「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The air vent on the sheet metal joining the right and left side plates and holding the laser scanner is made to have longitudinal shape, and is arranged so that the longitudinal direction of the air vent may be orthogonal to the right and left side plates.例文帳に追加

レーザースキャナーを保持した左右の側板を締結する板金の通気孔を長手形状として、通気孔の長手方向が左右の側板と直交するように通気孔を配置する。 - 特許庁

The cutout part 35 is formed between right and left side parts 36, 36 of the claw piece 34 and at the center part in the right and left direction of the claw piece 34, and is opened toward the distal end side of the claw piece 34.例文帳に追加

切欠部３５は、爪片３４の左右側部３６，３６の間で、爪片３４の左右方向の中央部に形成され、爪片３４の先端側に開放した状態となっている。 - 特許庁

Clearances δ5, δ6, δ7 and δ8 are arranged between the left and right side walls 21b and c of the synthetic resin vessel 21 and the left and right side wall parts 22b and c of the metallic plate, to absorb an expanding-contracting dimensional difference.例文帳に追加

また、合成樹脂製容器２１の左右側壁２１ｂ、ｃと金属板の左右側壁部２２ｂ、ｃの間に間隙δ５、δ６、δ７、δ８を設け、伸縮寸法差を吸収するようにした。 - 特許庁

The vane pump VP is operated through the viscous clutches VL, VR, when the difference in rotational speeds between the main driving wheels and the left and right sub-driving wheels is made to fasten the left and right hydraulic clutches CL, CR with uniform fastening force.例文帳に追加

主駆動輪および左右の副駆動輪間に回転速度差が発生すると、粘性クラッチＶ_L ，Ｖ_R を介してベーンポンプＶＰが作動し、左右の油圧クラッチＣ_L ，Ｃ__R を均等な締結力で締結する。 - 特許庁

The abutment positions relative to the spring seat uppers 12, 12 are set such that they become approximately symmetric at the right and left coil springs 5, 5, and support rigidity of the right and left spring seat uppers 12, 12 becomes uniform.例文帳に追加

スプリングシートアッパ１２，１２に対する当接位置を左右のコイルスプリング５，５で略対称となるように設定して、左右のスプリングシートアッパ１２，１２の支持剛性が均等となるようにしている。 - 特許庁

First and second shoulder strap parts are engaged with fifth and sixth fitting parts positioned on the right and left of one end, and seventh and eighth fitting parts positioned on the right and left near the middle of the infant holding part.例文帳に追加

一端部の左右に位置する第５、第６取り付け部と、乳幼児保持部の中央部近傍の左右に位置する第７、第８取り付け部で係合される第１、第２肩ベルト部を備える。 - 特許庁

The right and left tips are secured to the shank base material 2 at locations that are front surfaces in a rotating direction in lead grooves 9, 10 where rake angles are held, to thereby form a left cutting point 7 and a right cutting point 8 with the rake angles.例文帳に追加

左右のチップは掬い角を保持したリード溝９、10内において、回転方向の前面となる位置のシャンク母材２に固着し、掬い角のある左切刃７及び右切刃８を形成する。 - 特許庁

Two cameras are arranged at left and right sides of the front face of the vending machine respectively with a predetermined space, and a distance image is generated on the basis of two left and right images generated by the cameras (S1).例文帳に追加

２台のカメラを自動販売機の前面に左右に１つずつ所定間隔をおいて配置し、それらのカメラで生成された左右２枚の画像に基づいて距離画像を生成する（Ｓ１）。 - 特許庁

The seat back device 10 has right and left curved hook portions 71, 72 on a lower portion 22a of the sheet elastic body so that the right and left hook portions are rotatably hooked on an outer periphery 28a of the lower frame.例文帳に追加

シートバック装置１０は、面状弾性体の下部２２ａに、湾曲させた左右のフック部７１，７２を備え、左右のフック部が下部フレームの外周２８ａに回転自在に引っ掛けられている。 - 特許庁

Right and left positioning holes 84L, 84R are formed in the front plate 82, and right and left positioning projections 86L, 86R fitted to these positioning holes are projected on the back of the decorative laminated sheet 81.例文帳に追加

また、前板部８２に左右の位置決め孔８４Ｌ、８４Ｒを形成すると共に、化粧板８１の背面に、これら位置決め孔に嵌合する左右の位置決め突起８６Ｌ，８６Ｒを突設する。 - 特許庁

A plurality of left and right faces 32, 33 roughly vertical in the longitudinal direction of the core material 26 are formed on the helical outer peripheral material 28, and raised parts 45... are formed on the left and right faces 32, 33.例文帳に追加

螺旋外周材２８は、芯材２６の長手方向に対して略鉛直な複数の左右の面部３２，３３が設けられ、左右の面部３２，３３に隆起部４５…が形成されている。 - 特許庁

A power unit 110 is suspended by an engine suspension unit in a holding manner from the right and left sides, and the right and left pivot bracket parts 11C are connected to each other at a rear end of the body frame 10 via a supporting shaft 19.例文帳に追加

エンジン懸架部にてパワーユニット１１０を左右から挟むように懸架し、車体フレーム１０の後端部にて支持シャフト１９を介して左右のピボットブラケット部１１Ｃを連結する。 - 特許庁

A console body 8 of the floor console 5 has an apex surface part 9 extending in a vehicle longitudinal direction; and a pair of left and right side surface parts 11 downward extending from left and right ends of the apex surface parts 9 to a floor 7.例文帳に追加

フロアコンソール５のコンソール本体８は、車両前後方向に延びる頂面部９と、頂面部９の左右端から下方へフロア７まで延びる左右一対の側面部１１とを有する。 - 特許庁

An image process such as right-left symmetric transformation is so applied to the cut portion that right and left positions of the cut image on a liquid crystal display 3 are the same as in the field of driver's view.例文帳に追加

次に、切り出した映像に左右対象変換等の映像処理を行ない、液晶ディスプレイ３へに表示された時の左右の位置が運転者の視界と同一となるように変換する。 - 特許庁

The left band part and the right band part include attachment/detachment parts which are provided on the other end sides and allow the left band part and the right band part to be attached to and detached from the other end sides of each other.例文帳に追加

上記左側帯部及び上記右側帯部のそれぞれは、他端側に設けられ、左側帯部及び右側帯部の相手方の上記他端側への着脱を可能にする着脱部を含む。 - 特許庁

A lower part reinforcing material 17 for reinforcing a bottom board 11, extending in the left/right direction and projecting outward in the left/right direction is provided in the lower face of the bottom board 11 constituting the base in the treatment tank.例文帳に追加

処理槽内底面を構成する底板１１の下面に、この底板１１を補強する下部補強材１７が左右方向へ延出すると共に、左右方向外側へ突出して設けられる。 - 特許庁

A right instep belt 12 and a left instep belt 13 are formed on the right and left sides of the rear end of the toe sole part, so that the cleat attachment and the shoe are firmly fixed by the instep belts with the cleat attachment put on the shoe.例文帳に追加

つま底部１後端の左右両側に右甲ベルト12及び左甲ベルト13を設けておき、靴に装着した状態で甲ベルトで滑り止め具と靴をよりしっかりと固定する。 - 特許庁

The gate means has gates 66 and 68 for the left seat and the right seat for operating the air bag driving device for the left seat and the right seat based on a signal from the collision determination means.例文帳に追加

ゲート手段は、衝突判定手段からの信号に基づき左座席用及び右座席用エアバッグ駆動装置を作動させる左座席用及び右座席用ゲート６６及び６８を有する。 - 特許庁

This folded sheet stack comprises the right and left W-folded sheets and the right and left Z-folded sheets which are arranged and folded together so that the stack may have a volume balanced and uniform in a width direction.例文帳に追加

折りシートスタックは、右，左のＷ折りシートと、右，左のＺ折りシートとを含み、これらはスタックが釣り合って幅方向に均一なかさを有するように配置され、折り合わさっている。 - 特許庁

The mounting member 46 is formed of a base, right and left side walls that are raised on both the sides of the base, and a mounting piece that is mounted on an upper portion of each side wall in such a manner as to be expanded outward to right and left sides.例文帳に追加

取付部材４６は、基部と、基部の両側に立ち上げられた右および左の側壁と、各側壁の上部に左右外方に拡がるように取り付けられた取付片とから形成した。 - 特許庁

The left end part of the left hand placing part 3 and the right end part of the right hand placing part 4 are preferably formed in an inverse chevron respectively projecting to the front side at an angle of 10-30 degrees slanted with respect to the keyboard.例文帳に追加

左手置部３の左端部および右手置部４の右端部をそれぞれキーボードに対して１０〜３０度の斜めの角度として手前側に突き出した逆山形状とするのが好ましい。 - 特許庁

Half pierces 29 and 30, and right and left concave parts 44 are laid respectively on the DVD mechanism 11 and the mechanical chassis 16, and in the vicinity of the right and left edges of the disk slots 13, 19 and 26 on the operation panel 24.例文帳に追加

ハーフピアス２９、３０及び左右凹所４４は、それぞれＤＶＤメカ装置１１、メカシャーシ１６及び操作パネル２４におけるディスクスロット１３，１９，２６の左右端部近傍に存在する。 - 特許庁

When a cargo is lifted and the wire ropes 2 are stretched, both the right and left side arms 22 prevent the right and left wire ropes 2 from being close to the lifted cargo center C side, and thereby a center of gravity of the lifted cargo 1 can be rightly suspended.例文帳に追加

荷を吊り上げてワイヤロープ２を張った時、左右両側のアーム２２が左右のワイヤロープ２が吊り荷センタＣ側に寄ることを防止するので、正しく吊り荷１の重心を吊ることができる。 - 特許庁

Stereoscopic image appreciation spectacles 100 include a right-eye shutter and a left-eye shutter which are alternately opened/closed by time division in synchronization with a right-eye image and a left-eye image which are displayed on a display surface by time division.例文帳に追加

立体映像鑑賞用メガネ１００は、表示面に時分割に表示される右眼用映像と左眼用映像に同期して、右眼用シャッタと左眼用シャッタが時分割交互にに開閉する。 - 特許庁

Link edges of a left image 210 and a right image 220 photographed on a same object are extracted from a link edge extracting part 141, and are made as left edge data 221 and right edge data 221.例文帳に追加

同一被写体に対して撮影された左画像２１０および右画像２２０の連結エッジが連結エッジ抽出部１４１により抽出され左エッジデータ２１１および右エッジデータ２２１とされる。 - 特許庁

Vertical parts of the left power supply cable 13 and the right power supply cable 14 are arranged close to each other, and a left power supply point 15 and a right power supply point 16 are disposed at their respective base ends.例文帳に追加

左側給電ケーブル１３と右側給電ケーブル１４との垂直の部分は近接して配置されて、それぞれの基端に左側給電点１５と右側給電点１６とが設けられている。 - 特許庁

The headphone set includes: a left side speaker 11L; a right side speaker 11R; a plurality of directional microphones 14FL, 14FR, 14RL and 14RR; a microphone 15L in the vicinity of a left ear; a microphone 15R in the vicinity of a right ear; and a control unit 16.例文帳に追加

ヘッドホン装置は、左側スピーカ１１Ｌ、右側スピーカ１１Ｒ、複数の指向性マイクロホン１４ＦＬ，１４ＦＲ，１４ＲＬ，１４ＲＲ、左耳近傍マイクロホン１５Ｌ、右耳近傍マイクロホン１５Ｒ及び制御ユニット１６を備える。 - 特許庁

The tool is formed by a locking part 3 formed substantially U-shaped to cover the back of the teeth and a protective part 5 connected to both right and left end parts of the locking part to cover at least the occlusion surfaces of right and left molars.例文帳に追加

歯の裏側を覆うよう略Ｕ字形状に形成された係止部３と、この係止部の左右両端部に連設され、左右臼歯の少なくとも咬合面を覆う保護部５とからなる。 - 特許庁

The belt guide 32 has a guide part 33 formed by a lateral guide 36 in the left and right direction made of a circular bar member, and side guides 37 in the front and rear direction provided on both left and right sides of the lateral guide 36.例文帳に追加

ベルトガイド３２は、丸棒部材により左右方向の横ガイド３６と該横ガイド３６の左右両側に設けた前後方向の側部ガイド３７とにより形成したガイド部３３を有する。 - 特許庁

Further, in addition to erasure of the accompanying information of the left symbol and the right symbol, the accompanying information of the left symbol and the right symbol is displayed again before a middle symbol stops as shown in (D).例文帳に追加

また、単に左図柄及び右図柄の付随情報を消去するだけでなく、（Ｄ）に示すように、中図柄が停止する前に、左図柄及び右図柄の付随情報を再表示させる。 - 特許庁

Positions of joint dot parts b and c at right and left ends of the LED array unit 2, 503-2 are controlled to be located at a right end of a lighting block 1 and a left end of a lighting block n (block 40), respectively.例文帳に追加

ＬＥＤアレイユニット２、５０３−２の左右端部の繋ぎ目ドット部ｂ，ｃの位置を各々点灯ブロック１の右端部、点灯ブロックｎ（ブロック４０）の左端部に位置させるように制御する。 - 特許庁

The front right loudspeaker is provided with front right channel and front center channel input terminals, and the front left loudspeaker is provided with front left channel and front center channel input terminals.例文帳に追加

前方左スピーカは、前方左チャンネル及び前方中央チャンネル入力端子を備え、前方右スピーカは、前方右チャンネル入力端子及び前方中央チャンネル入力端子を備える。 - 特許庁

Engaging protrusions 18 are protruded on both right and left sides at an upper section of a front surface of the upper door 8, and the protrusions 18 are guided by engaging the protrusions 18 with side edge sections on both right and left sides of the upper door 8.例文帳に追加

下扉９前面の上部には係合突部１８が左右両側に突設されており、これら係合突部１８を上扉８の左右両側の側縁部と係合させてガイドしている。 - 特許庁

A stopper 17 has a first sub-orifice 33 communicating the left forward liquid chamber 21 and the right forward liquid chamber 22 and a second sub-orifice 34 communicating the left rear liquid chamber 23 and the right rear liquid chamber 24.例文帳に追加

ストッパ１７には、左前液室２１と右前液室２２とを連通する第１サブオリフィス３３と、左後液室２３と右後液室２４とを連通する第２サブオリフィス３４とが穿設されている。 - 特許庁

A casting material cup 2 is supported by a supporting device 3 having an inclined body 30 and a vertically moving part 33, can incline in the right-left direction, can sway continuously in the right-left direction, and moves pendulum-wise.例文帳に追加

傾斜体３０と昇降部３３とを有する支持装置３に注型材カップ２が支持され、左右方向に傾斜可能であり、また連続的に左右方向に搖動可能であり、振り子運動をする。 - 特許庁

To improve the tightness of stitches in both left/right needle locations respectively and prevent the stitch skipping, when a needle bar swings between a right needle swing position and a left needle swing position.例文帳に追加

針棒が右方針振り位置と左方針振り位置とに針振りする場合に、これら左右両針落ち位置の夫々における糸締まりを改善でき、しかも目飛びを防止できるようにすること。 - 特許庁

Each roller 38 of operation gears 36, 36 provided on both right and left of the frame 10 is fitted and positioned movably on first guide materials 32, 32 corresponding to both right left sides of the frame body 30.例文帳に追加

機枠１０の左右両側に配設された作動ギヤ３６,３６の各ローラ３８が、第１枠体３０の左右両側の対応する第１ガイド材３２,３２に転動可能に係合配置される。 - 特許庁

To eliminate a trouble that a monophonic component to be located in the center of left and right speakers in two channel reproduction becomes weak when a large spacing is set between the left and right speakers and the location of a sound image, e.g. vocal, becomes indefinite.例文帳に追加

左右のスピーカの間隔を大きく取った場合、２チャンネル再生時に左右のスピーカの中央に定位すべきモノラル成分が希薄となり、特にボーカルなどの音像定位が不明確となる。 - 特許庁

The display device may be further provided with a generating section for generating the right-eye image and the left-eye image which are formed by shifting the two-dimensional image to the right and left in the display region of the display section.例文帳に追加

前記表示装置は、前記表示部の表示領域内において２次元画像を左右にずらした前記左眼用画像および前記右眼用画像を生成する生成部を更に備えてもよい。 - 特許庁

Thus, the warped part 56 is reduced in the width size to the right and left directions, so that the warped part 56 can be easily warped to the right and left directions, and the connector 12 is easily attached to the printed wiring board 66.例文帳に追加

このため、撓み部５６の左右方向における幅を小さくできるため、撓み部５６を左右方向へ撓み易くでき、コネクタ１２のプリント配線板６６への装着を容易にできる。 - 特許庁

The steering operation device 16 provided in an operation part of the combine harvester and thresher is constituted into the rotary operation type device for changing course to the right side when rotating it to the right side and changing course to the left side when rotating it to the left side.例文帳に追加

コンバインの操作部に設ける操向操作具（１６）を、右へ回転させると右へ進路変更し左へ回転させると左へ進路変更する回転操作式に構成する。 - 特許庁

In addition, respective projections 9 are formed on the tip side of a pair of the right and left cable guide parts 6, and the two through-holes 10 are formed to be arranged in a row on the right and left of the crimping flange 8 corresponding to the respective projections 9.例文帳に追加

加えて、左右一対のケーブルガイド部６の先端側にそれぞれ突起９を備え、嵌合孔１０は各突起９に対応して圧着フランジ部８に左右に２つ並べて備える。 - 特許庁

Microphones 2-6 are respectively provided at the trunk part, the end of the right arm, the center of the right arm, the end of the left arm and the center of the left arm in a voice recognizing robot at an interval of 10 cm.例文帳に追加

マイクロホン２〜６は、音声認識ロボット１における胴体部,右腕部先端,右腕部中央,左腕部先端および左腕部中央に夫々１個ずつ、１０cm間隔で設けられている。 - 特許庁

The frame 3 of a vehicle body 2 is composed of a bottom plate 3A extending to the front and the rear and a left side plate 3B, a right side plate 3C, etc. fixed to the left and right sides of the bottom plate 3A and extending to the front and the rear.例文帳に追加

車体２のフレーム３を、前，後方向に延びた底板３Ａと、底板３Ａの左，右両側に固着され前，後方向に延びた左側板３Ｂ，右側板３Ｃ等から構成する。 - 特許庁

In the front wall part, the left front projecting piece 42L is formed by bending the end of the left front wall part inward, and the right front projecting piece 42R is formed by bending the end of the right front wall part inward.例文帳に追加

前壁部は、左前壁部の端部が内方側に屈曲して左前部突片４２Ｌ、右前壁部の端部が内方側に屈曲して右前部突片４２Ｒがそれぞれ形成される。 - 特許庁