「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Incidentally, although there used to be Gaiefu, its jobs were distributed to (Left and Right) Konoefu when they were established. 例文帳に追加

因みに、外衛府というものもあったが、（左右）近衛府が設置されたときに分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rank is the equivalent of Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences. 例文帳に追加

左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is an Amida triad (Amida Nyorai, right flanking attendant Seiji Bosatsu, left flanking attendant Kannon Bosatsu). 例文帳に追加

本尊は阿弥陀三尊（阿弥陀如来、右脇侍勢至菩薩、左脇侍観音菩薩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of Shotoku Taishi (Prince Shotoku) is stands to the right of the principal object of worship when faced head on, and a statue of HATA no Kawakatsu (statue of HATA no Kawakatsu) stands to its left. 例文帳に追加

本尊の向かって右に聖徳太子像、左に秦河勝像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Omi Court, Sayu-daijin (the Minister of the Left and the Minister of the Right) and a crowd or large number of retainers or subjects of resourceful strategy have meetings where they make decisions.' 例文帳に追加

「近江朝では、左右大臣と智謀の群臣が一緒に議を定めている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An audio reproducing device reproduces a multi-channel audio signal including right/left and center channel signals.例文帳に追加

オーディオ再生装置は、左右及びセンターチャンネル信号を含むマルチチャンネルオーディオ信号を再生する。 - 特許庁

A motorcycle frame includes hollow left and right frame members that define a fuel-containing volume.例文帳に追加

モーターサイクル用フレームは、燃料収容容積を定義する中空の左右のフレーム部材を含む。 - 特許庁

Left and right marker lamps (10) are arranged on a ridgeline part (32) of the air deflector near the rear edge.例文帳に追加

左右のマーカーランプ(10)が、後縁部の近傍においてエアデフレクタの稜線部(32)に配置される。 - 特許庁

A headrest body 1 is provided with the side parts 2 incorporating loudspeakers 3, respectively to the left and to the right.例文帳に追加

本発明は、ヘッドレスト本体１の左右に、それぞれスピーカー３を内蔵した側部２を有する。 - 特許庁

To similarly increase driving torque in depressing right and left pedals.例文帳に追加

右ペダル及び左ペダルを踏込む場合の駆動トルクを同様に増大することができるようにする。 - 特許庁

The handlebar load detector 10 is mounted between right and left bridges 16R and 16L of the handlebar.例文帳に追加

ハンドル荷重検出装置１０は、ハンドルの左右のブリッジ１６Ｒ，１６Ｌの間に装着される。 - 特許庁

The first pallet and second pallet are provided within a pit 9 and liftable separately on the right and left.例文帳に追加

第１パレット及び第２パレットはピット９内に設けられ、左右別々に昇降可能である。 - 特許庁

The seat body 10 has a backrest surface portion 11, and right and left backrest side walls 13.例文帳に追加

座席本体１０は、背もたれ面部１１と、左右の背もたれ面側壁１３とを有する。 - 特許庁

To reduce a mistake between the right and left when diagnosing the mammae using an ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置を用いて乳房を診断する場合の左右の取り違えを低減する。 - 特許庁

The undercover device includes left and right link mechanisms 27 and 28 connecting an undercover 21 to the vehicle body.例文帳に追加

アンダーカバー装置は、アンダーカバー２１を車体に連結する左右のリンク機構２７，２８を備えている。 - 特許庁

The two roofed corridors connect the left and right edges of the chumon to the lecture hall, surrounding the pagoda and the main hall. 例文帳に追加

回廊は中門左右から出て講堂までの間を結び、塔と金堂を囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area was provided with the geographical shape with mountains on the right and left sides and a plain in the center. 例文帳に追加

この地は左右に山があり、中央に広野が広がっているという地形となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe appointed ABE no Uchimaro as Sadaijin (Minister of the Left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro as Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

中大兄皇子は阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂臣を右大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyoefu, 400 people were placed at Left/Right Hyoe (palace guard) respectively to form the military power of each efu. 例文帳に追加

兵衛府には左右兵衛に各400人が配置され、それぞれ各衛府の武力を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was divided into Samaryo (or Sameryo) (Left Division of Bureau of Horses) and Umaryo (or Umeryo) (Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬寮（さめりょう/さまりょう）と右馬寮（うめりょう/うまりょう）に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) doubled as Samaryo gogen and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) doubled as Umaryo gogen. 例文帳に追加

※左馬寮御監は左近衛大将、右馬寮御監は右近衛大将の兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brake includes a left brake unit; a right brake unit; a front brake unit; and a rear brake unit.例文帳に追加

本発明のブレーキは、左ブレーキユニットと、右ブレーキユニットと、前ブレーキユニットと、後ブレーキユニットと、を含む。 - 特許庁

- Road sign with the engraving saying 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple 45 cho (about 5 km) and Konohama Port to the left.' 例文帳に追加

-「右中山道并美濃路　左錦織寺四十五丁こ乃者満ミち」とある道標。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style called 'agemaki' is used, in which the hair is parted and the locks of hair on the left and the right are looped and tied with red paper strings above the ears. 例文帳に追加

左右のお下げを輪にして耳のうえで赤い紙でとめた「あげまき」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times. 例文帳に追加

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, grasp the ladle with your right hand again, fill some of the remaining water in the cupped left hand, and rinse the mouth. 例文帳に追加

柄杓を再度右手に持ち替え、すくった水を左手に受けて溜め、この水で口をすすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mammography apparatus by which right and left mammae are imaged without mistaking both sides.例文帳に追加

乳房の左右を間違えることなく撮影することができるマンモグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

Left and right shelf receivers 4 and 5 are installed on the support 2 via fitting members 6 and 6 and pins 8 and 8.例文帳に追加

支柱２に、取付部材６，６とピン８，８を介して、左右の棚受け４，５を取り付ける。 - 特許庁

Further, when the robot device stands on either the right leg or the left leg, the trunk tilts frontward in a sagittal plane.例文帳に追加

また、左右いずれで片脚立ちをしたときも、矢状面内では体幹は前方へ傾く。 - 特許庁

To effectively generate the environment for the right brain work, left brain work, and intermediate work.例文帳に追加

右脳的作業、左脳的作業及び中間作業のための環境作りを効果的に行う。 - 特許庁

A horizontal rod 46 in the right and the left direction, having the stopper protruding part 47 is inserted between both the facing plates 32.例文帳に追加

両対向プレート32間には、ストッパ突部47を有する左右方向の水平棒46を挿通する。 - 特許庁

PASSENGER CAR WITH RIGHT-SIDE STEERING WHEEL ENABLING DRIVER TO RIDE-ON OR RIDE-OFF EASILY FROM LEFT-SIDE DOOR例文帳に追加

運転手が左側のドアーからも、容易に乗り降りできるようにした右ハンドルの乗用車。 - 特許庁

To control the forward and backward angles and right and left angles of a planar display while installing the display on the floor.例文帳に追加

床置きの状態で平面型ディスプレイの前後及び左右の角度を調整可能とする。 - 特許庁

The optical system (1) is positioned apart from the center of the screen (6) under the screen (6) to the right or the left.例文帳に追加

照明光学系(1)は、スクリーン(6)下のスクリーン(6)中央から右又は左へ離れて位置する。 - 特許庁

To provide a camera by which photography is reasonably performed with any of right and left hands by simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で左右どちらの手でも無理なく撮影することができるカメラを提供する。 - 特許庁

Fixing pieces 11 for mounting the frame 1 on the rack are arranged at left and right end part of the frame 1.例文帳に追加

フレーム１の左右両端部にはラックに取り付けるための固定片１１を設けてある。 - 特許庁

To provide an apparatus which accurately performs working of tapered tubes having right and left diameters different from each other in a roll machine.例文帳に追加

ロール機械にて、左右径の異なるテーパー管の加工を正確に行う装置を提供する。 - 特許庁

The seat rail comprises right and left seat rails 40L, 40R split at the center in the vehicle width direction.例文帳に追加

シートレールは、車幅方向中心で分割した左・右シートレール４０Ｌ，４０Ｒで構成する。 - 特許庁

Vibrators 5 are provided on both right and left sides through the grip section 4 on the upper surface of the trowel plate 3.例文帳に追加

コテ板３の上面における取って部４を介した左右両側にバイブレータ５を設ける。 - 特許庁

Right and left rear wheels 5 and front wheels 6 of the wheelchair 1 are respectively provided with sled bodies 11 therebetween.例文帳に追加

車椅子１の左右の後輪５と前輪６との間にそれぞれそり本体11を設ける。 - 特許庁

The shoji 3A has left and right longitudinal frames 4, 5 and upper and lower frames joined between the longitudinal frames 4, 5.例文帳に追加

障子３Ａは、左右縦框４，５とこの間に接合された上下框とを有する。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped container includes a bottom part 2, front/back and right/left sides 3-6 and a top lid 7.例文帳に追加

底部２と、前後左右の側部３〜６と、上蓋部７からなる直方体状の容器である。 - 特許庁

Preferably the projection 30 is provided on both right and left sides in each energy absorbing rib 29.例文帳に追加

凸条３０は、各エネルギ吸収リブ２９毎にその左右両側に設けるのが好ましい。 - 特許庁