「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

On the top surface of a fixed stage 5, track rails 51 are laid in the right and left direction, and two dynamometers 2 installed on the fixed stage 5 move left and right on these track rails 51 with casters 28.例文帳に追加

固定ステージ５の上面には、左右方向の軌道レール５１が敷設されており、固定ステージ５上に設置された二つのダイナモメータ２は、キャスタ２８でこの軌道レール５１上を左右に移動する。 - 特許庁

Consequently, the operation lever 154 can be attached to either the left end or the right end and the operation can be smoothly done regardless of a left-hander or a right-hander.例文帳に追加

これにより、回転軸１５２の左右何れの端にも操作レバー１５４を取り付けることができ、操作者が右利き又は左利きの何れであっても、操作レバー１５４を支障なく操作できる。 - 特許庁

The lens array unit 10 is secured in the recess 12c of the housing 12 by making the right projection 32R engaged with the right groove 34R and making the left projection 32L engaged with the left groove 34L.例文帳に追加

右側突起部３２Ｒと右側溝部３４Ｒ、左側突起部３２Ｌと左側溝部３４Ｌが嵌合することにより、レンズアレイユニット１０が筐体１２の凹部１２ｃ内に固定される。 - 特許庁

A pair of protruding parts protruded outward from right and left sides of a leg of the line guide, and the right and left sides are gradually narrowed from the leg base toward the protrusion pair.例文帳に追加

釣糸ガイドの足部の左右両側にはそれぞれ外方に張り出した一対の張出し部が形成され、且つ、左右両側は足元から前記一対の張出し部に向かって漸次幅狭となっている。 - 特許庁

The submarine 0100 includes the both right and left wings 0101A, B; and water jet propulsion parts 0102A, B provided on the both right and left wings and injecting the jet stream to a rear side respectively.例文帳に追加

左右両翼０１０１Ａ・Ｂと、左右両翼に備えられ、後方に向けてジェット噴流をそれぞれ噴射するウォータージェット推進部０１０２Ａ・Ｂと、を設けた潜水艇０１００を提案する。 - 特許庁

The irregular part is composed of the right and left curved segments (7a) gradually curved from the linear portion of the linear welded part and a lower bulging-out segment (7b) formed between the right and left curved segments and gradually curved.例文帳に追加

異形部は、線形融着部の直線部分から緩やかに湾曲した左右の湾曲部（7a）と、左右の湾曲部の間に形成され且つ緩やかに湾曲した下方膨出部(7b)とから構成される。 - 特許庁

The treadmill 11 includes a pair of left and right walking surfaces F and F on which the user's legs are respectively placed, and left and right motors 33 and 34 which activate the walking surfaces F and F independently.例文帳に追加

トレッドミル１１は、使用者Ｐの脚が片方ずつそれぞれ載る左右一対の歩行面Ｆ，Ｆと、各歩行面Ｆ，Ｆをそれぞれ独立して動作させる左右両側のモータ３３，３４とを備えている。 - 特許庁

The sliding fastening metal fitting 3 is constituted to be disposed at the upper ends and lower ends of the right and left joint parts of the external wall plates and engaged with the upper side parts and lower side parts of the right and left external wall plates.例文帳に追加

スライド留め付け金具２は，外壁板の左右接合部の上端及び下端に配置して，左右の外壁板の上辺部及び下辺部に係合させることができるよう構成されている。 - 特許庁

To uniformalize the spray concentration of a liquid chemical to be sprayed to a left and right spray area when a spray work vehicle possessing left and right side booms is steered on a farm field end or the like as the booms are spread.例文帳に追加

左右サイドブームを具備する散布作業車において、圃場端等で前記ブームを広げたまま操向する時に左右の散布域に散布される薬液の散布濃度を均等化する。 - 特許庁

When the second endo-therapy accessory stand 15 is swing to the left or right from the neutral state to be the left (right) maximum swing state, the appliance 44 is displayed as shown by a code 44c (44d).例文帳に追加

この中立状態から第２処置具揺動台１５を左側又は右側に揺動させて左側（右側）最大揺動状態にすると符号４４ｃ（４４ｄ）に示すように表示される。 - 特許庁

The seedling stand is equipped with a transmission mechanism 27 for mechanically transmit the action of the right or left contact body 28 to the detection switch 25 when the right or left contact body 28 is projected upward from the seedling stand face.例文帳に追加

右又は左の接触体２８が苗のせ面から上方に突出すると、右又は左の接触体２８の動作を検出スイッチ２５に機械的に伝達する伝達機構２７を備える。 - 特許庁

To allow a person handicapped in his/her right or left hand to simply obtain a toilet paper which is put in order equally with respect to the right or left hand by wind-piling it to a fixed thickness so as to be easy for use by his/her single hand.例文帳に追加

片手の不自由な者が、トイレットペーパーを使用するときに、片手の操作で、簡単に、使い易い一定の厚みに巻き重ねて左右が揃った状態の、トイレットペーパーを得られるようにすること。 - 特許庁

The riding mower 1 is provided with first frames 6, 6 extending in the longitudinal direction at the right and left of the machine body, and box type brackets 23, 23 opened upward at the right and left outside part of the first frames 6, 6.例文帳に追加

乗用芝刈機１の機体左右に前後方向に延設する第一フレーム６，６を設け、該第一フレーム６，６の左右外側部に、上方を開放した箱型ブラケット２３，２３を設ける。 - 特許庁

The operation panel is provided with operation switches 110L, 110R for operating the turning mechanism between the right and left operation handles within the reach of hands gripping the right and left operation handles for operating the switches.例文帳に追加

操作盤は、左右の操作ハンドル間に且つこれら左右の操作ハンドルを握った手ＨＬ，ＨＲで操作可能な範囲に、旋回機構を操作する操作スイッチ１１０Ｌ，１１０Ｒを設けたものである。 - 特許庁

In order to fold the left and right side frames 11, 12 and the rear frame 13 so as to overlap each other, the left and right side frame 11, 12 are respectively connected to the rear frame 13 rockably.例文帳に追加

その左右サイドフレーム１１、１２とリアフレーム１３とを互いに重なるように折り畳むことができるように、その左右サイドフレーム１１、１２はそれぞれリアフレーム１３に揺動可能に連結されている。 - 特許庁

A left beam piece 10L and a right beam piece 10R which extend inward in a vehicle width direction are integrally formed with left and right trailing arms 4L, 4R with front ends rotatably journalled to a body.例文帳に追加

前端部側が車体に回動自在に軸支された左右のトレーリングアーム４Ｌ，４Ｒに、夫々車幅方向内側に延出する左ビーム片１０Ｌと右ビーム片１０Ｒを一体に形成する。 - 特許庁

To obtain driving force output characteristics to the right and left according to control characteristics and capable of trading oils in the right and left storage tanks and decreasing weights and costs.例文帳に追加

オイルを左右均等にかつ十分に取り込むことが可能となり、重量の軽減及びコスト低減を可能とし、制御特性に応じた左右への駆動力出力特性を得ることを可能とする。 - 特許庁

The outer bellows comprises a horizontally extending ceiling bellows member 2, substantially vertically extending right and left side bellows members 3A, 3B, and right and left curved shoulder bellows members 4A, 4B to couple these members with each other.例文帳に追加

水平方向に延びる天井幌部材２と、ほぼ垂直方向に延びる左右側部幌部材３Ａ，３Ｂと、それらの間を結合する湾曲した左右の肩幌部材４Ａ，４Ｂとを有する。 - 特許庁

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time.例文帳に追加

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。 - 特許庁

Rapid right/left movement of the trailing arm 2 is hardly caused by a flow resistance when the working liquid 29 flows through the sub-orifices 33 and 34, and right/left vibration of the trailing arm 2 is also damped promptly.例文帳に追加

作動液２９がサブオリフィス３３，３４を通過する際の流動抵抗によってトレーリングアーム２の急激な左右動が起こり難くなるとともに、トレーリングアーム２の左右振動も速やかに減衰される。 - 特許庁

The moving member has a pair of shoes to be guided to the guide groove on both ends in the right-to-left direction of the vehicle, and has a connecting rod extending in the right-to-left direction of the vehicle and elastically deformable.例文帳に追加

移動部材は、ガイド溝に案内される一対のシューを車両左右方向の両端に有するとともに、車両左右方向に延在する弾性変形自在な連結棒を有している。 - 特許庁

The serial data includes the right eye image data (1-i) (i=1,2,3,...,m) to which right eye identification signals (5-i; i=1,2,3,...,m) are attached and the left eye image data (2-i) to which left eye identification signals (6-i) are attached.例文帳に追加

このシリアルデータは、右目用識別信号（５−ｉ；ｉ＝１、２、３、…、ｍ）が付加された右目用画像データ（１−ｉ）と、左目用識別信号（６−ｉ）が付加された左目用画像データ（２−ｉ）とを含む。 - 特許庁

An engaging portion 12 capable of being engaged with a portion 13 to be engaged, formed in one of right and left edge portions of the opening 3, is formed at one end of either of the right and left small doors 6 of the holder body 1.例文帳に追加

ホルダー本体１の左右何れか一方の小扉６の一端には、開口部３の左右何れか一方の縁部に形成した被掛止部１３に掛架保持するよう掛止部１２を形成する。 - 特許庁

A lifting device 31 lifting tower rails 14, 15 is installed on a carriage 11 and the lifting device 31 is composed of a left lift 32 of a left arm portion 12 and a right lift 33 of a right arm portion 13.例文帳に追加

キャリッジ１１に、タワーレール１４，１５を昇降する昇降装置３１を設け、昇降装置３１を、左アーム部１２の左昇降機３２と右アーム部１３の右昇降機３３で構成する。 - 特許庁

At first, one person was assigned to each of the Left and the Right Divisions, but two persons were assigned to Junior Lieutenant of the Left and the Right Divisions on June 9, 799, and then in 1148, the number of Senior and Junior Lieutenants dramatically increased to twenty in each Division. 例文帳に追加

当初はともに左右各1名であったが延暦18年4月27日に少尉が左右各2名制となり、久安4年（1148年）には大尉・少尉ともに一気に左右各20名に増加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was only one Betto post and was held by the Chunagon (vice-councilor of state), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) or the Sangi (counselor) who also held the posts of either Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) or Sahyoe no Kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) or Uhyoe no Kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

定員は1名で、左右衛門督と左右兵衛督のいずれかを兼ねる中納言・権中納言または参議が務めるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A button for left rotation and a button for right rotation are respectively arranged on the upper left part and upper right part of a thumbnail image displayed on an image edition menu screen of an electronic album system.例文帳に追加

電子アルバムシステムの画像編集メニュー画面に表示されるサムネイル画像の左上には、左回転を行うためのボタン、および右上には右回転を行うためのボタンが配置されている。 - 特許庁

The electric wheel chair comprises a frame 2 to support a seat, a pair of right and left axles 34 fixed to the frame 2, and a pair of right and left wheels 5 which are rotatably fitted to the axles 34 through a hub 30.例文帳に追加

座席を支持するフレーム２と、フレーム２に固定された左右一対の車軸３４と、これら車軸３４に、ハブ３０を介して回転自在に装着される左右一対の車輪５とを備える。 - 特許庁

The signal processing circuit 6 divides the image information of right and left which are stored in the frame memory 5 into areas, and composes the right and left images by overlapping areas whose luminance patterns match and outputs the composite image.例文帳に追加

信号処理回路６は、フレームメモリ５に記憶された左右の画像情報をそれぞれ領域分割し、輝度パターンの一致した領域を重ね合わせることで左右の画像を合成し出力する。 - 特許庁

Then the voice server device 3 performs packet transmission of the sound signals for left or right ears that are encoded in response to the left/right discrimination information to the headphone 5 that has the ID information of the pairing table 40.例文帳に追加

そして、音声サーバ装置３は、ペアリングテーブル４０のＩＤ情報を有するヘッドホン５へ、左右識別情報に応じて符号化された左耳用又は右耳用の音声信号をパケット送信する。 - 特許庁

A separation dimension between the right guide part 38 and the right rail part 40, and a separation dimension between the left guide part 39 and the left rail part 41 are narrowed, in response to frontward moving of the door.例文帳に追加

しかも、扉が前方へ移動することに応じて右ガイド部３８および右レール部４０間の離間寸法が狭まり、左ガイド部３９および左レール部４１間の離間寸法が狭まる。 - 特許庁

When the left half area of the icon area is touched, processing similar to the left click of a mouse is executed, and when the right half area is touched, processing similar to the right click is executed.例文帳に追加

これにより、例えば、アイコン領域の左半分の領域がタッチされた場合には、マウスの左クリック、その右半分の領域がタッチされた場合には、右クリックと同様の処理を実行させる。 - 特許庁

The vehicle body side bracket has a pair of right and left auxiliary brackets 151, 151 disposed on both sides of the vehicle body side bracket with an interval, and the right and left engine side brackets are held with these auxiliary brackets.例文帳に追加

車体フレームは、車体側ブラケットの両側に間隔を有して配置した左右一対の補助ブラケット１５１，１５１を有し、これらの補助ブラケットで左右のエンジン側ブラケットを挟み込んだ。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are same, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が同じ状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。 - 特許庁

In the acoustic system 1, a first speaker 6 and a second speaker 7 are arranged in a backrest or a headrest of the seat 2 right and left in a pair, and the seat 2 is adjoined each other right and left.例文帳に追加

本発明に係る音響システム１は、第１スピーカー６と第２スピーカー７とをシート２の背もたれ部またはヘッドレストに左右一対に設置し、シート２を左右に隣設させた音響システムである。 - 特許庁

A measuring cursor setting part 22 sets a left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the reference cursor and a right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the reference cursor.例文帳に追加

計測カーソル設定部２２は、基準カーソルから左側にＬｃｍだけ離れた位置に左側カーソルを設定し、基準カーソルから右側にＬｃｍだけ離れた位置に右側カーソルを設定する。 - 特許庁

An image synthesis part 16 synthesizes the three images for a left eye classified by wavelength to one synthetic image for a left eye, and also the three images for a right eye classified by wavelength to one synthetic image for a right eye.例文帳に追加

画像合成部１６は、３つの左目用波長別画像を１つの左目用合成画像に合成すると共に、３つの右目用波長別画像を１つの右目用合成画像に合成する。 - 特許庁

The stereoscopic MPEG signal synchronization system of the present invention can synchronize the images for the right and left eyes with each other by obtaining encoding quantities of the images for the right and left eyes and acquiring changes of the encoding quantities.例文帳に追加

本発明の立体ＭＰＥＧ信号同期システムでは、右目用画像と左目用画像の符号量を取得し符号量の変化を捉えることで、左右の画像間の同期をとることを可能とする。 - 特許庁

Right and left lugs 4L, 4R are erected and arranged in relation to two wing parts 3L and one wing part 3R of right and left wing parts 3L, 3R of core metals 3 embedded in parallel in a crawler main body 2.例文帳に追加

クローラ本体２に並列埋設した芯金３の左右翼部３Ｌ、３Ｒに対し、翼部３Ｌの２個と翼部３Ｒの１個に対応して左右のラグ４Ｌ、４Ｒを隆起して配列した。 - 特許庁

A pair of first guide rails 11 in right and left and a pair of second guide rails 12 in right and left are fixed to an outside wall of an inverted-Y-shape bridge tower 2 formed of a vertical tower part 2a and a truss tower part 2b.例文帳に追加

鉛直塔部２ａとトラス塔部２ｂとからなる逆Ｙ字状の橋塔２の外側壁部に、左右一対の第１ガイドレール１１と左右一対の第２ガイドレール１２を固定する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter provided with a seedling planting apparatus dividable into right and left parts and having a simplified locking mechanism to keep the working postures of the right and the left planting parts to improve the operability of the transplanter.例文帳に追加

苗植付装置を左右二分割可能に構成し、左右苗植付部の作用姿勢を維持するロック機構の構造を簡素化するとともに、操作性の向上を図った田植機を提供する。 - 特許庁

To provide an adjusting method of a binocular magnifier in which the inclination of right and left images is prevented in the case of adjusting convergence while lightening burden imposed on an operator by deflecting the optical axes of right and left optical systems.例文帳に追加

左右の光学系の光軸を偏向させて作業者の負担を軽減しつつ、輻輳を合わせた際に左右像の倒れがない双眼拡大鏡の調整方法を提供すること。 - 特許庁

The projecting light beams of the images for left-eye and right-eye formed based on the corrected left-eye image signal and right-eye image signal are spatially modulated, then, emitted via optical filters.例文帳に追加

補正後の左目用画像信号と右目用画像信号に基づいて形成した左目用画像と右目用画像によって投射光を空間変調して、光学フィルタを介して出射する。 - 特許庁

To simultaneously capture right eye information and left eye information to a single CCD in a single image sensor, and also to generate two right and left image data which are separately read out to form a solid image.例文帳に追加

１つの撮像素子に右目情報と左目情報とを同時に１つのＣＣＤに取り込むとともに、別々に読み出して立体画像を形成する左右２つの画像データを生成する。 - 特許庁

The swing member 61 has a pair of arm portions 62 extending along a left side wall 43 and a right side wall 44 and a part 67 to be pressed extending from the respective arm portions 62 towards outside in left and right directions.例文帳に追加

揺動部材６１は、左側壁４３および右側壁４４に沿って延びる１対のアーム部６２と、各アーム部６２から左右方向の外側に延びる被押圧部６７とを有している。 - 特許庁