「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the forceps for the front tooth is so formed as to become vertical when being hung on the hook rod, the forceps for the right-side tooth is so formed as to be inclined in the right, and the forceps for the left-side tooth is so formed as to be inclined in the left.例文帳に追加

例えば、前歯用かん子は鉤棒に掛けたとき垂直になるように作り、右側の歯のためのかん子は右に傾くように、左側用は左傾斜するように作る。 - 特許庁

A pair of left and right support plates 291 is mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and right is mounted within a U-shaped groove 294a therein.例文帳に追加

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が取り付けられる。 - 特許庁

A support frame 20 is used, and the interval c between the right and left first frame members 21, 21 is made smaller than the width a between the right and left two sides in the direction along which the notch 2 of the heat insulator 1 is placed.例文帳に追加

支持枠２０として、左右の第１の枠材２１、２１間の間隔ｃが断熱材１の切り欠き２が沿う方向の左右の２辺間の幅ａよりも狭くされた支持枠２０を用いる。 - 特許庁

The toe protecting body 7 is attached to the inner side of the support frame 1 by fixing respective right and left ends 9 and 11 of the toe protecting body 7 to the respective right and left ends 13 and 15 of the support frame 1.例文帳に追加

足指保護体７は、該足指保護体７の左右各端９、１１をそれぞれ前記支持枠１の左右各端１３、１５に固定することにより、該支持枠１の内側に取り付ける。 - 特許庁

Gaps are formed between both side surfaces of right and left in the storing part 25 and inner side surfaces of both side walls of right and left in the first male-type housing 15 facing to the both side surfaces.例文帳に追加

被収容部２５における左右の両側面と、該両側面に対向する第１雄型ハウジング１５における左右の両側壁の内側面との間には、隙間がそれぞれ形成される。 - 特許庁

When the left and right side edges reach the recording layer region, a correction value ΔV=(VL1-VL2)/2 is calculated from the bias voltage VL1, VL2 applied to a coil for driving the left and right side edges (S110).例文帳に追加

左右側縁が記録層領域に到達したときに左右側縁駆動用のコイルに印加されているバイアス電圧ＶＬ１、ＶＬ２から補正値ΔＶ＝（ＶＬ１−ＶＬ２）／２を算出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The extracted feature value is the mutual position relations of a number plate, right and left head lights, right and left fog lamps, a front spoiler, and an emblem or the like, and those outer shapes, and the outer shape of the front grille or the like.例文帳に追加

抽出する特徴量は、ナンバープレート、左右のヘッドライト、左右のフォグランプ、フロントスポイラー、エンブレム等の相互の位置関係や、これらの外形形状、さらには、フロントグリルの外形形状等である。 - 特許庁

When the driver moves a face to the left side, an image on the right from the central part is displayed on the monitor, and when the driver moves the face to the right side, an image on the left from the central part is displayed on the monitor.例文帳に追加

ドライバが顔を左側に動かした場合には、中央部分よりも右方の画像、顔を右側に動かした場合には中央部分よりも左方の画像をモニタに表示する。 - 特許庁

The inner periphery surfaces 43 of the right and left air-filled body portions 21, 21 become recessed curved surfaces which are curved in an outboard direction, thus expanding an area S1 between the right and left air-filled body portions 21, 21 and enlarging the boarding space.例文帳に追加

左右気胴部２１，２１の内周面４３が、船外方向へ湾曲する凹曲面となるので、左右気胴部２１，２１間の空間Ｓ_１が広くなり搭乗スペースが拡張される。 - 特許庁

The sensors R1 and R4 are mounted to the left and the right of the top face of a hollow inner case 35 for the key holder, and the sensors R2 and R3 are secured to the left and the right of the top face of the hollow inner case 35.例文帳に追加

感圧センサＲ１とＲ４は前記キーホルダーの中空の内ケース３５の上面の左右に設置され、また感圧センサＲ２とＲ３は中空の内ケース３５の上面の左右に設置されている。 - 特許庁

After the musical sound of "guien guien" is output wile moving the sound image from the right to the left, a pattern of "fish groups" are movingly displayed from the right to the left on the display screen of the display device.例文帳に追加

リーチ表示の直後に「ギュンギュン」という楽音が音像を右から左に移動しながら出力された後には、表示装置の表示画面に「魚群」の図柄を右から左に移動表示する。 - 特許庁

The interval of the left and right discs is set to be substantially equal to the width of the tire and a space part is provided so as to be formed between the left and right discs and a gradually width narrowing part approaching to an inner peripheral part from a side wall part of the tire.例文帳に追加

また、左右円盤の間隔はタイヤの幅に略等しく設定され、かつ該タイヤの側壁部から内周部に接近する漸次幅狭部との間には空間部を形成すべく設ける。 - 特許庁

An image processing apparatus provides a three-dimensional image to an observer by alternately projecting an image for a right eye and an image for a left eye, and then separating a projected image of the image for a right eye and a projected image of the image for a left eye.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像とを交互に投影し、右眼用画像の投影像と左眼用画像の投影像とを分離することで３次元像を観測者に提示する。 - 特許庁

When "the steric swing" or "the right-and-left swing" is set (step S2:Yes), it determines the swing range of the right-and-left flap is set in a part of the movable range or not (step S3).例文帳に追加

そして、「立体スイング」又は「左右スイング」の設定がなされている場合には（ステップＳ２：Ｙｅｓ）、左右フラップのスイング範囲が可動範囲の一部に設定されているか否かを判断する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A bill burying (bill discriminator storage) box 30 is attached with a left dispensing machine selection switch 31 making a left-side medal dispensing machine 2A effective and a right dispensing machine selection switch 32 making a right-side medal dispensing machine 2B effective in its front side.例文帳に追加

ビルバリーボックス３０の正面には、左側のメダルサンド２Ａを有効にするＬサンド選択スイッチ３１、右側のメダルサンド２Ｂを有効にするＲサンド選択スイッチ３２が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a versatile holder for shoes which is convenient for holding and displaying shoes, in which a plurality of pairs of right and left shoes, a pair of right and left shoes being one set, are stacked and arranged.例文帳に追加

左右一対の履物を１組に纏め、その履物を複数組積層配置できるようにするとともに、展示および把持に便利な汎用性に優れた履物用保持具を提供する。 - 特許庁

The positioning structure positions the movable handle 132 in such a manner that the center of gravity G of the engine generator is positioned near right and left inclined lines 251, 252 extending to right and left wheels from the movable handle.例文帳に追加

位置決め構造は、可動把手から左右の車輪まで延びた左右の傾倒線２５１，２５２の近傍にエンジン駆動発電機の重心Ｇが位置するように可動把手１３２を位置決めする。 - 特許庁

This steering device is provided with a right muscle potential sensor 21 to be installed to the right side of a driver's body and a left muscle potential sensor 22 to be installed to the left side of the driver's body.例文帳に追加

この装置は、運転者の身体の右側部位に装着される右側筋電位センサ２１と、運転者の身体の左側部位に装着される左側筋電位センサ２２とを備えている。 - 特許庁

Front and rear valve sheets 16 and 17 are joined together with right value seal 33 and left valve seal 32 elongated in a vertical direction, and a check valve channel 21 is defined by the right and left valve seals 33 and 32.例文帳に追加

前後の弁シート１６、１７同士は、縦方向に伸びる左弁シール３２と右弁シール３３とによって接合され、この左右の弁シール３２、３３によって逆止弁流路２１が規定される。 - 特許庁

A pair of right and left outside seat slide rails 20 extending forward and backward and a pair of right and left inside seat slide rails 30 arranged inside the pair of outside seat slide rails 20 are fixed to the top surface of the floor panel 1.例文帳に追加

フロアパネル１の上面に、それぞれ前後方向に伸びる左右一対の外側シートスライドレール２０とその内方側において左右一対の内側シートスライドレール３０とが固定される。 - 特許庁

At the spring up operation position, the right and left pair of front wheels are made to be capable of being lifted up by rotating the movable side part in rear lower direction by using the right and left pair of rear wheels as a fulcrum and holding the tip end part of the movable side part.例文帳に追加

跳上操作位置では、可動側部の先端部を把持して左右一対の後輪を支点に可動側部を後下方に回動させることで左右一対の前輪を持ち上げ可能となした。 - 特許庁

In-vehicle cameras 3 (six units in total) are attached at the right and left and at the center of the front part of a vehicle 1 to its right and left side mirrors 2, and at the center of the rear part of the vehicle 1, one camera to each part respectively.例文帳に追加

車両１の前方部分の左右及び中央、左右のサイドミラー２及び車両１の後方部分の中央にそれぞれ１台の車載カメラ３（計６台）が設けられている。 - 特許庁

When a left lifting switch 33a is operated, the left wing is lifted by the hydraulic cylinder, and when a right lifting switch 33b is operated, the right wing is lifted by the hydraulic cylinder.例文帳に追加

左側上昇スイッチ３３ａが操作されると、油圧シリンダにより左側ウイングが上昇移動し、右側上昇スイッチ３３ｂが操作されると、油圧シリンダにより右側ウイングが上昇移動する。 - 特許庁

In the photographic picture frame 50, the AF area can be changed to the reference area 52 in the center of the picture frame or the left or the right divided area 54, 56 , the reference area of which is bisected left and right.例文帳に追加

撮影画面５０においてＡＦエリアは、画面中央部の基準エリア５２と、基準エリア５２を左右に分割した左分割エリア５４と右分割エリア５６のいずれかに変更することができる。 - 特許庁

The storage bag comprises a bag body 4 having an opening part at its upper end, and right and left gussets 6, 8 at its both sides, wherein the right and left gussets 6, 8 extend from the upper end to the bottom end of the bag body 4.例文帳に追加

上端に開口を有し且つ両側部に左右マチ部６，８を有する袋本体４を備え、左右マチ部６，８が袋本体４の上端から底端まで延びている収容袋。 - 特許庁

To provide a coating method of an automobile body which prevents accuracy degradation of span between left and right front side members by using a correcting fixture which restricts the span between the left and right front side members each other.例文帳に追加

左右のフロントサイドメンバーの同士のスパンを拘束する矯正治具の使用を前提として、より一層左右のフロントサイドメンバーの同士のスパンの精度悪化を防止した車体の塗装方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, the right side face 10E of the external member 10 has a right opening/closing door 13, its left side face 10F has a left opening/closing door 14, and its rear side face 10B has a rear opening/closing door 15.例文帳に追加

すなわち、外装部材１０の右側面１０Ｅに右開閉扉１３が、左側面１０Ｆに左開閉扉１４が、後面１０Ｂに後開閉扉１５がそれぞれ備えられている。 - 特許庁

Left and right openable covers 32 and 36 are provided which cover openably vertical plates 21A, 21B of the left and the right of a frame member 21 constituting the crushing device 20 from the side nearly over the whole surface.例文帳に追加

破砕装置２０を構成するフレーム部材２１の左，右の縦板２１Ａ，２１Ｂを、ほぼ全面に亘って側方から開閉可能に覆う左，右の開閉カバー３２，３６を設ける構成とする。 - 特許庁

A fullface of the user is detected by applying a detector of the fullface and main points of the face such as the center of left/right eyes, edges of left/right of a mouth, the tip of a nose are detected by a region detector.例文帳に追加

正面向きの顔の検出器を適用し、ユーザの正面向きの顔を検出し、左／右の目の中心、左／右の口の端、鼻の先端などの顔の要点を部位検出器によって検出する。 - 特許庁

A pair of right and left side members is positioned in an under body 1 with a first jig, and the lower portion welding edges are fit to the right and left welding edges of the under body 1 (a first process).例文帳に追加

アンダーボディ１に対して左右一対のサイドメンバー３を第１治具を使用して位置決めすると共にその下位溶接縁をアンダーボディ１の左右溶接縁に合わせて取付ける（第１工程）。 - 特許庁

A sliding plate 26 which is attachably/detachably fastened to an idler bracket 13 by using bolts 27 is provided between right and left guide parts 14, 15 and right and left bearings 17, 18 of the idler bracket 13.例文帳に追加

アイドラブラケット１３の左，右のガイド部１４，１５と左，右の軸受１７，１８との間に、ボルト２７を用いてアイドラブラケット１３に取付け、取外し可能に締結される摺動板２６を設ける。 - 特許庁

When the left foot image 67L or the right foot image 67R of an instructor is brought up from the controller image 65, the left foot image 67L or the right foot image is displayed as enlarged and translucent.例文帳に追加

このとき、インストラクターの左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒがコントローラ画像６５から浮き上がると、それら左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒは拡大半透明表示される。 - 特許庁

In the imaging apparatus 2, a left and right mirrors 7A, 7B inclined with specified angles are arranged on the left and right sides of a wide-angle lens 6, and an imaging pixel part 8 is provided facing the wide-angle lens 6.例文帳に追加

撮像装置２は、広角レンズ６の左右に所要角度で傾けた左鏡７Ａ及び右鏡７Ｂを配置すると共に、広角レンズ６に対向させて撮像画素部８を設ける。 - 特許庁

The pachinko game machine is provided with a game board having a game area where game balls can roll and which is constituted of a left game area and a right game area positioned respectively on the left and right from the center.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球が転動可能であり、中央からそれぞれ左右に位置する左遊技領域と右遊技領域とから構成される遊技領域を有する遊技盤を備えている。 - 特許庁

A reinforcing beam 26 is bridged between the right and left movable rails 14 and 14 of the slide mechanism 11 at appropriate positions in the longitudinal direction, and is connected to the right and left rails 14 and 14 fixedly.例文帳に追加

補強ビーム２６が前後方向の適宜の位置においてスライド機構１１の左右の可動レール１４、１４間に渡されてその左右の可動レール１４、１４に固定的に結合される。 - 特許庁

Each of fastening tapes 41 on both right and left sides of the disposable diaper includes a first fastening part 411 and a second fastening part 412 apart from each other in right and left directions on an inner surface 414 of a tape base part 413.例文帳に追加

使い捨ておむつの左右両側の各止着テープ４１は、テープ基部４１３の内面４１４にて左右方向に離間する第１止着部４１１および第２止着部４１２を備える。 - 特許庁

In the working machine 10, right and left handles 67, 68 are pivotably supported by a working machine body 11, respectively, and the right and left handles 67, 68 are held in the developing position by a handle lock structure 14.例文帳に追加

作業機１０は、作業機本体１１に左右のハンドル６７，６８がそれぞれ軸支され、左右のハンドル６７，６８がハンドルロック構造体１４で展開位置に保持可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a joint device for floors, which mounts cover plates to right and left joint plates covering joint parts and which can efficiently prevent the right and left cover plates from becoming immovable even when being swung due to an earthquake.例文帳に追加

目地部を覆う左右の目地プレートにカバープレートを取付け、地震で揺れ動いても、左右のカバープレートが、回動しなくなったりするのを効率よく阻止することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

The rear part of a vehicle body 10 comprises right and left rear side frames 14, 16, and a front cross member 13 and a rear cross member 17, which are laid over between the right and left rear side frames 14, 16, and includes a bar 18 and a bracket 27.例文帳に追加

車体１０の後部は、左右のリヤサイドフレーム１４，１６と、該左右のリヤサイドフレーム間に掛け渡された前クロスメンバ１３及び後クロスメンバ１７とからなり、バー１８とブラケット２７を含む。 - 特許庁

The mounting mechanism includes a right holding arm (1), a left holding arm (2), and at least two sheets of the same left handle angle plates (20) and/or at least two sheets of the same right handle angle plates (10).例文帳に追加

据え付け機構は右保持アーム（１）と左保持アーム（２）と少なくとも二枚の同一の左ハンドル用角度板（２０）及び／または少なくとも二枚の同一の右ハンドル用角度板（１０）を備える。 - 特許庁

The movable frame 11 is constituted of a back-receiving part of the occupant M and right and left side support parts 16b extending to the front of a side part frame part of the fixed frame 10 from right and left parts of the back-receiving part.例文帳に追加

可動フレームは１１、乗員Ｍの背受け部と、この背受け部の左右部分から前記固定フレームの側部フレーム部よりも前方に延在する左右のサイドサポート部１６ｂとで構成されている。 - 特許庁

Shutter control signals that are polarized to control right and left eye shutters are received through a polarizer at a switching timing of right and left eye images.例文帳に追加

左眼用画像及び右眼用画像の切り替えのタイミングに合わせて、前記左眼用シャッタ及び右眼用シャッタを制御するための偏光処理されたシャッタ制御信号を、偏光子を介して受信する。 - 特許庁

A probe device includes a plurality of plate-like probes arranged with their thickness direction in the right and left direction, and probe holders arranged at intervals in the right and left direction extending in the forward and backward direction.例文帳に追加

プローブ装置は、板状の複数のプローブと、該プローブがその厚さ方向を左右方向とされかつ左右方向に間隔をおいて前後方向へ伸びる状態に配置されたプローブホルダとを含む。 - 特許庁

The image display device receives a video signal to display a left eye frame or a right eye frame, and outputs a shutter synchronization signal according to whether the left eye frame or the right eye frame is displayed.例文帳に追加

映像表示装置がビデオ信号を受信して左眼フレームまたは右眼フレームを表示し、左眼フレームまたは右眼フレームが表示されているか否かに従ってシャッター同期信号を出力する。 - 特許庁

A current electrode 14a for a right foot, a voltage electrode 14b for the right foot, a current electrode 14c for a left foot, and a voltage electrode 14d for the left food are arranged in the measuring surface of a body 11.例文帳に追加

本体１１の測定面には、右足用電流電極１４ａ、右足用電圧電極１４ｂ、左足用電流電極１４ｃおよび左足用電圧電極１４ｄが設けられる。 - 特許庁