「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a height position Vb of the left-right end part Vf of the belt V placed on the carrier roller CRf is made to be higher than a height position Va of the left-right end part Vf of the belt V placed on the guide roller Gf.例文帳に追加

例えば、キャリヤローラＣＲｆに架かるベルトＶの左右端部Ｖｆの高さ位置ＶｂがガイドローラＧｆに架かるベルトＶの左右端部Ｖｆの高さ位置Ｖａよりも高くなるように配する。 - 特許庁

Drive shafts 10 and 10 projecting to right and left sides of the box 4 are respectively coupled to rotary shafts 12 and 12 of right and left wheels 6 and 6 via bendably stretchable drive force transmission members 11 and 11.例文帳に追加

ギアボックス４の左右に突出された駆動軸１０、１０と左右の車輪６、６の回転軸１２、１２とを屈折伸縮自在な駆動力伝達部材１１、１１にて連結する。 - 特許庁

The gate lead G1, the source lead S1 and the drain lead D2 are arranged from the left to the right in order on the first surface of the seal; and the drain lead D1, the source lead S2 and the gate lead G2 are arranged from the left to the right in order on the second surface.例文帳に追加

封止体の第１の面には左から右にゲートリードＧ１，ソースリードＳ１，ドレインリードＤ２と並び、第２の面には左から右にドレインリードＤ１，ソースリードＳ２，ゲートリードＧ２と並ぶ。 - 特許庁

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting.例文帳に追加

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。 - 特許庁

In the step 8210, the plane projection image of the right side and the plane projection image of the left side are synthesized and images to which a rotation processing is executed so as to turn a crossing road to left and right directions are prepared.例文帳に追加

ステップ８２１０において、右側の平面投影画像と左側の平面投影画像とを合成し、交差道路が左右方向になるように回転処理を施した画像を作成する。 - 特許庁

The electronic computer is equipped with a display part 9, an numeric input button group 11, a cursor selection button group 12, and a proportional calculation button 15 and displays numerals at the left upper and left lower, and right upper and right lower parts of the display part 9.例文帳に追加

電子計算機は表示部９、数値入力ボタン群１１、カーソル選択ボタン群１２、比例計算ボタン１５を備え、表示部９の左上、左下、右上、右下には数値を表示する。 - 特許庁

Both ends of a torsion beam 11 are connected to left and right trailing arms 10, and a spindle 14 supporting a wheel W is fixed to the spindle support plate 13 welded w4 to each of the left and right trailing arms 10.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム１０にトーションビーム１１の両端を接続し、左右のトレーリングアーム１０に溶接ｗ４したスピンドル支持プレート１３に車輪Ｗを軸支するスピンドル１４を固定する。 - 特許庁

A first supporting part 17 for loading left and right legs of backwardly inclined chairs, and a second supporting part 18 receiving back faces of the chairs, are mounted on left and right inner parts of the base 13, and both supporting parts 17, 18 are made of a flat plate of metal.例文帳に追加

ベース13の左右内側部に、後傾姿勢の椅子の左右脚が載る第１支持部17と、椅子の背面が当たる第２支持部18とを設け、これら両支持部17,18 を金属の平板製とする。 - 特許庁

This holder 3 for holding an image forming display unit 4 and mountable on a head part has left and right side frames 11, 12 which can be hooked to left and right ears and a rear frame 13 along a rear head part.例文帳に追加

画像形成用表示ユニット４を保持すると共に頭部に装着可能なホルダ３は、左右の耳に引っ掛け可能な左右サイドフレーム１１、１２と、後頭部に沿うリアフレーム１３とを有する。 - 特許庁

A passenger's position recognizing part 1 recognizes the distribution arrangement of passengers by detecting the presence or absence of any passenger for each seat by each front right and front left and rear right and rear left switch.例文帳に追加

乗車位置認識部１は、前部左、前部右、後部左および後部右の各スイッチ１ａ〜１ｄ等によって座席毎に人員の有無を検出し、乗車人員の分布配置を認識する。 - 特許庁

The integrity in which the right and left half portions 8 and 10 are superimposed are retained by that a pressure-sensitive adhesive tape 32 provided so as to cover the cutout 14 in the right half portion 8 is stuck to the left half portion 10.例文帳に追加

左右の半部８、１０が重ね合わされた状態は、右半部８の切り欠き１４を覆うように設けられた粘着テープ３２が左半部１０に接着することで保持される。 - 特許庁

First, a rear-side camera 12, a left camera 13 and a right-side camera 14 repeatedly photograph the rear-, left-, and right-sides of the vehicle and acquire photographed images (hereinafter, to be called "peripheral photographed images").例文帳に追加

まず、車両の後方、左側方、及び右側方を後方カメラ１２、左側方カメラ１３、及び右側方カメラ１４で繰り返し撮影し、撮影した画像（以下、周囲撮影画像という）を取得する。 - 特許庁

To lower the upper/lower side inner region and the right/left side inner region of a semiconductor chip in wiring resistance than usual and to make areas located at a symmetrical position in the upper/lower part and the right/left part of the chip equivalent in wiring resistance to each other.例文帳に追加

半導体チップの上下辺と左右辺の内部領域の配線抵抗を従来より低くすると共に、チップ上下辺と左右辺の対称位置の配線抵抗を同等にする。 - 特許庁

The press machine 1 comprises right and left seat-pushing dies 206 movable by a cylinder 214 in the upper die side structural body 200, and the right and left spring seats 10 of the front axle beam W are press-formed by two times of the pressing actions.例文帳に追加

プレス装置1は、その上型側構造体200に、シリンダ214によって移動可能な左右の座押し型206を含み２回プレス動作によってフロントアクスルビームWの左右のバネ座10をプレス成形する。 - 特許庁

Shorter plates 11S, 12S are fixed a little closer to the right or left to longer plates 11L, 12L, whereby they are also used as a door header plate 11 and a rail plate 12 of right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

短尺板１１Ｓ，１２Ｓを右又は左に片寄せて長尺板１１Ｌ，１２Ｌに固定することで、左右片引き戸１０Ｌ，１０Ｒの鴨居板１１と敷居板１２に兼用する。 - 特許庁

This milling machine is provided with a built-in type numerically control unit to perform milling to four faces, front, back, right and left faces, of the rectangular work 2 and only the two faces, right and left faces, selectively after performing specified positioning of the work.例文帳に追加

矩形状ワーク２の前後左右の４面のフライス加工と、左右面のみのフライス加工を、ワークの所要の位置決めを行って選択的に施す、数値制御装置内蔵フライス盤である。 - 特許庁

This device is provided with four driving means C2-C5 for separately adjusting the elevation of the left side front part, left side rear part, right side front part, and right side rear part of the body itself to the ground part of a traveling device.例文帳に追加

機体本体における左側前部、左側後部、右側前部、右側後部を各別に走行装置の接地部に対して昇降調節する４個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を備えてある。 - 特許庁

The sitting part is arranged so that the seat surface 11a of left-hand side sitting position slides to right-hand side sitting position, and the seat surface 11a slid to the right-hand side sitting position slides and returns to the left-hand side sitting position.例文帳に追加

左側の着座位置の座面１１ａが右側の着座位置までスライドし、右側の着座位置までスライドした座面１１ａが左側の着座位置までスライドして戻るようになっている。 - 特許庁

Unlike the conventional processing tanks, in the cross-section shape of the processing chamber 503 of the processing tank 5, a width d1 in the right-left direction in the upper portion is smaller than a width d2 in the right-left direction in the lower portion.例文帳に追加

処理槽５の処理室５０３の断面形状は、従来の処理槽とは異なり、上部における左右方向の幅ｄ１が、下部における左右方向の幅ｄ２よりも狭くなっている。 - 特許庁

Left and right openings 125, 126 allowing the valve unit 60 to be assembled into the storage chamber 40 from the side part of the toilet bowl are opened in left and right wall surface parts 123, 124, and the valve unit 60 is assembled through these openings.例文帳に追加

また、左右壁面部１２３、１２４には、バルブユニット６０を便器側方から収納室４０に組み込み可能な左右開口１２５、１２６を空け、この開口を通してバルブユニット６０を組み付ける。 - 特許庁

In an English-Japanese translation screen, a sentence number window is provided on the left side, and the remaining right area is divided almost equally to two parts in which an English original window is provided on the left side, and a Japanese translate window on the right side.例文帳に追加

英日翻訳画面では、左側に文番号ウィンドウ、その右側の領域を約二等分して左側に英文原文ウィンドウ、右側に日本文訳文ウィンドウが設けられている。 - 特許庁

A right and a left protruding surface parts 7E protruding to the transverse lateral sides are formed and protruding ends 7a in the right and the left protruding surface parts 7E are protruded from the outer peripheral surface of a fixed hood 5 to the transverse lateral sides.例文帳に追加

横側方に突出する左右の突出面部７Ｅを形成し、左右の突出面部７Ｅにおける突出端７ａを固定フード５の外周面より横側方に突出させる。 - 特許庁

Further, right and left front connecting parts 75b and 75a of the frame section are rotatably connected to right and left front support parts 31, and a rear connecting part 83 of the frame section is connected to a rear support part 33 in a vertically movable manner.例文帳に追加

さらに、フレーム部の左右の前連結部７５ａ，７５ｂが左右の前支持部３１に回動自在に連結され、フレーム部の後連結部８３が後支持部３３に昇降自在に連結されている。 - 特許庁

The mowing machine is equipped with a pair of front wheel clutches 54 separately switching the power transmission relative to the right and left front wheels, and a pair of rear wheel clutch 35 separately switching the power transmission relative to the right and left rear wheels 2.例文帳に追加

左右前輪１に対する伝動を各別に入り切りする一対の前輪クラッチ５４、左右後輪２に対する伝動を各別に入り切りする一対の後輪クラッチ３５を備えてある。 - 特許庁

Such a display system inherently exhibits crosstalk, whereby an amount of left eye display content is displayed to a right eye of a user and an amount of right eye display content is displayed to a left eye of the user.例文帳に追加

このようなディスプレイシステムは、元来クロストークを示し、左眼の表示コンテンツのうちのある量がユーザの右眼に表示され、右眼の表示コンテンツのうちのある量がユーザの左眼に表示される。 - 特許庁

A pair of left and right support plates 291 are mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and on the right is detachably mounted within a U-shaped groove 294a therein.例文帳に追加

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が着脱自在である。 - 特許庁

This personal authentication device 1 obtains a right direction illuminating image photographed by illuminating a photographing object from the right, and a left direction illuminating image photographed by illuminating the photographing object from the left.例文帳に追加

個人認証装置１は、撮像対象を右側から照らして撮像した右方向照明画像、および撮像対象を左側から照らして撮像した左方向照明画像を取得する。 - 特許庁

The conference terminal 5 displays the image data obtained by capturing the images of the user at the remote place from the front, right, and left respectively on the three surfaces of a front face display 61, a right face display 62, and a left face display.例文帳に追加

会議用端末５では、遠隔地のユーザを前側、右側、左側から撮影した映像データが、それぞれ正面ディスプレイ６１、右面ディスプレイ６２、左面ディスプレイに三面表示される。 - 特許庁

When the clutch 50 is operated into an engaged state, even when the shift gear 22 is in either the left turn position or the right turn position, the left transmission gear 21a and the right transmission gear 21b are integrally rotatably connected.例文帳に追加

クラッチ５０が、入り状態に操作されると、シフトギヤ２２が左旋回位置や右旋回位置にあっても、左伝動ギヤ２１ａと右伝動ギヤ２１ｂを一体回転自在に連結する。 - 特許庁

The right and left auxiliary bearing surfaces 62 are respectively inclined so that the right and left auxiliary bearing surfaces are dropped downward with the progress outside corresponding to the inclinations of the insides of the femoral regions of the legs in a straddling state on the seat 20.例文帳に追加

左右の補助座面６２は、それぞれ座席２０に跨った状態の足の大腿部の内側の傾斜に対応して外側に向かうにつれて下方に下がるように傾斜している。 - 特許庁

The bag has an outer side case (1) which comprises front and back plates (3, 4), right and left side plates (5, 6), an upper part (7) and a bottom part (8), and for which the upper part (8) and the left and right side plates (5, 6) can be opened and closed to the front and back.例文帳に追加

前後板（３，４）、左右側板（５，６）、上部（７）及び底部（８）からなり、前記上部（８）及び前記左右側板（５，６）が前後に開閉可能な外側ケース（１）を有するバッグである。 - 特許庁

Rollers 11 are provided protrusively at the left and right of the lower part of the liquid crystal monitor 1, and a guide groove 12 for holding the roller 1 in between to guide movement of the roller 11 is formed in side plates erected at the left and right of the base plate 8.例文帳に追加

また液晶モニタ１下部の左右にローラ１１，１１を突設すると共に、このローラ１１を挟持して移動を案内するガイド溝１２をベース板８の左右に立設した側板に形成した。 - 特許庁

When the first stretching/contracting section 11 stretches, the right arm 9 turns in such a manner that the distal end of the first stretching/ contracting section 11 may move to the left direction, and the left arm 7 turns in such a manner that the distal end may move to the right direction.例文帳に追加

第一伸縮部１１が伸長すると、その先端が左方向に移動するように右アーム９が回動し、その先端が右方向に移動するように左アーム７が回動する。 - 特許庁

The command of vertical operation is made by giving a command in the vertical moving direction of the member to be worked in the left-right tilting direction of the operating lever so that a command of the vertical moving speed is emitted on the basis of the amount of left-right tilting.例文帳に追加

垂直操作の指令は、前記操作レバーの左右の傾倒方向で作業体の垂直動作方向を指令し、左右の傾倒量に基づき垂直動作速度を指令する。 - 特許庁

At reproduction of music, a changeover switch 66 gives the music on a left channel 74 to a left channel speaker 54 of the headphone 20 and a changeover switch 68 gives the music on a right channel 80 to a right channel speaker 56.例文帳に追加

音楽再生時に切替スイッチ６６は左チャネル７４の音楽をヘッドホン２０の左チャネルスピーカ５４に与え、切替スイッチ６８は右チャネル８０の音楽を右チャネルスピーカ５６に与える。 - 特許庁

The rear ends of the left and right interlining cloth holding members 38 are fixed to the left and right sides of the frame 19 respectively, while the front ends thereof are so provided as to be openable and closable laterally in relation to the frame 19.例文帳に追加

左右の芯地押え部材３８の後端を円筒枠１９の左右両側に固定し、左右の芯地押え部材３８の前端を円筒枠１９に対し左右方向へ開閉可能に設ける。 - 特許庁

Part of torque toward a right and a left rear wheel from an input shaft 12 is transmitted to a right and a left front wheel 7R, 7L through the first roller 31, the second roller 32 on a crankshaft eccentric shaft part 16a, a drive pin 36, and output shaft 15 in sequence.例文帳に追加

入力軸12から左右後輪に向かうトルクの一部は、第1ローラ31、クランクシャフト偏心軸部16a上の第2ローラ32、駆動ピン36、出力軸15を順次経て左右前輪7L,7Rへ伝達される。 - 特許庁

The direction of the polarizers 18 of the right and left radio wave reflecting devices is changed so that the presence or absence of the reflection of circular polarized waves transmitted from an on-vehicle radar device can be changed, and the right and left branch paths can be identified.例文帳に追加

左右の電波反射装置のポラライザ１８の向きを変えることで、車載のレーダ装置から送信された円偏波の反射の有無を変え、左右の分岐路を識別可能とする。 - 特許庁

In that case, an end surface of the left wall surface panel 14 and the left side surface panel 23 and an end surface of the right wall surface panel 15 and the right side surface panel 24 are respectively brought into surface contact, and are fixed by a jointing metal fitting 27c.例文帳に追加

その際、左壁面パネル１４と左側面パネル２３との端面および右壁面パネル１５と右側面パネル２４との端面をそれぞれ接面させて、接合金具２７ｃで固定した。 - 特許庁

The robot cleaner 1 comprises front sensors 12a-12c for detecting an obstacle in front, and a left level difference sensor 13, and a right level difference sensor 14 for detecting an obstacle in the left and in the right respectively.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、前方の障害物を検出する前方センサ１２ａ〜１２ｃと、左側方及び右側方の障害物を検出する左段差方センサ１３及び右段差方センサ１４を有する。 - 特許庁

This winding equipment is provided with, as a ball screw mechanism moving a nozzle part 10 in the three-dimensional direction, a pedestal side right and left moving mechanism 20, a front and rear moving mechanism 30, an up and down moving mechanism 40, and a nozzle side right and left moving mechanism 50.例文帳に追加

ノズル部１０を３次元方向に移動させるボールネジ機構として、基台側左右移動機構２０、前後移動機構３０、上下移動機構４０、ノズル側左右移動機構５０を備える。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional solid-state image pickup device that cannot have obtained a maximum output signal even when drive pulses of the same phase are given to left and right horizontal channels because of a structural problem of a solid-state image pickup element having two left/right horizontal channel outputs.例文帳に追加

左右水平２チャンネル出力を有する固体撮像素子の構造上の問題により、左右に同一位相の駆動パルスを与えても最大出力信号が得られない。 - 特許庁

This reel seat is provided by forming right and left protruding surface parts 7E that protrude in the lateral directions, and having the protruded end 7a protrude in the right and left protruding surface parts 7E in the lateral directions from the outer circumferential surface of a fixed hood 5.例文帳に追加

横側方に突出する左右の突出面部７Ｅを形成し、左右の突出面部７Ｅにおける突出端７ａを固定フード５の外周面より横側方に突出させる。 - 特許庁

The left front oscillating link 11L and the right front oscillating link 11R are rotatably connected to a front connecting frame 23 for connecting front end sides with each other of left and right main frames 21 of a machine body frame 20.例文帳に追加

左前揺動リンク１１Ｌ、右前揺動リンク１１Ｒを、機体フレーム２０の左右のメインフレーム２１の前端側どうしを連結している前連結フレーム２３に回動自在に連結してある。 - 特許庁

Side parts are arranged between both of left and right sides of a step difference correction device and a step difference made between both of the left and right sides of the step difference correction device and a lower step surface F1 is eliminated by the side parts 23.例文帳に追加

段差補正装置１０の左右両側に配置されて当該段差補正装置１０の左右両側と下段面Ｆ１との間に生ずる段差がサイドパーツ２３によって解消される。 - 特許庁