意味 | 例文 (93件) |
Japanese dancingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 93件
Kakaemochi-gata (the style of holding or carrying): taiko-odori (Japanese drum dancing), nembutsu-odori (praying to Amida Buddha and dancing), taue-odori (dancing for planting crops) 例文帳に追加
抱持形 太鼓踊、念仏踊り、田植踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
traditional Japanese court music accompanied by dancing 例文帳に追加
舞いを伴う雅楽 - EDR日英対訳辞書
a musical accompanist for Japanese dancing 例文帳に追加
日本舞踊の伴奏をする人 - EDR日英対訳辞書
Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) that used Kocho (Butterflies) as a subject. 例文帳に追加
1をモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Family businesses were gagaku (ancient Japanese court dance and music), ancient Shinto music and dancing (biwa - Japanese lute) and flower arrangement. 例文帳に追加
家業は雅楽、神楽(琵琶)、華道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a style of singing and dancing in the Japanese Heian era, called 'shirabyoshi' 例文帳に追加
白拍子という,平安末期の歌舞 - EDR日英対訳辞書
a school of traditional Japanese dancing, named Fujima 例文帳に追加
藤間流という,日本舞踊の流派 - EDR日英対訳辞書
a woman who is dancing in a Japanese Shinto ritual called {'sarume'} 例文帳に追加
猿女という,神事に舞を奉仕した女性 - EDR日英対訳辞書
Kagura (sacred music and dancing performed at shrines) or Noh musical accompaniment (played with traditional Japanese instruments) are such examples. 例文帳に追加
神楽(囃子)などにその一端が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加
管絃にも舞楽にも奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially it refers to dancing to shigin (a form of Japanese poetry, which is usually chanted). 例文帳に追加
特に詩吟に合わせて舞うことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2 Bugaku-zu (paintings of traditional Japanese court music accompanied by dancing), color painting on silk 例文帳に追加
絹本着色舞楽図 2幀(とう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Culture Day bugaku concert (traditional Japanese court music accompanied by dancing) - November 3 例文帳に追加
文化の日舞楽演奏会(11月3日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Children's Day Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) Concert at Kasuga-taisha Shrine (May 5) 例文帳に追加
春日大社 子供の日舞楽演奏会(5月5日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many young Japanese girls are deliriously keen on dancing at discos. 例文帳に追加
日本にはディスコ熱に浮かされている若い娘がたくさんいる. - 研究社 新和英中辞典
a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing 例文帳に追加
会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性 - 日本語WordNet
(in Japanese dance) the act of people of dancing one by one at the center of the stage 例文帳に追加
日本舞踊で,舞台中央でひとくさりずつ踊ること - EDR日英対訳辞書
It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo. 例文帳に追加
神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is very rare, some girls wear and makeup like maiko (Japanese dancing girl in and around Kyoto or apprentice geigi or geiko) on this day in Kyoto. 例文帳に追加
京都では、極稀に舞妓変身して参拝する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kocho is a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) using butterflies in Ko (barbarian) Country as a subject. 例文帳に追加
胡蝶(こちょう)は胡の国のチョウをモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father is Tomijuro NAKAMURA IV, and his mother is Tokuho AZUMA from a head family of a school for Japanese dancing. 例文帳に追加
父は中村富十郎(4代目)、母は日本舞踊家元の吾妻徳穂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally it refers to dancing especially to shigin (a form of Japanese poetry, which is usually chanted) with a sword drawn. 例文帳に追加
本来は、特に詩吟に合わせて日本刀を抜いて舞うことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing. 例文帳に追加
大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty. 例文帳に追加
日舞の技芸に秀で、才色兼備の誉れが高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family rank was the House of Urin, and its family business is Japanese Calligraphy and “Kagura” (sacred music and dancing performed at shrines.) 例文帳に追加
羽林家の格式を持ち、書道・神楽を家業とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, "Maihime" (The Dancing Girl) - a love story between a Japanese man and a German woman - seemed to shock Japanese readers. 例文帳に追加
とりわけ、日本人と外国人が恋愛関係になる『舞姫』は、読者を驚かせたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed. 例文帳に追加
社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments. 例文帳に追加
芸妓(げいぎ)とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Fukujinki taiko-odori (Fukujinki Japanese Drum Dancing, Kumamoto Prefecture), Myojin-bayashi (Myojin Accompaniment, Fukui Prefecture), Bon Festival Dance 例文帳に追加
据置形 福迅木太鼓踊(熊本県)、明神囃子(福井県)、盆踊り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mikomai (written in Japanese kanji characters either as 巫女舞 or 神子舞) is a type of dance performed by miko (shrine maidens) in a Kagura performance (a sacred music and dancing performance dedicated to the Shinto gods). 例文帳に追加
巫女舞(みこまい・神子舞)とは、巫女によって舞われる神楽の舞の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And Nagauta & each school of Joruri are not only used in the Kabuki performance, but also used as accompaniment for Japanese dancing. 例文帳に追加
また、長唄や浄瑠璃各流派は、歌舞伎公演のほか日本舞踊の伴奏でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This instrument is used in kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) and some kagura performances (sacred music and dancing performed at shrines) made in modern times. 例文帳に追加
国風歌舞と、一部の近代に作られた神楽で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsune-shozoku means a set of most ordinary costumes worn by performers of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing on stage). 例文帳に追加
常装束(つねしょうぞく)は、舞楽で最も普通に使われる衣装一式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival. 例文帳に追加
芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment). 例文帳に追加
半臂(はんぴ)とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a sharp contrast with the calmness of Japanese dancing in the previous scenes, the performance is vigorous and realistic in this scene. 例文帳に追加
それまでの濃い舞踊色とは打って変わって、写実的な激しさで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life). 例文帳に追加
それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buyo is originally a coined word created by Shoyo TSUBOUCHI and Genichiro FUKUCHI by merging two terms referring to Japanese dances 'mai (a formal traditional Japanese dance)' and 'odori (dancing or dance).' 例文帳に追加
そもそも舞踊とは、坪内逍遥と福地源一郎による造語で、日本の伝統的なダンスである舞(まい)と踊(おどり)をくっつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japanese music history, common people never had any musical instruments, except for fue (Japanese flute), drum, and bell in kagura (sacred music and dancing performed at shrines), until the appearance of the shamisen. 例文帳に追加
日本音楽史上、一般民衆が楽器を手にするのは、神楽の笛、太鼓、鈴を除けば、三味線を待たなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These flutes are combined with percussion instruments such as a Japanese drums or bells, and are used to play the melody in 'matsuri-bayashi' (Japanese music), 'kagura' (sacred music and dancing performed at shrines), and 'shishimai' (lion dance). 例文帳に追加
和太鼓や鉦などの打楽器と共に用いられ、「祭囃子」「神楽」「獅子舞」の「主旋律」(メロディー)を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinobue which have been used since ancient times for the rites and festivals in various places such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrines), and shishimai (lion dance) are called 'hayashi-yo' (lit. for hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments)) shinobue or 'koten-cho' (lit. classical style) shinobue. 例文帳に追加
祭囃子、神楽、獅子舞等、各地の祭礼に古来から用いられてきた篠笛を便宜的に「囃子用」「古典調」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing. 例文帳に追加
棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A type worn in performance of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) which is accompanied by Japanese ancient songs and ballads such as Azuma-asobi is the same as watakushi no omi but the scarlet strings are attached to the left shoulder. 例文帳に追加
東遊などの日本古来の古代歌謡を伴う舞楽に用いるものは私小忌と同型で、ただ赤紐が左肩につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Kabuki Geki was produced for the common people during the Edo period, and it sometimes became the drama, just as it is today, possessing the factor of Japanese dancing. 例文帳に追加
一方、後者は江戸時代の町民に向けて製作されるうちに、現代に見られるような、日本舞踊的要素を備えた演劇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hichiriki flute is one of the wind instruments used for gagaku (ancient Japanese court dance and music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrines) that was created in modern times following the flow of gagaku. 例文帳に追加
篳篥(ひちりき)は、雅楽や、雅楽の流れを汲む近代に作られた神楽などで使う管楽器の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being associated with the folk story of Somin Shorai (a character appearing in the legend of Susano-o, an ancient Japanese god), ceremonies of chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [a plant of the sedge family]) and kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) are dedicated to the shrine. 例文帳に追加
-蘇民将来の説話にちなんで茅の輪くぐりや神楽の奉納がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (93件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |