「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Corner determination values are calculated as an index corresponding to the presence of the corner of the image for each of the upper left, lower left, upper right and lower right of the target pixel to calculate an edge enhancement gain on the basis of the corner determination values.例文帳に追加

対象画素の左上、左下、右上、右下の夫々について、画像の角の存在に対応する指標として角判定値を算出し、それらに基づいてエッジ強調ゲインを算出する。 - 特許庁

Moreover, forked parts are arranged urging the receiving parts 70 toward the right and left wall part 44 sides so that the receiving parts 70 are contacted with the right and left wall parts 44 elastically during opening/closing of this lid 38.例文帳に追加

更に、このリッド３８が開閉する間に受け部７０が左右の壁部４４に弾力的に当接するよう受け部７０を左右の壁部４４側へ付勢する二又部が設けられる。 - 特許庁

To provide an automatic home position resetting shuttle switch that can switch on once when turned to either side of left or right, and can detect to which side of left or right it is turned.例文帳に追加

左右どちらかの回動動作を行なったときにスイッチを一回オンすることができ、しかも左右いずれの方向に回動させたかを検知することが可能な原点自動復帰式のシャトルスイッチ。 - 特許庁

Left/right wire ropes 25 are extended between the left/right wire rope wheels 19, one ends are respectively fixed to the weight 3, and the other ends are fixed to the central part vicinity of the guide rail 16 to form a close loop.例文帳に追加

左右のワイヤロープ用ホイール１９間に左右のワイヤロープ２５を掛け回し、それぞれ一端を錘り３に固定し、他端をガイドレール１６の中央部付近に固定して閉ループを形成する。 - 特許庁

To provide a tilting device having a pair of right and left cylinder devices improved in efficiency of piping from a hydraulic operating fluid supply and discharge unit to the right and left cylinder devices, maintenability, workability, installation efficiency to a propulsion unit, and transport performance.例文帳に追加

左右一対のシリンダ装置を持つチルト装置において、作動油給排ユニットから左右のシリンダ装置への配管性、メンテナンス性、加工性、推進ユニットへの取付性、輸送性を向上すること。 - 特許庁

Notched sections 15 are formed to intermediate sections in the vertical direction of each left-right rise section 12 of the tight frame 2, and a retaining member 17 is inserted slidably into the left-right notched sections 15 in the horizontal direction.例文帳に追加

タイトフレーム２の左右の各立上り部１２の上下方向中間部に切欠部１５を設け、この左右の切欠部１５に係止部材１７を左右方向にスライド自在に挿通する。 - 特許庁

A display control circuit 52 controls an electro-optical panel 24 so that an image GR for right eye is displayed for a right display period PR and an image GL for left eye is displayed for a left display period PL.例文帳に追加

表示制御回路５２は、右表示期間ＰRにて右眼用画像ＧRが表示されるとともに左表示期間ＰLにて左眼用画像ＧLが表示されるように電気光学パネル２４を制御する。 - 特許庁

The pair of the left and right front shaking links 31 and 31 are respectively, separately, freely vertically and shakably supported on a car body frame part 11a on the left side of the mobile car body 10 and a car body frame part 11a on the right side of the mobile car body 10.例文帳に追加

左右の前揺動リンク３１，３１は、走行車体１０の左側の車体フレーム部１１ａと右側の車体フレーム部１１ａとに各別に上下揺動自在に支持されている。 - 特許庁

Registration data to be used in a collating part 6 among the registration data of the left and right eyes which is registered in a storage part 8 is restricted on only the side decided by the left and right eye judging part 3 by a dictionary restricting part 4.例文帳に追加

辞書限定部４は、記憶部８中に登録されている左右目の登録データのうち、照合部６で使用する登録データを左右目判定部３で決定された側のみに限定する。 - 特許庁

To provide a right and left checking device for an automobile simple in operation, and capable of extensively checking a mobile object approaching in the left direction or in the right direction without moving the body in a driver's seat.例文帳に追加

操作が簡単で、運転席で身体を動かさずに広範囲に左方向又は右方向から接近する移動物体を確認することが可能な自動車用左右確認装置を提供する。 - 特許庁

When the pre-winning position is generated, a figure on the left column and a figure on the right column are displayed in a reduced fashion and a blank region EE is formed between the figures on the left and right columns.例文帳に追加

リーチの発生時には左列の図柄および右列の図柄が右下部に縮小状態で表示され、左列の図柄と右列の図柄との間に空欄領域ＥＥが形成される。 - 特許庁

To prevent the timing to be unlocked of right and left round reclining devices from being deviated from each other due to a propagation delay of operation and operating feeling from degrading in a reclining device in which the round reclining devices are arranged in the right and left of a seat.例文帳に追加

座席の左右にラウンドリクライニング装置を配設したリクライニング装置において、動作伝達遅れにより左右の装置がアンロックになるタイミングがずれ、操作フィーリングが悪くなるのを防ぐ。 - 特許庁

At that time, the head 10 A of each of the bolts 10 becomes to roll with the movement in right and left directions of the right and left movement body 7, and thereby each of the bolts 10 turns in a normal rotation direction or a reverse rotation direction.例文帳に追加

このとき、左右移動体７の左右方向への移動に伴い、各ボルト１０の頭部１０Ａが転がることとなって、各ボルト１０は正転方向又は逆転方向に回動する。 - 特許庁

Right and left frames 11 for supporting front wheels 13 and rear wheels 14 are joined to each other via a front beam 15 and a rear beam 16 and the right and left rear wheels 14 are connected to each other via an axle 26.例文帳に追加

前輪１３及び後輪１４を支持する左右のフレーム１１をフロントビーム１５及びリヤビーム１６によって相互に結合し、また左右の後輪１４を車軸２６によって接続する。 - 特許庁

Power of an engine 3 mounted at the upper part of the machine, is transmitted through a vertical transmission shaft 12 to the right and left side clutch mechanisms E, and the right and left output parts 1A placed at the lower part.例文帳に追加

上部に配置したエンジン３からの動力を、上下向きに配置した伝動軸１２によって、下部に配置した左右のサイドクラッチ機構Ｅ及び左右の出力部１Ａに伝達可能に構成する。 - 特許庁

Since a memo board 31 of the memo board unit 3 can be brought down either right or left side to be horizontal position, anyone who is either right-handed or left-handed can comfortably use this chair.例文帳に追加

また、メモ台ユニット３では、メモ台３１を左側および右側のいずれに倒しても水平姿勢にすることができるので、右利きあるいは左利きのいずれの者にとっても使い勝手がよい。 - 特許庁

When it is determined that "no occupant is seated in the rear seat" and "an occupant is seated in a front passenger seat", the control content that "the vehicle height of right and left front wheels is lowered with priority over right and left rear wheels" is set.例文帳に追加

「後部座席へ乗員着座なし」かつ「助手席へ乗員着座有り」と判定された場合、「左右後輪に対して左右前輪の車高を優先して下降させる」制御内容を設定する。 - 特許庁

Plug blade receiving parts 3a into which a plug blade is inserted are provided for each position, right and left and up and down on the same plane, so that, a plug can be plugged in any direction, right left or up and down on the same plane.例文帳に追加

プラグの栓刃を挿入する栓刃受け部３ａを同一平面内で上下左右の各位置に設け、プラグを同一平面内で上下左右の何れの方向からも差込可能とした。 - 特許庁

Then, the images for the right eye and for the left eye input to the display device and the images respectively for the right eye and for the left eye of the new object are composed and displayed on display means.例文帳に追加

そして、表示装置に入力された左眼用及び右眼用それぞれの画像と、新たなオブジェクトの左眼用及び右眼用それぞれの画像を合成し、表示手段に表示する。 - 特許庁

To provide technique for allowing a viewer to comfortably continue to view an image, regardless of the largeness of inclination between the parallax direction of a right-eye image and left-eye image and a linear direction connecting a right eye and a left eye.例文帳に追加

右眼用映像と左眼用映像の視差方向と、右眼と左眼とを結ぶ直線方向との傾きの大きさに関わらず、視聴者が快適に映像を見続けることができるようにする。 - 特許庁

The left and right side surface walls 9204, 9205, 9206, 9207 are protrusively formed from the sides in the left and right directions of the rear surface wall 9202 by dimension smaller than the thickness of the main body side case 50.例文帳に追加

左右の側面壁９２０４、９２０５、９２０６、９２０７は、背面壁９２０２の左右方向の側部から本体側ケース５０の厚さよりも小さい寸法で突出形成されている。 - 特許庁

At the time of receiving a display control command instructing the stoppage of all the patterns from the game control means, the locking variation state of the right and left patterns is finished to be in a defined state where the right, left and middle patterns are not moved.例文帳に追加

遊技制御手段から全図柄停止を指示する表示制御コマンドを受信すると、左右図柄の揺れ変動状態を終了させて左右中図柄が動かない確定状態になる。 - 特許庁

A top board back part 14 projects backward from the left/right leg plates 11 and 12, and the both left/right sides of the back part 14 are formed with notches for allowing the intrusion of the back part 14 in the bookshelf 3.例文帳に追加

天板後部１４は、左右脚板１１，１２よりも後方に突出しており、後部１４の左右両側には、後部１４が本棚３内に進入できるように切り欠きが形成されている。 - 特許庁

Inner side ends of the tie rods 31, 32 steering left and right front wheels FW1, FW2 to left and right sides by pivoting are connected to a central part in the axial direction of the rack bar using a connection unit 40.例文帳に追加

ラックバーの軸線方向中央部には、連結器４０を用いて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を揺動により左右にそれぞれ操舵するタイロッド３１，３２の内側端が接続されている。 - 特許庁

The mouthpiece comprises right and left elastic biting sections biting the interior occlusion located between the maxillary tooth row and mandibular tooth row and a connection section connecting the right and left biting sections.例文帳に追加

上顎歯列と下顎歯列との奥咬合間に噛み込む左右の噛み込み部と左右の噛み込み部を連結した連結部とからなり、噛み込み部は弾力性を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The base 2 is respectively turned such that the image pickup camera 28 is located at the right side when the right-handed person performs writing and that the image pickup camera 28 is located at the left side when the left-handed person performs writing.例文帳に追加

右利きの人が記入する場合は右側に撮像カメラ２８が位置するように、また左利き人が記入する場合は、左側に撮像カメラが位置するようにそれぞれ基台２を回動させる。 - 特許庁

Left and right sides of the curtain 12 are connected to left and right side edges in the cabin ceiling part extending to a rear side of a vehicle from an upper end part of the curtain 12 by each connecting part 24.例文帳に追加

カーテン１２の左右の側辺は、該カーテン１２の上端部よりも車両後方に延在する車室天井部分の左右の側縁に対し、それぞれ連結部２４によって連結されている。 - 特許庁

A single restriction member 16 for either of the right handed or the left handed consisting of a non-deformable, lightweight and inexpensive material is formed with a recess part 50 for the right arm and a recess part 52 for the left arm.例文帳に追加

右利き用か左利き用のいずれか一方のもので、１個の変形しない軽量で安価な素材から成る拘束部材１６に、右腕用へこみ部５０と左腕用へこみ部５２とを形成する。 - 特許庁

To provide a stereo 3D video recorder in which a right-eye video and a left-eye video are easy to manage, and it is also easy to match the timing of the right-eye video and the left-eye video at an editing stage.例文帳に追加

映像の左眼、右眼を管理することが容易で、かつ左眼映像と右眼映像のタイミングを編集段階で合わせることも容易としたステレオ３Ｄ録画装置を提供する。 - 特許庁

The tray guide 90 includes: a base plate 91 for supporting a tray 80 inserted from the front; and a pair of right and left side guides 100 provided on both right and left ends of the upper surface 92 of the base plate 91.例文帳に追加

トレイガイド９０は、前方より挿入されるトレイ８０を支持するベースプレート９１と、ベースプレート９１の上面９２の左右両端部に設けられた左右一対のサイドガイド１００とを備える。 - 特許庁

A front panel of an indoor unit (1) has a central blowout hole (12) at the center, and a left and right blowout holes (11), (13) at the left and the right ends for blowing out air along a wall (10).例文帳に追加

室内ユニット（1）の前面パネルの中央部には中央吹出口（12）が設けられ、左右両端部には、壁面（10）に沿って空気を吹き出す左側吹出口（11）および右側吹出口（13）が設けられている。 - 特許庁

The left grip 4 is configured to cooperate with a right grip, and the right grip is also provided with a forward tilt position keeping mechanism 46.例文帳に追加

左グリップ４は、右グリップと連動動作するように構成され、この右グリップにも同様の前倒し位置保持機構４６が設けられる。 - 特許庁

The right and left driving force distribution mechanism 10 further has a clutch 66 for control LSD engaging the carrier 46 with the right drive shaft 31.例文帳に追加

左右駆動力配分機構１０は、さらに、キャリヤ４６と右ドライブシャフト３１とを係合する制御ＬＳＤ用クラッチ６６を備える。 - 特許庁

A supply roller shaft 56 is allowed to move in a right-and-left direction and is positioned in a radial direction by a right-side bearing member 47.例文帳に追加

供給ローラ軸５６は、右側軸受部材４７により、左右方向の移動が許容されるとともに、径方向に位置決めされている。 - 特許庁

He was transferred to Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1452 and Sachuben (middle controller of the left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right) in the following year, and he was promoted to Sangi (councilor) in 1454. 例文帳に追加

享徳元年（1452年）に右中弁、翌年には左中弁・蔵人頭・右大弁と転じて享徳3年（1454年）に参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female hook-and-loop fasteners are attached also to the top of right side cloth jaw ribbon and right and left male and female hook-and-loop fasteners are bound to each other under the jaw when strong wind blows.例文帳に追加

右側布あごリボンの先端にも雌面ファスナーを付け強風時は右と左の雌雄の面ファスナーを顎下で結合する。 - 特許庁

Then a transmission button 602 is clicked to transmit response information of "upper right 7 → lower left 6 → lower right 6" to an information providing apparatus.例文帳に追加

このあと、送信ボタン６０２をクリックすることで、『右上７→左下６→右下６』という回答情報が情報提供装置に送信される。 - 特許庁

Movie reproduction areas 503 to 505 are likewise allocated to the upper right portion, the lower right portion and the lower left portion of the display screen 501, respectively.例文帳に追加

同様にして、表示画面５０１の右上部、右下部及び左下部には、夫々ムービー再生用領域５０３〜５０５が割り当てられる。 - 特許庁

This cover tape 10 is formed with many slits 11a and 11b at a predetermined pitch on both right and left ends in the direction crossing longitudinally at right angles.例文帳に追加

カバーテープ１０は、その長手方向に直交する方向の左右両端部にそれぞれ切込部１１ａ及び１１ｂが形成されている。 - 特許庁

A passerby P on the right side from the center of a right and left direction with respect to a speaker system 1 hears the sound emitted in the arrow A direction.例文帳に追加

スピーカシステム１に向かって左右方向中央より右側にいる通行人Ｐには、矢印Ａ方向に放射された音が聞こえる。 - 特許庁

Then, a prayer should rub them 2 to 3 times slightly with the left hand up and the palm downward, while the right hand is down and its palm upward and should then stop rubbing by pulling the right hand towards himself/herself. 例文帳に追加

そして、左手を上にしてふせて、右手を下にして、仰げて軽く２～３度すり合わせ、右手を手前にして引いて止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plate is installed at a right angle to the plates 6 in end parts of the left/right plates 6 of the square pipes 5 to be formed in a T shape on a plane.例文帳に追加

角管５の左右の平板６の端部に前記平板６と直角に平板を取り付け、平面上、Ｔ字状に形成する。 - 特許庁

The exhaust pipe rear part 38 passes through a part between a right and a left rear swing arm 15R, 15L, passes on a right side of a mono-suspension 45, and reaches a muffler 39.例文帳に追加

排気管後部３８は左右のリヤスイングアーム１５Ｌ、１５Ｒの間を通過し、モノサスペンション４５の右側を通り、マフラー３９に至る。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the right page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the right page by the operator.例文帳に追加

また、ＭＰＵは、右頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、右頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

For example, when a sentence of vertical writing, a rewriting line 41 is moved, from right to left in a page of the right side, an image of the a page of a right side is rewritten as movement of the rewriting line 41.例文帳に追加

例えば縦書きの文章の場合、右側のページを右から左に書き換えライン４１を移動させ、書き換えライン４１の移動とともに右側のページの画像を書き換える。 - 特許庁