「Koen」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The register of deaths at Koen-ji Temple lists as 'Okita's relative' a woman who is thought to have been Okita's lover. 例文帳に追加

また壬生光縁寺には過去帳に「沖田氏縁者」と書かれた女性の記録があり、これが沖田の恋人ではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Obaian' tea house which was designed by Sokyu IMAI and was owned by the Makimura family of Imai Town, Yamato Province is well conserved in the Daisen-koen Park in Sakai City today. 例文帳に追加

今井宗久設計の大和国今井町の牧村家にあった茶室「黄梅庵」が現在、堺市の大仙公園に在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children were Michifusa KUJO, Yasumichi NIJO, Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, Eigon, Michiko (wife of Koen of Hongan-ji Temple), the second daughter (wife of Kojun of Hongan-ji Temple) and the third daughter. 例文帳に追加

子は九条道房、二条康道、松殿道基（道昭）、栄厳、道子（本願寺光円室）、次女（本願寺光従室）、三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a bus at Uji Station (JR West), Keihan Uji Station (Keihan), or Kinki Nippon Railway Okubo Station (Kyoto Prefecture) and get off at Shokubutu Koen (the botanical park) stop after an approximately ten minute ride. 例文帳に追加

宇治駅(JR西日本)、京阪宇治駅(京阪)、近畿日本鉄道大久保駅(京都府)からバスで約10分、植物公園下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'front-square rear-round' (pronounced zenpo koen in Japanese) was first used in "Sanryoshi" written by a Japanese classical scholar of the Edo Period, Kunpei GAMO, in the early nineteenth century. 例文帳に追加

「前方後円」の語は、江戸時代の国学者蒲生君平が19世紀初めに著した『山陵志』で初めで使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihongi Koen was a court function that gave lectures and did research on the national history of Japan or "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) during the early Heian period. 例文帳に追加

日本紀講筵（にほんぎこうえん）とは、平安時代前期に国史である『日本書紀』の講義・研究を行う宮中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document was assumed to be written after the Daido period (806-810) and before the Engi Shoki Koen (lecture on the "Chronicles of Japan" in the Engi Era) (904-906). 例文帳に追加

本書の成立は、実際には大同(日本)年間（806年～810年）以後、延喜書紀講筵（904年～906年）以前と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umekoji-koen Park, the site of the event, is an urban park that's a 15-minute walk from Kyoto Station, which is located in the urban area of Kyoto. 例文帳に追加

会場である梅小路公園は、京都の市街地に位置する京都駅から徒歩15分の場所に位置する都市公園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kami-Ooka Station or Byobugaura Station on the Keikyu Main Line or Isogo Station on the Negishi Line, take the Yokohama City Bus or Keihin Kyuko Bus and get off at Kuraki Koen-mae (front of Kuraki Park) bus stop. 例文帳に追加

上大岡駅・屏風浦駅・根岸線磯子駅より横浜市営バスまたは京浜急行バス久良岐公園前下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1961: Direct operation to the Keihan Main Line with model 60 electric cars was terminated after the final run of 'Kiku-go' between Hamaotsu and Hirakata-koen. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）11月23日-浜大津～枚方公園間の「菊号」の運行をもって、60形電車による京阪線への直通運転を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following description is seen in the Chigihongi (the True Record of the Earthly Deities) in the fourth volume of the "Sendai Kujihongi," which was submitted during a nihongi-koen (Heian period studies and lectures on the Nihonshoki) although it's authenticity is disputed. 例文帳に追加

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he found the ability of young Honen and realized that he could not teach any more then he sent Honen to Koen, as known as Kotokuin Ajari. 例文帳に追加

若き法然の才覚を見抜き、自分ではこれ以上教えることがないとして、功徳院阿闍梨こと皇円の許に送ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc. 例文帳に追加

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu. 例文帳に追加

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a satobo (small village temple) of Kudokuin Temple on Mt. Hiei, which was a residence of Koen Ajari, and was said to have been founded by Ennin early in the Heian period. 例文帳に追加

もとは皇円阿闍梨の住房比叡山功徳院の里坊で、平安時代前期に円仁が創建したものと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue, which based on a portfolio made by Koun TAKAMURA (the dog next to him was sculpted by Teiko GOTO), was built in Ueno Onshi Koen park which is located in Ueno which is in the Taito Ward of the Tokyo Metropolitan area. 例文帳に追加

肖像画を基に東京都台東区上野の上野恩賜公園に高村光雲作（傍らの犬は後藤貞行作）の銅像が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children, in addition to Michifusa KUJO, were Yasumichi NIJO; Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, who restored the Matsudono family; Eigon, the wife of Koen HONGANJI; and the wife of Koju HONGANJI. 例文帳に追加

子は九条道房のほか、二条康道、松殿家を再興させた松殿道基（道昭）、栄厳、本願寺光円室、本願寺光従室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takehachiro KAZURAYAMA committed hara-kiri in October, 1864, Ryozo and Sanjuro TANI visited Koen-ji Temple as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) for Takehachiro. 例文帳に追加

同年9月(1864年10月）の葛山武八郎の切腹に際しては、谷三十郎と共に、頼越人となって光縁寺を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Higashi Maizuru Station (West Japan Railway), take the bus of Mihama Route or Tai Nohara Route (Kyoto Kotsu Maizuru) and get off at the Hikiage Kinen Koen Mae bus stop (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通(舞鶴)の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is located next to Okazaki-koen Park, and the area boasts many cultural facilities, such as Kyoto Municipal Museum of Art and the National Museum of Modern Art, Kyoto. 例文帳に追加

美術館は、岡崎公園に隣接し、京都市美術館や京都国立近代美術館などにも近い、文化施設の集まる地域にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Higashi Maizuru Station, take a Mihama Route or Tai Nohara Route bus owned by Kyoto Kotsu, and get off at the 'Hikiage Kinen Koen Mae Bus Stop' (time required: approximately 15 minutes). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Tenshu (donjon) was restored in 1985 and is now a facility of Fukuchiyama City Folk Museum in Fukuchiyamajo-koen Park which used be the castle compound. 例文帳に追加

現在は、福知山城公園として整備され、天守は1985年(昭和60年)に復元されたもので、福知山市郷土資料館の施設となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wider area is often called Okazaki-koen Park, but the park with this name is more narrowly defined as the park located on the southern side of Heian-jingu Shrine, adjacent to the tennis courts. 例文帳に追加

この広範なエリアをしばしば岡崎公園と呼ぶが、狭義には、同名の公園が平安神宮の南側にあり、テニスコートが隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuso Ryakki" is a history book privately selected that is believed to be compiled by Priest Koen in Kudoku-in temple on Mt. Hiei during the generation of Emperor Horikawa after 1094. 例文帳に追加

『扶桑略記』は寛治8年（1094年）以降の堀河天皇代に比叡山功徳院の僧皇円が編纂したとされる私撰の歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya. 例文帳に追加

その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1931: Seven sections, including the three shared-track sections totaling 2.5 km between Kadoma Station and Kayashima Station, and the shared track of 1.5 km between Hirakata-koen Station and Korien Station, came to have the exclusive track. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）7月21日門真～萱島間の併用軌道3区間2.5kmと枚方公園～香里園間の併用軌道1.5kmなど7区間が専用軌道化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuon-an Temple (Ikkyu-ji Temple), which is associated with Ikkyu Sojun (the Zen Buddhist monk Ikkyu), is west of the station, while the Kyotanabe City Hall and Tanabe-koen Park are south of the station. 例文帳に追加

駅西方には一休さんこと一休宗純ゆかりの酬恩庵（一休寺）、南方には京田辺市役所、田辺公園等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route special 81: Bound for the east exit of Takeda Station (via Takeda-kaido Road and the east exit of Takeda Station) /for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

特81系統　（竹田街道・竹田駅東口経由）竹田駅東口、京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaian, a teahouse in Daisen-koen Park in Sakai City, Osaka Prefecture, is associated with Sokyu IMAI, and before being moved to the current location, it was owned by the Makimura family. 例文帳に追加

なお大阪府堺市の大仙公園にある今井宗久ゆかりの茶室「黄梅庵」は、もと牧村家所有の茶室を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a priest Koen (a master to Honen) of the Kodoku-in Temple in Mt. Hiei compiled the book during the reign of Emperor Horikawa after 1094, though there are differing views about it. 例文帳に追加

寛治8年（1094年）以降の堀河天皇代に比叡山功徳院の僧皇円（こうえん。法然の師）が編纂したとされるが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, there is only one jar but sometimes there are two: examples include Iwasaki-jo koen (Iwasaki Site of a Castle Park) in Nisshin City, and University of Creation; Art, Music & Social Work, in Takasaki City of Gunma Prefecture. 例文帳に追加

通常、瓶は一つであるが2個の場合もあり愛知県日進市の岩崎城公園や群馬県高崎市の創造学園大学などに例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kyoto Ongaku Hakurankai (Kyoto Music Expo)" refers to a music festival that has been held annually since 2007 in Umekoji-koen Park, in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都音楽博覧会（きょうとおんがくはくらんかい）とは、2007年より毎年開催されている京都府の梅小路公園で行われる音楽フェスティバル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not satisfied and eight years later left Mt. Hiei to establish Ritsu-in Temple (Geno-ji Temple) in Kitashirakawa with his master Koen, where he worked to enhance his understanding of the Endonkai precept. 例文帳に追加

だが、それに飽き足らず、8年後に比叡山を降りて師の興円とともに北白川に律院（元応寺）を建立し、円頓戒の宣揚につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the era of Emperor Daigo, the post of the Shinto priest was handed over to Imperial Prince Koen, a son of Emperor Uda and then the Imperial Prince changed his name to MUNAKATA no Kiyouji to serve as Daiguji (the supreme priest). 例文帳に追加

醍醐天皇の頃、宇多天皇の子光遠親王に神主職を譲り、親王は宗形清氏と改名して大宮司職（神主）についたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these designated sites, there remain pieces of Odoi at the schoolyard of Kitano Junior High School (Nishinokyo Nakaho-cho, Nakagyo-ku Ward) and Omiya Kotsu Koen (Omiya Traffic Park) (Omiya Nishiwakidai, Kita-ku Ward), and so on. 例文帳に追加

これら指定地以外にも、北野中学校校庭（中京区西ノ京中保町）や大宮交通公園（北区大宮西脇台）などに御土居が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Nihongi Koen was held in 721, but it presumed to have had slightly different characteristics from those in later years because it is thought to have held a celebration for the completion of the "Nihonshoki." 例文帳に追加

721年（養老5年）に最初の講筵に行われたが、これは『日本書紀』完成を祝したものと考えられ、後世のものとやや趣が異なっていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connecting Yasaka-jinja Shrine, Maruyama-koen Park (Kyoto Prefecture), Kodai-ji Temple and Hokan-ji Temple (Yasaka-no-to Pagoda) in the north (via Ninen-zaka Slope) and Kiyomizu-dera Temple in the south, it is always visited by sightseers. 例文帳に追加

二年坂を介して北にある八坂神社、円山公園(京都府)、高台寺、法観寺（八坂の塔）と南にある清水寺を結んでいるため、観光客が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen SHIGEMORI's fundamental idea both as a critic and an educator was: "An expression is a creator's critical act so that there is no expression without it." 例文帳に追加

批評家であると同時に教育者である重森弘淹の基本的な思想は、『表現とは、作者の批評行為であり、それなくして表現は存在しない』というものでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Kiminobu ANEGAKOJI, Kinuji OGIMACHISANJO, Kinkane SANJO, and Kintoshi SANJO as his younger brothers, there were Koen and Kintake who became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and Kinshin who became the Ishiyama-zasu (head priest of the Ishiyama sect). 例文帳に追加

弟に姉小路公宣、正親町三条公氏、三条公兼、三条公俊の他、天台座主になった公円、公豪、石山座主になった公深らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Malicious god, leave and never return to our society! Our society welcomes only people praying for peace." is his tanka (thirty-one syllables' poem)-styled epitaph, which is inscribed on the pedestal of the statue of "Wakaba (young leaves)" in the Hiroshima Heiwa-koen Park. 例文帳に追加

広島平和公園にある若葉の像の台座に、湯川による短歌の銘文「まがつびよ　ふたたびここに　くるなかれ　平和をいのる　人のみぞここは」が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a temporary platform, one end of which was situated on the north side of the track, or the southeast edge of the promenade around the premises of Umekoji-koen Park; the other end was situated on the present exhibition line on the premises of the Umekoji Steam Locomotive Museum. 例文帳に追加

仮設ホームが線路の北側、梅小路公園敷地の外周歩道南東端から梅小路蒸気機関車館の現在の展示運転線上に掛けて設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen OTANI studied traditional Japanese painting under Bairei KONO and Seiho TAKEUCHI, was influenced by Shiki MASAOKA and commented on in the magazine "Hototogisu" by Hekigoto KAWAHIGASHI and Kyoshi TAKAHAMA who he admired and looked up to. 例文帳に追加

幸野楳嶺や竹内栖鳳に日本画を学び、また正岡子規の影響を受け、『ホトトギス(雑誌)』誌にて河東碧梧桐、高浜虚子らに選評してもらい、彼らに傾倒して師と仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, it again became a temple of the Tendai sect, but, because its premises were presented to the government of Kyoto Prefecture for the construction of Maruyama-koen Park, it now possesses only the main hall and Saigyo-do hall, located in its exclave. 例文帳に追加

明治初年に再び天台宗の寺院となったが、円山公園(京都府)が造成のために上地し、本堂と飛地境内にある西行堂のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Okazaki-koen Park, Sakyo Ward, Kyoto City, The National Museum of Modern Art, Kyoto (MOMAK), is an art museum operated by the Independent Administrative Institution National Museum of Art. 例文帳に追加

京都国立近代美術館（きょうとこくりつきんだいびじゅつかん英表記TheNationalMuseumofModernArt,Kyoto　略称MOMAK）は、京都市左京区岡崎公園内にある、独立行政法人国立美術館が運営する美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the Nihonshoki in the section of 22nd March, the 2nd year of Taika (646) (in the old calendar), after the Taika Reforms the Taika Hakusorei (the Taika funerary law) was stipulated, as a result of which the construction of Zenpo-koen-fun (the front-square and rear-round tomb mounds) was stopped and the downsized kofun were increased. 例文帳に追加

『書記』大化2年（646年）3月22日条によれば、大化の改新の後に大化薄葬令が規定され前方後円墳の造営が停止され古墳の小型化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス