「L-II」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A cyclic somatostatin hexapeptide expressed by formula (II): Cyclo[AZZ_a(D/L)TrpLysX_1X_2] (II) of a free form, a salt form or a complex form.例文帳に追加

遊離形態または塩形態または錯体形態の、式（II） シクロ[Ａ−ＺＺ_ａ−(Ｄ／Ｌ)Ｔrp−Ｌys−Ｘ_１−Ｘ_２] (II) で示される環状ソマトスタチンヘキサペプチドを提供することにより解決される。 - 特許庁

A plurality of light emitting elements (light emitting thyristor) L are divided into a plurality of sets (block) #1, #II..., and the lighting control is collectively performed for each set.例文帳に追加

複数の発光素子（発光サイリスタ）Ｌを複数の組（ブロック）＃I、＃II・・に分割し、組毎に一括して点灯制御する。 - 特許庁

A plurality of light emitting elements (light emitting thyristor) L are divided into a plurality of groups (blocks) #I, #II and others to collectively control lighting for each group.例文帳に追加

複数の発光素子（発光サイリスタ）Ｌを複数の組（ブロック）＃Ｉ、＃II・・に分割し、組毎に一括して点灯制御する。 - 特許庁

Especially, the method is characterized by the incubation at 24-38°C in a solution containing 0.1-10 mg/l lysozyme, 1-10 mM EDTA and 10-30 mM Tris-HCl buffer (pH 6.9-9.1) at the step (ii).例文帳に追加

特に、上記方法において、工程ii）が、0.1〜10mg/lのリゾチーム、１〜10mMのEDTA、10〜30mMのTris-HCl緩衝液(pH6.9〜9.1)を含む溶液中で、温度24〜38℃にてインキュベーションすることを特徴とする方法 - 特許庁

In the formula (II), M^1 and M^2 represent respectively trivalent groups selected from CR^2, nitrogen atom and phosphorus atom, R^2 presents hydrogen atom or a prescribed substituent and L^1 to L^3 present respectively prescribed bivalent connection groups, wherein two selected from L^1, L^2 and L^3 are preferably connected.例文帳に追加

式（II）中、Ｍ^1及びＭ^2はそれぞれ、ＣＲ^2、窒素原子及び燐原子から選ばれる３価の基を；Ｒ^2は水素原子又は所定の置換基を；Ｌ^1〜Ｌ^3はそれぞれ所定の２価の連結基を表すが、Ｌ^1、Ｌ^2及びＬ^3から選ばれる二つは連結していてもよい。 - 特許庁

The oil based ink comprising an organic solvent, a colorant, and a resin comprises at least one solvent represented by formula (I) and/or formula (II) (wherein L≥0; m≥0; and 7≥L+m≥3) as the organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤、着色剤及び樹脂を含む油性インクにおいて、有機溶剤として少なくとも１種の下記一般式（Ｉ）及び／又は（II）で表される溶剤を含有する油性インク。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises (i) prednisolone valerate acetate, (ii) (a) at least one pH adjusting agent and/or (b) at least one buffering agent, and (iii) a compound selected from the group consisting of dl-menthol, l-menthol, dl-camphor and d-camphor.例文帳に追加

下記のi)、ii)、iii)を含む皮膚外用剤：i)吉草酸酢酸プレドニゾロン、ii)a)一種以上のpH調整剤、及び／又は、ｂ）一種以上の緩衝剤、及びiii)dl-メントール、l-メントール、dl-カンフル及びd-カンフルからなる群から選ばれる化合物。 - 特許庁

The film is formed by applying a treating liquid which is a treating liquid containing the water-soluble chromium compound and the calcium and containing (i) 0.1 to 50 g/l hexad chromium ions and (ii) 1 to 50 g/l calcium on the surface of the galvanized steel sheet and heating the steel sheet to a range of the ultimate sheet temperature 60 to 300°C without washing.例文帳に追加

前記皮膜は、亜鉛系めっき鋼板の表面に、水溶性クロム化合物とカルシウムを含む処理液であって、該処理液中に、(i)６価クロムイオンを0.1〜50g/lと、(ii)カルシウムを1〜50g/l含む処理液を塗布し、水洗することなく最高到達板温60〜300℃の範囲で加熱して形成する。 - 特許庁

Copper (II) ion is cited as the X. 4,4'-Bipyridyl is cited as the organic ligand L.例文帳に追加

前記Ｘとしては銅（ＩＩ）イオンが、前記有機配位子Ｌとしては４，４’−ビピリジルが、それぞれ挙げられる。 - 特許庁

In formula (I) or (II), R_1-R_6 show hydrogen or the like, R_7 shows methyl group or the like, and L shows methylene group or the like.例文帳に追加

（Ｒ_１〜Ｒ_６は水素等、Ｒ_７はメチル基等、Ｒ_８は水素等、Ｌはメチレン基等を表す。） - 特許庁

(2) The composition comprises (i) tranexamic acid or its salt, (ii) L-cysteine, its derivative or their salt, and (iii) L-ascorbic acid, its derivative or their salt (preferably tranexamic acid, L-cysteine, and L-ascorbic acid).例文帳に追加

（２） （ｉ）トラネキサム酸またはその塩、（ｉｉ）Ｌ−システイン、その誘導体またはそれらの塩、および（ｉｉｉ）Ｌ−アスコルビン酸、その誘導体またはそれらの塩（好ましくは、トラネキサム酸、Ｌ−システインおよびＬ−アスコルビン酸）を含有する組成物。 - 特許庁

If a cross-section of each of the fibers 2b of the fur brush is S[μm^2] and a circumferential length of the cross-section is L[μm], a condition of L/2(II×S)^1/2≥1.1 is satisfied.例文帳に追加

ファーブラシの繊維２ｂの断面積をＳ〔μｍ^2 〕、断面の周長をＬ〔μｍ〕とするとき、Ｌ／２（Π×Ｓ）^1/2 ≧１．１の条件を満足する。 - 特許庁

(1) This composition comprises (i) tranexamic acid or its salt and (ii) L-cysteine, its derivative or their salt (preferably tranexamic acid and L-cysteine).例文帳に追加

（１） （ｉ）トラネキサム酸またはその塩、および（ｉｉ）Ｌ−システイン、その誘導体またはそれらの塩（好ましくは、トラネキサム酸およびＬ−システイン）を含有する組成物。 - 特許庁

This L-carnosine derivative is represented by the general formula (II), or its pharmacologically acceptable salt, ester or amide.例文帳に追加

一般式（ＩＩ）で示されるＬ−カルノシン誘導体、またはその薬理的に許容し得る塩、エステルもしくはアミド。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection l(ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

(1)(ii)に従い損害賠償金を決定するに当たり，特に，被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不当利得を考慮しなければならない。 - 特許庁

A plurality of light emitting elements (light emitting thyristors) L are divided into a plurality of sets (blocks) #I, #II... and controlled to light all together for each set.例文帳に追加

複数の発光素子（発光サイリスタ）Ｌを複数の組（ブロック）＃Ｉ、＃ＩＩ・・に分割し、組毎に一括して点灯制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a yellow iron oxide pigment with comparatively dark L^* value by precipitation method favorably using iron chloride (II) raw material.例文帳に追加

沈殿法によって、比較的暗いＬ^＊値を有し、かつ有利には塩化鉄（ＩＩ）原料を使用する黄酸化鉄顔料を製造する。 - 特許庁

This compound is prepared by, for example, alkylating the phenol of formula II with a compound of the formula: L-(CH2)n-Rf (L is a group to be eliminated).例文帳に追加

化合物の具体的一例を示すと、２−［４−［３−（カルボキシ）プロポキシ］フェニル］−３−（メチル）［３−メトキシ−［４−（１−ピロリジニルメチル）フェニル］アミノベンゾ［ｂ］チオフェンまたは製薬的に許容されるその塩である。 - 特許庁

As a result, when the control signal DC is at 'L' level, a current Ii is made to flow in the inverter circuit 24, but the current made to flow in the separate load 27 becomes zero.例文帳に追加

このため、制御信号ＤＣが“Ｌ”レベルの時はインバータ回路２４に電流Ｉｉが流れる一方、別負荷２７に流れる電流がゼロになる。 - 特許庁

The fluorine-containing polyether compound is produced by reacting a fluorine-containing dicarboxylic acid fluoride compound [II] (wherein l and m are each independently an integer of at least 10; and l+m is 30-200) with an aniline compound [III] (wherein R^1 is hydrogen, 1-3C alkyl or phenyl group; R^2 is hydrogen or a trimethylsilyl group; and X is bromine or iodine).例文帳に追加

含フッ素ジカルボン酸フルオリド化合物(ここで、lおよびmはそれぞれ独立に10以上の整数であり、l+mは30〜200である)を、アニリン化合物(ここで、R^1は水素原子、炭素数1〜3のアルキル基またはフェニル基であり、R^2は水素原子またはトリメチルシリル基であり、Xは臭素原子またはヨウ素原子である)と反応させ、含フッ素ポリエーテル化合物を得る。 - 特許庁

This fibrous structural material having <70 L* value is provided by consisting of the aliphatic polyester fiber containing 0.5-6.0 mass% boron-based surfactant, and having ≥4th class dyed color fastness against the friction as measured by a friction tester type II based on the standard of JIS-L-0849 in any of the dried state and moist state.例文帳に追加

Ｌ＊値が７０未満である繊維構造物であって、ホウ素系界面活性剤を０．５〜６．０質量％含有する脂肪族ポリエステル繊維からなり、ＪＩＳ−Ｌ−０８４９の規定に基づいて摩擦試験機II形によって測定した摩擦に対する染色堅牢度が、乾燥状態及び湿潤状態のいずれにおいても４級以上である。 - 特許庁

In formula (II), Ar is a bivalent group having aromaticity; L is a bivalent bonding group having 2 to 12 carbon atoms in its skeleton and having at least one carbonyl group; and T is a group 14 atom which is bonded to at least two 1 to 20C organic groups.例文帳に追加

式（II）中Ａｒは芳香族性を有する２価の基を表わしＬはカルボニル基を少なくとも１個有する、主鎖の原子数２〜１２の２価の連結基を表わしＴは２以上の炭素数１〜２０の有機基と結合している１４族の原子を表わす。 - 特許庁

A preferable composition ratio of monomethylsilyl group (l) to dimethylsilyl group (m) is l/m≤1/2 in the compound expressed by formula II.例文帳に追加

前記接着剤は主成分のシリコーン誘導体におけるビニル基に対するＳｉ−Ｈ基の比を２ないし３として、さらに、白金錯体を０．１ｗｔ％以内、アセチレンアルコール誘導体を０．１４ないし０．１７ｗｔ％、ＳｉＯ_2粉末を１２±５ｗｔ％添加することを特徴とする。 - 特許庁

The compound is represented by general formula (I) [wherein, A represents an oxygen atom or a single bond; L represents a bivalent linking group having a 1-10C main chain or a single bond; A and L do not simultaneously represent the single bond; and Ste represents a hydrocarbon group containing a steroid skeleton represented by general formula (II) as a partial structure] or a salt etc., thereof.例文帳に追加

下記の一般式（Ｉ）：［式中、Ａは酸素原子または単結合を表し；Ｌは主鎖が１〜１０個の炭素原子からなる２価の連結基または単結合を表すが、ＡとＬが同時に単結合を表すことはなく；Ｓｔｅは下記一般式（II）：で表されるステロイド骨格を部分構造として含む炭化水素基を表す]で表される化合物、またはその塩。 - 特許庁

The compound suitable for use in this liposome contrast medium is a compound represented by formula (I) [wherein R is an 8-30C alkyl group or alkenyl group; L is a divalent connective group; Ch is represented by formula (II) or formula (III)], a chelate compound having the compound or a salt of any one of these compounds.例文帳に追加

下記の一般式（Ｉ）：［式中、Ｒは８〜３０個の炭素原子からなるアルキル基又はアルケニル基を示し；Ｌは２価の連結基を表し；Ｃｈは下記の一般式（II）もしくは(III):を表す］で表される化合物、該化合物を有するキレート化合物、又はこれらいずれかの塩。 - 特許庁

The distance between the object points of measurement II and the pseudo-straight line L perpendicular to the extension of the shaping line is computed as an error in shape by the distance sensor 72 located at the center.例文帳に追加

中央に位置する距離センサ７２が対象とする計測点ＩＩと疑似直線Ｌとの間の成形ライン延長方向に直交する方向の距離を形状誤差として算出する。 - 特許庁

The composition comprises (1) one or more kinds selected from (i) cetraxate or its salt and (ii) L-cysteine, its derivative or their salt and ascorbic acid, its derivative or their salt.例文帳に追加

（１）（ｉ）セトラキサートまたはその塩、ならびに（ｉｉ）Ｌ−システイン、その誘導体またはそれらの塩、およびアスコルビン酸、その誘導体またはそれらの塩、から選ばれる１種または２種以上を含有する組成物。 - 特許庁

1 With the lapse of the SME Finance Facilitation Act, the following parts of the Checklist for Finance Facilitation Section will become invalid: I.1.(2)g., II.1.1)(2)k. & l., II.1.1)(3)g., II.1.2)(1)(ii), II.1.2)(4), III.1.(3) & (4), III.2.(3)(viii) & (ix). However, by stipulations of this Act’s Supplementary Provisions, Article 2, Paragraph 1, the following parts of this Act will continue to be in effect after this Act lapses: matters concerning requests stipulated in Article 4, Paragraph 1, confirmations stipulated in Article 4, Paragraph 2, demands stipulated in Article 4, Paragraph 3, and requests stipulated in Article 5, Paragraph 1. 例文帳に追加

1金融円滑化編チェックリストのうち、Ⅰ．１．②ト．、Ⅱ．１． ②ル．及びヲ．、Ⅱ．１． ③ト．、Ⅱ．１． ①（ⅱ）、Ⅱ．１． ④、Ⅲ．１．③及び④、Ⅲ．２．③（ⅷ）及び（ⅸ）については、中小企業金融円滑化法の失効に伴い、その効力を失う。ただし、同法附則第２条第１項の規定によりなおその効力を有するとされた同法４条第１項に規定する申込み、同条第２項に規定する確認及び同条第３項に規定する求め並びに第５条第１項に規定する申込みに係る事案については、法失効の日後もなおその効力を有する。 - 金融庁

Notwithstanding the provision of subsection l(ii), a design right may be obtained to a design which is new and has individual character in accordance with section 3, provided that the design allows the multiple assembly or connection of products within a modular system consisting of mutually interchangeable parts. 例文帳に追加

(1)(ii)の規定に拘らず，第3条に従い新規性及び独自性を有する意匠については意匠権を取得することができる。ただし，その意匠が，互換性を有する部品から構成されている製品を，モジュール方式によって多様に組立又は結合させることを可能にしていることを条件とする。 - 特許庁

In one version, the ring assembly 20 comprises (i) an L-shaped isolator ring 29 comprising a horizontal leg resting on the annular ledge of the support, and a vertical leg abutting the inner perimeter sidewall of the support, and (ii) a deposition ring 26 comprising an annular band having an overlap ledge that overlaps the horizontal leg of the isolator ring.例文帳に追加

１つの変形例においては、リングアセンブリ２０は、（ｉ）上記支持体の環状棚に乗る水平脚及び上記支持体の内側周辺側壁に当接する垂直脚を備えるＬ字形分離リング２９と、（ii）上記分離リングの水平脚に重なる重複棚を有する環状バンドを備える堆積リング２６とを備える。 - 特許庁

The first photoelectric conversion element and the second photoelectric conversion element are arranged in parallel, and the insulating layer preventing the flow of ions leaked from the electrolyte layer, when the number of the insulating layers is represented by n, the number of the first photoelectric conversion layers by l, the number of the second photoelectric conversion elements by m, is arranged so as to satisfy the following formulas (I), (II).例文帳に追加

前記第１光電変換素子と第２光電変換素子が並列され、前記電解質層から漏出するイオンの流れを防止する絶縁層が、その数をｎ、前記第１光電変換素子数をｌ、前記第２光電変換素子数をｍとするとき、下記式（Ｉ）、式（II）を満たすように配置する。 - 特許庁

The objective cyclic amino acid of formula (II) is obtained from an L-diamino acid of formula (I) (wherein, X is a straight-chain or branched-chain 1-6C hydrocarbon chain) using microorganisms belonging to the genus Paracoccus having the activity of converting the L-diamino acid into the objective cyclic amino acid.例文帳に追加

式（Ｉ）［式（Ｉ）中、Ｘは、直鎖または分枝鎖のＣ_1−Ｃ_6炭化水素鎖を表す］で示されるＬ−ジアミノ酸を、式（ＩＩ）で示される環状アミノ酸に変換する活性を有するパラコッカス属に属する微生物を用い、式（Ｉ）のＬ−ジアミノ酸から式（ＩＩ）で示される環状アミノ酸を製造する。 - 特許庁

At least one compound selected from formula I: IrL_3 and formula II: IrL_2Z, where the ligand L is formula VIII, IX or X in Fig. 2, is selected as the electroluminescent complex.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス錯体として、式Ｉ（「ＩｒＬ_３」）及び式ＩＩ（「ＩｒＬ_２Ｚ」）から選択される少なくとも１つの化合物であって、配位子Ｌが図２の式ＶＩＩＩ、ＩＸまたはＸである錯体を選択する。 - 特許庁

The solvent for use in the polymerization is an organic compound (i) that has a dielectric constant of ≤9 at 20-25°C and/or (ii) that is used in an amount of ≤4.0 L/mol based on the 2,5-disubstituted phenol.例文帳に追加

この際の反応溶媒は、条件（ｉ）２０〜２５℃における比誘電率が９以下の有機化合物である、及び／又は、条件（ｉｉ）使用量が２，５−ジ置換フェノールに対して４．０L／ｍｏｌ以下であるを満たす。 - 特許庁

This anionic infrared absorbent is represented by formula I [L is a methine chain having ≥7 conjugated carbon atom number; X+ is a cation; and Y1 to Y6 and Z1 to Z6 are each H or a substituent group], e.g. a compound of formula II.例文帳に追加

（ａ）一般式（Ｉ）で表されるアニオン性赤外線吸収剤及び（ｂ）水に不溶であり、且つ、アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物を含有し、赤外線レーザの照射により、アルカリ水溶液に可溶となることを特徴とする。 - 特許庁

(ii) the action set forth in the preceding Article (referred to as an "Action Seeking Extinguishment of Right to Execute Business or Authority of Representation of Partner Executing Business of Membership Company" in the following Article and Article 937(1)(i)(l)): the Subject Managing Partner. 例文帳に追加

二　前条の訴え（次条及び第九百三十七条第一項第一号ヲにおいて「持分会社の業務を執行する社員の業務執行権又は代表権の消滅の訴え」という。）　対象業務執行社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ligand L^3 of the luminescent material is expressed by structural formula (2) (X and Y are each independently CH or N; and the groups II and III are each independently an aryl, a substituted aryl, a heteroaryl or a substituted heteroaryl), and the ligand L^2 is a bidentate ligand containing one oxygen atom and one nitrogen atom as coordination atoms.例文帳に追加

Ｌ^３が下記構造式（２）：（式中、ＸおよびＹはそれぞれ独立してＣＨまたはＮを表し、ＩＩおよびＩＩＩはそれぞれ独立してアリール、置換基を有するアリール、ヘテロアリールまたは置換基を有するヘテロアリールである、）で表され、Ｌ^２が一つの酸素原子と一つの窒素原子を配位原子として含む二座配位子である。 - 特許庁

(3) In the cases where the cargo is the foreign military supply that falls under Article 2, item (ii), (i) through (l) inclusive, the Foreign Military Supply Tribunal shall, when it finds it necessary, suspend transportation of such cargo in accordance with the procedures prescribed in Chapter V. 例文帳に追加

３　外国軍用品審判所は、積荷が第二条第二号リからヲまでのいずれかに該当する外国軍用品である場合において、必要があると認めるときは、第五章に規定する手続に従い、その輸送を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aqueous solution is obtained by the following processes: (i) a potassium sorbate aqueous solution is deaerated to adjust the dissolved oxygen concentration thereof to ≤3.0 mg/l, or (ii) sorbic acid is reacted with potassium hydroxide in the presence of water; wherein the reaction is performed in the low oxygen concentration of the vapor phase and the raw materials.例文帳に追加

このようなソルビン酸カリウム水溶液は、（ｉ）ソルビン酸カリウム水溶液に対し脱気操作を行って溶存酸素濃度を３．０ｍｇ／ｌ以下に調整したり、（ii）ソルビン酸と水酸化カリウムとを水の存在下で反応させてソルビン酸カリウム水溶液を製造するに際し、気相部及び反応に供する原料中の酸素濃度を減じた系で反応を行うことにより得ることができる。 - 特許庁

(3) If the Foreign Military Supply Tribunal finds, after going through hearing proceedings, that the cargo is the foreign military supply that falls under Article 2, item (ii), (i) to (l) inclusive, it shall, when it finds it necessary, make a hearing decision to suspend transportation of the said cargo. 例文帳に追加

３　外国軍用品審判所は、審判手続を経た後、積荷が第二条第二号リからヲまでのいずれかに該当する外国軍用品であると認める場合において、必要があると認めるときは、当該積荷について輸送停止の審決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (l) inclusive (with regard to (d) of the same item, limited to the part pertaining to rescission of a license under Article 190, paragraph (1) and the permission under Article 342, paragraph (1), and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act 例文帳に追加

二　第十五条第二項第一号イからヲまで（同号ニについては、第百九十条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (l) inclusive (with regard to (d) of the same item, limited to the part pertaining to rescission of a license under Article 190, paragraph 1 and the permission under Article 342, paragraph 1, and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act) 例文帳に追加

二第十五条第二項第一号イからヲまで（同号ニについては、第百九十条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

The lubricating oil composition comprises at least one anionic compound and at least one cationic compound, wherein at least one of the anionic compound and the cationic compound is a friction improver; and the composition exhibits (i) a difference of about 27°F or higher in temperature at rollover and (ii) a score of passing in a high temperature L-37 test.例文帳に追加

少なくとも１種のアニオン性化合物および少なくとも１種のカチオン性化合物を含有して成っていて前記アニオン性化合物および前記カチオン性化合物の中の少なくとも一方が摩擦改良剤である潤滑油組成物を開示し、この組成物は（ｉ）約２７°Ｆ以上の温度ロールオーバー差および（ｉｉ）合格高温Ｌ−３７スコアを示す。 - 特許庁

This fluoride single crystal is expressed by compositional formula: L_1-xM_xF_3-x+y, (wherein L represents a rare earth element including Tb; M represents a group II element including at least one selected from the group consisting of Ca and Sr; x is larger than 0 and less than 1; and y is -0.2 to 0.2).例文帳に追加

下記組成式：Ｌ_１−ｘＭ_ｘＦ_３−ｘ＋ｙ（上記式中、ＬはＴｂを含む希土類元素を表す。Ｍは、Ｃａ及びＳｒからなる群より選ばれる少なくとも１種を含むＩＩ族元素を表す。ｘは０より大きく１未満である。ｙは−０．２〜０．２である。）で表されることを特徴とするフッ化物単結晶。 - 特許庁

(ii) "Foreign military supply" means the items listed either in (a) through (h) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area where the foreign military forces, etc. are located and the items listed either in (i) through (l) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area within our territory where the foreign military forces, etc. are located or an area in the high seas surrounding Japan; 例文帳に追加

二　外国軍用品　次のイからチまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する地域を仕向地とするもの及び次のリからヲまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する我が国の領域又は我が国周辺の公海上の地域を仕向地とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム