成する手段と、発行用カードと発行対象とするＩＣカードをＩＣカード発行機に投入し、発行用カードからコマンド情報を読み出し顧客情報を編集しながら発行対象とするＩＣカードを発行する手段と、を備えたことを特徴とするＩＣカード発行システム。 - 特許庁

An instruction issue control apparatus 220 provided in a multi-thread processor includes a resource management part 210 that manages stall information indicating whether or not each running thread is in a stall state, a thread selection part 206 that selects threads that are not in a stall state out of the running threads, and an instruction issue control part 204 that controls the selected threads to issue instructions simultaneously.例文帳に追加

マルチスレッドプロセッサが備える命令発行制御装置２２０であって、命令発行制御装置２２０は、実行中のスレッドの各々がストール中であるか否かを示すストール情報を管理するリソース管理部２１０と、実行中のスレッドのうち、ストール中でないスレッドを選択するスレッド選択部２０６と、選択されたスレッドから同時発行可能な命令が発行されるよう制御する命令発行制御部２０４とを備える。 - 特許庁

To easily and speedily issue a password of high security and to reliably authenticate an individual without investing on new facilities and operations.例文帳に追加

新たな設備投資や運用の費用をかけずに、簡単かつ迅速にセキュリティ性の高いパスワードを発行し、確実に本人認証を行うことができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a general-purpose ticker issuing printer using an unpainted printing medium (paper) to print and issue an admission ticket or the like at a high speed.例文帳に追加

プリプリントしていない印字媒体（用紙）を使用して、入場券などを高速に印字・発行できる汎用性ある発券用プリンタを安価に提供する。 - 特許庁

Then, the function of the IC card whose issue is requested is not performed in the first IC card, and the IC card is transferred to the user.例文帳に追加

そして、この第1のＩＣカードでは、発行が要求されているＩＣカードの機能は達成されないようになっており、当該利用者に渡される。 - 特許庁

An instruction code and issue information (isid) of an instruction to be issued after a next operation cycle added to the instruction code are supplied to the thread selection circuit (10).例文帳に追加

スレッド選択回路には、命令コードと、命令コードに付加された次の動作サイクル以降に発行する命令の発行情報（ｉｓｉｄ）が供給される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine eliminating the issue of misinformation when detecting vibration by appropriately determining whether the vibration is a fraud or not.例文帳に追加

振動を検出した際に不正行為であるか否かを的確に判断し、誤報することのない弾球遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the equipment 7 performs measurement, the equipment 7 uses an equipment secret key peculiar to the equipment 7 to issue the time stamp to the measured value for transmitting to a client server 4.例文帳に追加

そして、機器７は、計測を行うと、機器７に固有な機器秘密鍵を用いて計測値にタイムスタンプを発行し、顧客サーバ４に送信する。 - 特許庁

To issue warning by outputting and printing a warning message on the display of a printer 20 or on a sheet when the printer is moved with a change in a connection environment.例文帳に追加

プリンタが移動されて接続環境が変えられたときに、警告メッセージをプリンタ２０のディスプレイや用紙上に印刷出力して、警告を発する。 - 特許庁

The registration part 31 can simply design and edit the issue data specification by operating it based on the display on the display part.例文帳に追加

この発行データ仕様登録部３１は、表示部の表示に基づいて操作をすることによって、簡単に発行データ仕様を設計や編集することができる。 - 特許庁

To provide a medical information management system coordinating a plurality of medical facilities that can issue unified unique patient IDs.例文帳に追加

複数の医療施設が連携する医療情報管理システムにおいて、重複のない統一した患者ＩＤを発行できる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The store terminals 30 to 50 are configured to issue a user ID to a user who uses the stores, and to transmit the unique ID to the server 10.例文帳に追加

店舗端末３０〜５０は、店舗を利用したユーザにユニークＩＤを発行し、かつそのユニークＩＤをサーバ１０に送信するように構成されている。 - 特許庁

When the change gradient becomes negative and a flow velocity value is a predetermined value or more, re-liquefaction is judged to be generated to also issue a warning.例文帳に追加

また、変化勾配がマイナスになったときに、流速値が所定値以上のときに再液化と判定して警告報知を行うようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a coupon management method, a coupon management program and a coupon management server, which can efficiently issue a coupon considering member's intention.例文帳に追加

会員の意図を考慮したクーポンを効率的に発行することができるクーポン管理方法、クーポン管理プログラム及びクーポン管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a reasoning method for accessing a solution that functioned in the past, without using a large quantity of information on a past issue.例文帳に追加

過去の問題点に関する大量の情報を使用せずに、過去において機能した回答にアクセスすることを可能とする推論方法を提供する。 - 特許庁

The delivery instructions are written out to a delivery instruction card (bar-code card, magnetic card, and non-contact type IC card) for each commodities division to issue the card with a card issuance machine 4.例文帳に追加

出荷指示を、商品区分毎に、出荷指示カード（バーコードカード、磁気カード、非接触型ＩＣカード）に書き出し、カード発行機４で、カードを発行する。 - 特許庁

To issue an electronic certificate to a new transmission unit by easy operation while securing security in the case of allowing the new transmission unit to participate in a network.例文帳に追加

ネットワークに新規伝送ユニットを参加させる際に、セキュリティを確保しつつ、容易な操作によって新規伝送ユニットに対して電子証明書を発行する。 - 特許庁

Heiemon wants to join the comrades, but Yuranosuke evades the issue and says that the revenge is a stupid thing like 'hanging oneself after drinking carrot juice.' 例文帳に追加

同志に加わりたい平右衛門であるが、由良之助は話をはぐらかして相手にせず、敵討など「人参飲んで首くくるような」馬鹿げたものだと言い放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this issue, Fujicco Co., LTD. released portable two-tiered food box, 'Obento maru kun,' in October 2006 as 'the lunch box to avoid Inugui.' 例文帳に追加

この問題に関して、フジッコは2006年10月より「犬食いにならないためのお弁当箱」として「おべんとう丸くん」という2段構造のランチボックスを発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form issue device 10 generates relational information which is related between the form detected as the difference and the person in charge detected as the difference.例文帳に追加

帳票発行装置１０は、差分として検出された帳票と、差分として検出された担当者とを関連付けした関連付情報を生成する。 - 特許庁

The controller 17 instructs about the viewpoint switching to the viewpoint switching controller 11, and instructs a GUI (Graphical User Interface) controller 12 to issue a viewpoint switching notification to a user.例文帳に追加

制御部１７は視点切替制御部１１に対して視点切替を指示し、ＧＵＩ制御部１２には、ユーザへの視点切替通知を出すように指示する。 - 特許庁

To provide a label printer which has two printing parts, and prints and issues labels from two places, and also can issue labels effectively while controlling power consumption.例文帳に追加

二つの印字部を備え二箇所からラベルを印字発行できるラベルプリンタにおいて、消費電力を抑えつつ、ラベルを効率良く印字発行する。 - 特許庁

To prepare a surgical implant that is porous and matched to an issue structure and delivered in a manner with minimum invasiveness in accordance with its prescription.例文帳に追加

多孔性であり、組織の構造に合致し、そして最小侵襲性の様式で送達される、外科手術用移植物を処方に従って作製すること。 - 特許庁

Corresponding to a contents ID issue request from a terminal 2, a contents directory server 1 certifies a user through a user certifying means 12 and issues a contents ID.例文帳に追加

端末２からのコンテンツＩＤ発行要求に対し，コンテンツディレクトリサーバ１は，利用者認証手段12により利用者を認証し，コンテンツＩＤを発行する。 - 特許庁

To provide a system which suppresses compression in gains of a point issue source and surely reduces the remaining number of issued points, without losing user's profits.例文帳に追加

ユーザの利益を損なわせることなく、ポイント発行元の利益の圧迫を抑制し、かつ発行済みのポイントの残数が確実に削減されるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation management program intelligibly teaching a user about an operational procedure to a problem/issue which occurs in a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末において発生した問題・課題に対する操作手順を、ユーザに対してわかりやすく指示する操作管理プログラムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

When the issue data are fluctuated, any change is not added to the index file as long as any fluctuation is not detected in the value of attributes set as a retrieval key.例文帳に追加

この案件データの変動の際、検索キーとして設定されている属性の値に変動がないのであればインデックスファイルに変更は加えない。 - 特許庁

As for when the survey will start, I would like to issue an order for the submission of reports tomorrow, Wednesday, February 29, if possible. 例文帳に追加

いつやるのかというご質問だと思うんですけれども、報告徴求の発出は、できれば、明日2月29日水曜日にも実施したいと思っております。 - 金融庁