「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

After tightening the yokomitsu (parts of fundoshi loincloth on the right and left sides of the body), a part of the apron is tucked into the yokomitsu from outside. 例文帳に追加

横褌を巻きつけたあと、前垂れの部分を外から横褌に巻きつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami (or kamite), shimo (or shimote): Kami (kamite) indicates the right side when viewed from the audience side, and shimo (shimote) the left side. 例文帳に追加

上下（かみしも、上手、下手）客席から見て右が上手（かみて）左が下手（しもて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make a ring at the edge of the makio and pass it through the lower right of 'kakeo' and again, pass it through the lower left of 'kakeo.' 例文帳に追加

巻緒の右端で輪を作って掛緒の右下からくぐらせ左下に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hold the hishaku by the left hand once, and take out the futa-oki from the kensui by the right hand and place it on its appointed position. 例文帳に追加

一端左手に柄杓を持ち、右手で中から蓋置を取り出し所定の位置に置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator). 例文帳に追加

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue eyes and Kinme Ginme (literally, a golden eye and a silver eye) (odd-eyed [cat]) in which the color of the right eye and the left eye is different are sometimes seen. 例文帳に追加

青い目や左右で目色の異なる金目銀目（オッドアイ(ネコ)）が時折見られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice. 例文帳に追加

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg 例文帳に追加

左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール - 日本語WordNet

call in turn from right to left or from back to front numbers that determine some position or function 例文帳に追加

位置または機能を決定する数を右から左に、あるいは、後ろから前に順番に呼ぶ - 日本語WordNet

Construct your Pivot Table by dragging the field buttons on the right to the diagram on the left. 例文帳に追加

右側にあるフィールド・ボタンを左側の図表の上にドラッグして, ビボット・テーブルを作りなさい. - コンピューター用語辞典

Drag the handle on the right side of the Hello field to the handle on the left side of the string1 row in the Concat function. 例文帳に追加

Hello フィールドの右側にあるハンドルを、連結関数の string1 行の左側のハンドルにドラッグします。 - NetBeans

As the targetstring is scanned, REs separated by "|" are tried from left to right.例文帳に追加

検査対象文字列をスキャンする中で、"|" で分離された RE は左から右への順に検査されます。 - Python

This option indicates thatthe tree should be displayed top to bottom rather left to right. 例文帳に追加

\\-verticalこのオプションを指定すると、ツリーは左から右ではなく、上から下へ向かって表示される。 - XFree86

(Without loss of generality, you can swap ``right'' and ``left'' everywhere in the rest of this paragraph.)例文帳に追加

(一般性を失わず、この段落の以下の記述では ``右'' と ``左'' を入れ換えることができる。 - XFree86

Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic. 例文帳に追加

持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Garbha-mandala should be seen by dividing it into three blocks, namely center, right and left block. 例文帳に追加

さらに、胎蔵曼荼羅は、中央・右・左の3つのブロックに分けて考えることが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ear side attaching portions 27, 28 are formed in the right side cover 22 and the left side cover 23.例文帳に追加

右側面カバー２２及び左側面カバー２３には耳側取付部２７，２８が形成されている。 - 特許庁

The frame 3 is formed into a quadrangular frame-like shape covering the front, rear, left and right side surfaces of the cell 2.例文帳に追加

フレーム３は、素電池２の前後左右の側面を覆う四角枠状になっている。 - 特許庁

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.例文帳に追加

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁

A right eye video image and a left eye video image are broadcasted by using separate broadcast channels, respectively.例文帳に追加

右目映像および左目映像をそれぞれ別々の放送チャンネルを使って放送する。 - 特許庁

In the vehicle, a right-and-left pair of roof side rails 102 is provided which extend in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両には、車両前後方向に延びる左右一対のルーフサイドレール１０２が設けられる。 - 特許庁

Additionally, side part rollers are provided on left and right side walls of the movable frame so that the movable frame is not removed.例文帳に追加

また、可動フレームの左右側壁に側部ローラを設け、可動フレームが外れないようにする。 - 特許庁

Furthermore, the top of the left/right inner strut 11 is bent toward the front of a television stand 1 and protruded.例文帳に追加

また左右内部支柱１１の頭頂部をテレビ台１前方向に曲げ突出させる。 - 特許庁

The image generator displays an image L for left eye and an image R for right eye on a display part.例文帳に追加

画像生成装置は、表示部に、左眼用画像Ｌと右眼用画像Ｒを表示する。 - 特許庁

The image data for the right eye and for the left eye are generated by each of both image-sensing units I1 and I2.例文帳に追加

双方の撮像ユニットＩ１，Ｉ２それぞれで右眼用、左眼用の画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a reflection type screen, having wide right and left angles of visibility, bright and having excellent external light contrast.例文帳に追加

左右の視野角が広く、明るく外光コントラストに優れた反射型スクリーンを提供する。 - 特許庁

A pair of right and left guide members 38, 39 provided in the truck setting area 24 are differentiated in length, longer and shorter.例文帳に追加

台車セット部24に設けた左右一対のガイド部材38,39 の長さを長短異ならせる。 - 特許庁

This clamp is provided with right-left joint fixing frame parts 11 and a connecting part 12 integral with both frame parts 11.例文帳に追加

左右の継ぎ手固定枠部１１及び両枠部１１と一体の連結部１２を設ける。 - 特許庁

The through hole 61 has a horizontally long rectangular shape, and the right and left vertical edges are formed into straight lines.例文帳に追加

貫通孔６１は横長のほぼ長方形で、左右の縦縁が直線状とされている。 - 特許庁

When a slider under the graph is operated to the left/right, the width of the accumulation period on a time base changes.例文帳に追加

グラフ下のスライダを左右に操作すると、集計期間の時間軸上の幅が変化する。 - 特許庁

The right and left ends of the resistant plate forms a horizontal cross section in a tapered streamline shape.例文帳に追加

抵抗板の左右の端部が、水平断面を先細の流線形状に形成されている。 - 特許庁

Sliding supporting leg members 17 arranged right and left at the rear part can freely slide on the placing table.例文帳に追加

後部左右に配置された摺動支持脚部材１７は載置台上を自在に摺動できる。 - 特許庁

The direction perpendicular to the direction (a) to the front and rear is defined as the direction (b) to the right and left in a plane view.例文帳に追加

平面視において前後方向イと直交する方向を左右方向ロと定義する。 - 特許庁

This steering system has a rack bar to displace in the left and right directions by revolution of a steering wheel 11.例文帳に追加

ステアリング装置は、操舵ハンドル１１の回動により左右方向に変位するラックバーを有する。 - 特許庁

To inexpensively provide a seal which is easily peelable and allows the identification of the top, bottom, left and right thereof by tactile sensation.例文帳に追加

剥がし易く、触覚によって上下左右を識別できるシールを安価に提供する。 - 特許庁

The casing 2 has a top plate 21, a left plate 22, a right plate 23, a front plate 24 and a back plate 25.例文帳に追加

ケーシング２は、天板２１、左板２２、右板２３、前板２４及び後板２５を有している。 - 特許庁

To adjust the treads of right and left driving wheels 9 and 10 without using a special driving member.例文帳に追加

特別な駆動部材を用いることなく左右の駆動車輪（９）（１０）のトレッド調節を行う。 - 特許庁

The flaps include a front flap 10F, a rear flap 10B, a left flap 10L, and a right flap 10R.例文帳に追加

フラップは、前フラップ１０Ｆ、後フラップ１０Ｂ、左フラップ１０Ｌ及び右フラップ１０Ｒを含む。 - 特許庁

The bag body 20 includes a center plate 30, a right-side plate 40 and a left side plate 50.例文帳に追加

バッグ本体２０は、中央プレート３０と、右サイドプレート４０と、左サイドプレート５０とを有する。 - 特許庁

Further, the manner of opening such as right opening or left opening and a binding unit are also expressed by a preview picture.例文帳に追加

また、右開きや左開きといった開き方や、製本単位もプレビュー画像で表現される。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 10 displays an image for a left eye and an image for a right eye in a time-division manner.例文帳に追加

液晶表示パネル１０は、左目用画像及び右目用画像を時分割表示する。 - 特許庁

The above described page pressing tool fitting tools 22 are provided so as to be freely slid and fixed in the left and right transverse directions.例文帳に追加

前記ページ押え取り付け具22は左右横方向にスライド固定自在に設けられている。 - 特許庁

A pair of left and right footstool parts 1 are connected to each other by a rope having a length of about a step.例文帳に追加

左右１対の足継部１は、歩幅程度の長さのロープで互いに連結されている。 - 特許庁

To provide a stay for window sash having the pulling function of a window sash and usable for both right and left types.例文帳に追加

窓障子の引き寄せ機能を有し、左右勝手兼用の窓障子用ステ−を提供する。 - 特許庁

To maintain a stable steering performance even when the cornering powers of the right and left rear wheels are different with each other.例文帳に追加

左右の後輪にコーナリングパワーの差が生じた場合にも安定したステアリング特性を維持する。 - 特許庁