「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The delivery instruction are read out from the database 6 by the delivery instruction issue device 1, and the delivery instructions to an identical destination are divided into a plurality of groups.例文帳に追加

出荷指示発行装置１で、データベース６から出荷指示を読み出し、同一仕向け先に対する出荷指示を複数に分割する。 - 特許庁

To miniaturize a device, and to ensure safety, and to easily issue a new passbook.例文帳に追加

装置の小型化を図ることができるとともに、安全性を確保することができ、しかも新たな通帳の発行を容易に行うことができようにする。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device which can issue a ticket corresponding to contents other than the contents included in a sold article.例文帳に追加

販売された商品に含まれるコンテンツ以外のコンテンツに対応したチケットを発行することが可能なチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁

To issue advance notice alarm about a point of bringing easily an overspeed, to a driver under travel, before passing the point, and to prevent thereby the speeding of a vehicle.例文帳に追加

走行中の運転者に対し速度超過を起こし易い地点を通過前に予告警報し、車両の速度違反を未然防止する。 - 特許庁

To surely issue warning when fishing fraud is suspected even in a terminal whose user interface is limited such as a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話など、ユーザインタフェースが限られている端末においても、フィッシング詐欺の疑いがある場合に確実に警告を出せるようにする。 - 特許庁

To efficiently print a slip wherein data suitable for thermal printing and data suitable for pressure-sensitive copy printing are present in a mixed state to issue the printed slip.例文帳に追加

感熱印字に適した情報と感圧複写印字に適した情報とが混在する伝票を効率よく印字発行するようにする。 - 特許庁

A card issue system 1 comprises card issuing machines 2 and management headquarters 4 which can be connected thereto through a communication line 3.例文帳に追加

カード発行システム１は、複数のカード発行機２と、これらに通信回線３を介して接続可能な管理本部４から構成されている。 - 特許庁

To provide an ecological rotary house that copes with a method for effective utilization of land as a conventional Japanese problem and an ecological problem as a contemporary issue.例文帳に追加

従来の日本的問題とする土地の有効利用法と、現代のニューズであるエコ問題に対処した、エコ回転住宅を提供する。 - 特許庁

A financial institution A transfers the loan claims in trust to the trust agency B (S100) and receives an issue of a beneficiary right from the trust agency B (S104).例文帳に追加

金融機関Ａは信託機関Ｂにローン債権を信託譲渡し（Ｓ１００）、信託機関Ｂから受益権の発行を受ける（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The government continued to manufacture copper coins and, until the issue of the new currency Kengen Taiho in the tenth century, as many as 12 rounds of production were carried out. 例文帳に追加

政府は、こののちも銅銭の鋳造をつづけ、10世紀の乾元大宝まで12回にわたり国家的に銭貨の鋳造はおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This breakdown in negotiations over the Ryukyu issue and the suspected ambition of Japan to rule Taiwan caused opinions supporting a hard-line policy against Japan.to increase in Qing. 例文帳に追加

この琉球問題の決裂と日本の台湾への野心の疑いから清側ではこの後対日強硬論が唱えられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there is a possibility to read it to dispatch an envoy to Korea once again after they solved border issue with Russia. 例文帳に追加

つまり、ロシアとの国境問題が解決した場合には、改めて朝鮮への遣使が行われるという解釈も成立する可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if we Chinese are despised, why should we be treated in the same way as them?" (Issue No.2, 1903 of "Sekko-cho" ［monthly Chinese magazine］) 例文帳に追加

我々中国人が蔑視されるとしても、これらの民族と同列ということがあろうか」（『浙江潮』第2号、1903年）と悲憤慷慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new system had been established only after considerable difficulty, but it was not long before Kido and Itagaki clashed over the issue of the power of the Assembly of Prefectural Governors. 例文帳に追加

難産の末に確立された新体制であったが、ほどなく地方官会議の権限をめぐって木戸と板垣が対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of issue printed on the bulletin was often different from the date on newspaper when it was actually published. 例文帳に追加

発売された雑誌はいずれも刊記に発行日が記されているが、それが新聞に出された現実の発行日と一致しないことしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, neighboring countries including Qing adopted the silver standard system and Japan was obliged to issue one yen silver coins that were equivalent to foreign silver coins. 例文帳に追加

しかし、清を中心とする周辺諸国はいずれも銀本位制を採っており、洋銀と同価値の1円銀貨の発行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Meiji government continued to issue non-convertible paper money such as Dajokan-satsu (notes of the Great Council of State) or Minbusho-satsu (Civil Department notes) to compensate for the lack of financial resources. 例文帳に追加

明治維新後、明治政府は財政不足を補うために太政官札・民部省札などの不換紙幣を発行し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the payment is not evidenced, the INPI will issue an official action for the filing of the evidence of payment and it must be fulfilled in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

納付が証明されない場合，INPIは納付証明の提出を求める指令を発し，指令は60日以内に履行されなければならない。 - 特許庁

The processing of a patent application is completed by the issue of a patent or by the rejection of the patent application. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

特許出願処理は，特許証の発行又は特許出願の拒絶をもって終了する。(1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue. 例文帳に追加

そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo was made to start maneuvering with regard to the issue of the Oseifukko no Daigorei (Imperial Court's declaration of Restoration of monarchy) while negotiating to send soldiers to other domains. 例文帳に追加

諸藩と出兵交渉をしながら、西郷は、11月下旬頃から有志に王政復古の大号令発布のための工作を始めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he asked his father, Yoshimitsu ASHIKAGA, to provide him with example policies, and to start with, Yoshinori addressed the issue of succession to the throne that arose after the death of Emperor Shoko in 1428. 例文帳に追加

施策の手本は父足利義満に求めたと思われ、手始めに1428年の称光天皇死後の皇位継承問題を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was greater than the unpaid tax problem for it hindered imperial court rituals and came up in political debate in the imperial court. 例文帳に追加

これは租税未収以上の、朝廷の諸行事に支障をきたす大問題であり、そのために朝廷の陣定で議題にあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to handle this issue, the Imperial Court carried out institutional reform to grant a wide range of military discretion to zuryo (highest-rank local governors). 例文帳に追加

朝廷はこれに対処するため、受領（現地国司の最高位者）に広範な軍事上の裁量権を認める制度改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an issue on the imperial sanction for the Treaty of commerce arose in 1858, he was against it as a member of the opposing group of 88 retainers (Teishin hachiju-hachi kyo [88 retainers of Imperial Court]). 例文帳に追加

安政5年（1858年）に通商条約勅許問題が起こると、88人の反対グループ（廷臣八十八卿）の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.' 例文帳に追加

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiii) transactions listed in Article 1-19, item (ii) of the Cabinet Order: lending or borrowing of Securities, and the issue, the volumes or amounts, and the date of delivery of the Securities; and 例文帳に追加

十三　令第一条の十九第二号に掲げる取引　貸借の別、有価証券の銘柄、数又は金額及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 No Specific Purpose Company may issue either securities that are payable to order or those in bearer form with regard to Specified Equity. 例文帳に追加

第三十七条　特定目的会社は、特定出資については、指図式又は無記名式のいずれの証券も発行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A Specific Purpose Company may issue convertible Specified Bonds in accordance with the provisions of an Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第百三十一条　特定目的会社は、資産流動化計画の定めるところに従い、転換特定社債を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issue #83271: After moving a palette from one location to another, some areas of the screen do not appear to get updated properly and information is overlaid. 例文帳に追加

課題 No. 83271: パレットの場所を移動すると、そのあとで画面の領域の一部が、更新を正しく反映せず、情報が重なって表示されます。 - NetBeans

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers. 例文帳に追加

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to simultaneously issue the instructions to the VU1 and the PU2 without deteriorating code efficiency, and to achieve a high speed operation.例文帳に追加

これにより、コード効率を低下させずに、ＶＵ１およびＰＵ２に同時に命令を発行することが可能となり、高速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method of crystallizing semiconductor thin film and a method of manufacturing semiconductor device by which the point at issue of the conventional technology has been solved.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決した半導体薄膜の結晶化方法並びに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic fire protection sprinkler with an extended body which can solve an issue that an upright sprinkler is required to increase the number of constituent parts because the sprinkler has to use separate pipes for respective sprinklers.例文帳に追加

直立スプリンクラーは夫々のスプリンクラーのために別々のパイプを使用することが必要となり、構成部品数が増加する。 - 特許庁

A write data counter 23 increments an unwritten data quantity Qw by a write data quantity QW at every command issue and decrements it at every data write.例文帳に追加

ライトデータカウンタ２３は、未ライトデータ量Ｑｗについて、コマンド発行ごとにライトデータ量ＱＷを加算しかつデータライトごとにカウントダウンする。 - 特許庁

This IC card issue device, which can be activated only by the manger IC card, reads and stores the manager identification information stored in the manager IC card.例文帳に追加

ICカード発行装置は、管理者用ICカードでのみ起動でき、管理者用ICカードに記載されている管理者識別情報を読み取り、記憶する。 - 特許庁

To prevent a damage on a decorative panel even if the decorative panel is hit with a fist and to issue an alarm of preventing the re-hitting.例文帳に追加

装飾パネルを拳などでたたいても装飾パネルの損傷を防ぐとともに再度たたくことがなされないように警告を発する。 - 特許庁

When the number of times of continuous reception of NAK exceeds the predetermined number of times, the time interval of the issue of the IN token is returned from T2 to T2.例文帳に追加

ＮＡＫの連続受信回数が所与の回数を超えた場合等には、ＩＮトークン発行の時間間隔をＴ２からＴ１に戻す。 - 特許庁

To issue a continued commutation pass on the basis of an old commutation pass (original commutation pass) even in the change of a station code due to setting of a new station.例文帳に追加

新駅設置等で駅コードの変更があっても旧定期券（原定期券）に基づいて継続定期券を発行できるようにする。 - 特許庁

Upon their agreement, the tracking filter will exclude the sensor at issue, and the estimation model parameters 54 are used to avoid the aggravation of model quality parameters 50.例文帳に追加

一致した場合にはトラッキングフィルタによりセンサを排除しかつ推定モデルパラメータ(54)を使用して、モデル品質パラメータ(50)の悪化を回避する。 - 特許庁

To provide an ordering system for enabling a user who receives stock price notification mail by a portable information terminal to quickly issue a stock trade order.例文帳に追加

携帯情報端末で株価通知メールを受け取ったユーザが、速やかに株式売買注文を出すことができる発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for processing ticket media that can wirelessly perform batch issue and update of the media.例文帳に追加

無線式の券媒体の一括発行及び更新が可能な券媒体処理装置及び券媒体処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To issue automatically approximate control allowed by control command information when reproducing signal information is reproduced by a required operation.例文帳に追加

再生信号情報の再生を所望の動作で行わせる場合に、制御指令情報で許諾される近似の制御を自動的に発行する。 - 特許庁

The printing control unit 107 does not issue the printing order to the printer 108 when an instruction not to print is inputted from the panel 106.例文帳に追加

印刷制御部１０７は、パネル１０６から印刷しない指示が入力された場合、印刷装置１０８に印刷命令を発行しない。 - 特許庁

We attempted to revisit the issue with our ceo, but we couldn't get him to reconsider his decision.例文帳に追加

私たちは 最高経営責任者と問題を再検討しようとした しかし 我々は彼の決定を再考することを 得ることができませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書