「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Laser pointers 28 are mounted on the both left/right sides of the needle bar chamber 27 in the same line of the needle bar 11.例文帳に追加

針棒室２７の左右両側にレーザーポインター２８を針棒１１と同列に取り付ける。 - 特許庁

Each of the right and left clutch mechanisms E is furnished with clutch shifters 23, 27 for switching on/off state.例文帳に追加

左右のサイドクラッチ機構Ｅ毎に、入切状態に切り換えるクラッチシフタ２３、２７を装備する。 - 特許庁

BUTTOCKS WASHING TOILET SEAT HAVING PROTRUDED PORTIONS ON BOTH RIGHT AND LEFT SIDES FOR SUPPORTING UPPER BODY WITH HANDS例文帳に追加

手をついて上体を支持するための突出部を左右両側に持つ臀部洗浄便座 - 特許庁

Both left and right sides of the shutter 6a are respectively rotatably installed with arms 6b, 6c.例文帳に追加

シャッタ６ａの左右両側には、それぞれアーム６ｂ、６ｃが回転自在に取り付けられている。 - 特許庁

On the left and right end faces of a sintered ceramic laminate 20, external electrodes 21 and 22 are respectively formed.例文帳に追加

焼結セラミック積層体２０の左右の端面には、外部電極２１，２２が形成されている。 - 特許庁

To provide optometric glasses for enabling the right and left optometric lenses to be inclined toward the back of a face.例文帳に追加

左右の検眼レンズを自在に顔の後方に傾けることができる検眼メガネを提供する。 - 特許庁

The left speaker 7 and the right speaker 8 output a music signal playbacked by the CD player 4.例文帳に追加

レフトスピーカ７及びライトスピーカ８は、ＣＤプレーヤ４で再生した楽曲信号を出力する。 - 特許庁

The rollers 72 are arranged on the right side and the left side in the lower part of the tailstock 7 one by one.例文帳に追加

ローラー７２は、テールストック７の下部の右側と左側に、それぞれ、１つずつ設けられる。 - 特許庁

Fender panels 17 are provided on both right and left side of a hood member covering an engine room.例文帳に追加

エンジンルームを覆うフード部材の左右両側にそれぞれフェンダパネル１７が設けられている。 - 特許庁

On the left-hand side, A, I, U, E, and O which are vowels and on the right-hand side, other keys are arranged.例文帳に追加

左手側に母音字であるＡ，Ｉ，Ｕ，Ｅ，Ｏを、右手側にその他のキーを配置した。 - 特許庁

Cargo position detection levers 21, 22 are turnably mounted on right and left forks 2, respectively.例文帳に追加

荷位置検出レバー２１、２２がそれぞれ左右のフォーク２に対して回転可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide an optical axis adjustment method for easily performing positioning of right and left lenses.例文帳に追加

左右のレンズの位置合わせを容易に行うことができる光軸調整方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal panel 2 displays the stereoscopic image having parallax only in a right-and-left direction (direction Y).例文帳に追加

ここで、液晶パネル２は、左右方向（Ｙ方向）にのみ視差を有する立体画像を表示する。 - 特許庁

A pair of right and left rails 4 constituting a conveyance means of a circuit board include a movable rail 4b.例文帳に追加

回路基板の搬送手段を構成する左右一対のレール４は可動レール４ｂを含む。 - 特許庁

A support body 10 made of a plate material projects downwards at the left and right side parts and rear part of the upper lid 2.例文帳に追加

上蓋２の左右側部でかつ後部に板材製の支持体１０を下向きに突設している。 - 特許庁

Further, zigzag main grooves 2B are respectively arranged in the second areas X2, X2 on the right and left.例文帳に追加

また、左右の第２領域Ｘ２，Ｘ２にはジグザグ状の主溝２Ｂをそれぞれ配置する。 - 特許庁

Spectacles 10 for dry eyes includes a spectacle frame 20 and a pair of left and right lenses 30 and 30.例文帳に追加

ドライアイ用眼鏡１０は、眼鏡フレーム２０及び左右一対のレンズ３０，３０を備える。 - 特許庁

The video display apparatus (1) includes the left and right optical modules (10L, 10R) and a bridge (21) for connecting them.例文帳に追加

映像表示装置(1)は、左右の光学モジュール(10L,10R)とそれらを連結するブリッジ(21)を有する。 - 特許庁

A conductive separator base B is vertically arranged between a pair of working electrodes 30 provided on left and right sides.例文帳に追加

左右一対の加工電極３０間に導電性のセパレータ基材Ｂを垂直に配置する。 - 特許庁

The frame 6 has side frames 7 on the front and back and left and right sides of the seat body 5.例文帳に追加

フレーム６は座本体５の前後左右の側方にそれぞれ側部フレーム７を有している。 - 特許庁

An image for a left eye and an image for a right eye are respectively displayed on the reflection type display panels.例文帳に追加

各反射型表示パネルには、それぞれ左眼用の画像と右眼用の画像を表示する。 - 特許庁

Left and right spot lights 130a, 130b and sunroof switches 131, 132 are arranged at the rear of the third region S3.例文帳に追加

第３領域S3の後部には、左右のスポットライト130a,130bとサンルーフ用スイッチ131,132が設けられている。 - 特許庁

To provide a device capable of equally supplying pachinko balls to both right and left pachinko machines.例文帳に追加

左右両側のパチンコ機に均等にパチンコ玉を供給することのできる装置を提供する。 - 特許庁

This problem is solved by simultaneously threading (machining) grooves of right and left leads on a bolt.例文帳に追加

一本のボルトに左右リードのネジ溝を同時に切る（加工）ことによりこの課題を解決する。 - 特許庁

The vibrators 21 vibrate in the right and left directions by reciprocating and rotating at an oscillating angle.例文帳に追加

振動体21は、振れ角度をもって往復回動することにより左右方向に振動する。 - 特許庁

To provide an input pen system provided with a function corresponding to both right and left clicks.例文帳に追加

左クリックと右クリックの両方に対応する機能を備えた入力ペンシステムを提供する。 - 特許庁

A wheel adjustment device 11 can adjust wheel angles of left and right wheels 5 respectively.例文帳に追加

車輪調整装置１１は、左右の車輪５の車輪角をそれぞれ調整することができる。 - 特許庁

Flanges adjacent to both right and left of each of the liner plates 2 are connected to each other with bolts, if necessary.例文帳に追加

各ライナープレート２の左右に隣接するフランジ相互は、必要に応じてボルト接合する。 - 特許庁

Widths of attaching/detaching guide grooves 26, 26 on both right and left side surfaces 1c, 1d are made mutually different.例文帳に追加

左右両側面１ｃ，１ｄの着脱ガイド用溝２６，２６の溝幅を互いに異ならせる。 - 特許庁

A wire 10 disposed in a groove Q of a roller 11 is mounted to the right and left cranks 6 and 6a.例文帳に追加

ローラー１１の溝Ｑに設けたワイヤー１０が左右のクランク６、６ａに取り付けられる。 - 特許庁

To enhance the separation degree of a right channel and a left channel in AM and PAM stereo broadcasting.例文帳に追加

ＡＭ及びＰＡＭステレオ放送において、右側チャンネルと左側チャンネルの分離度を上げる。 - 特許庁

The vibrator part 17 performs notification based on the above information pertaining to the left and right tilt balance.例文帳に追加

バイブレータ部１７は、前記左右の傾きバランスに関する情報に基づいた通知を行う。 - 特許庁

The bolt 6 is permanently tightened from the inside to press the cover plate 2 against the right and left wall panels 1a, 1b.例文帳に追加

ボルト６を内側より本締めしてカバープレート２を左右の壁パネル１ａ，１ｂに圧接する。 - 特許庁

To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm例文帳に追加

そこの交差を左に曲がれば 友人達に忠誠を誓う事 右に曲がれば 国への忠誠 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rightnowsouthbound25 has got an accident there at jefferson on the right shoulder, so make sure you stay to the left as you move through that area, and things have slowed to a crawl at the big i例文帳に追加

ジェファーソン事故状況を伝えて 右肩に あなたが左にとどまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd give my left arm to be with my wife right now, and all sammy wants to do is cheat on his.例文帳に追加

俺は妻に今すぐにでも 左腕を捧げたいよ サミーがしたい事全ては 詐欺そのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Hokke Jurasetsunyo Ho, it sits with its knees up and has mo (long pleated skirts) in the right hand and tokko (a religious tool like a short stick) in the left. 例文帳に追加

法華十羅刹女法には、膝を立てて座り、右手に裳（も）、左手に独鈷を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style, in which a roofed passage connects the honden in the middle, which is kasuga-zukuri style, and the two buildings, which are nagare-zukuri style, located one on the right and the other on the left. 例文帳に追加

春日造の本殿と流造の左右両殿を渡廊で連結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During New Year period (until January 15th at hanamachi or entertainment district in Kyoto), maiko attach 'inaho' (rice ears) on the right side and geigi on the left side of mage. 例文帳に追加

正月（京の花街は15日まで）は「稲穂」を舞妓は髷の右、芸妓は左につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omoibitos in the right and the left sides engage in a kind of debate, on which is based Hanja's judgment. 例文帳に追加

左右両陣の念人による一種のディベートによって判者の判定を導くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a practical karakuri that always pointed south, utilizing the differential motion of the left and right wheels. 例文帳に追加

車輪の差動を利用して常に一定の方向を指し示す実用的なからくりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, archers shoot at targets varying in height, size and placement (somewhat left or right) and, typically from a galloping horse. 例文帳に追加

的の配置に左右、高低、大小と変化を付けた的を馬を疾走させつつ射抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dolls of the attendants represent the guard as well as the accompanying ministers Udaijn (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

随身（ずいじん）の人形は随臣右大臣と左大臣と同時に衛士（えじ）でもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, according to this arrangement, more and more families placed the obina on the right (left from the viewer's perspective). 例文帳に追加

それを真似て東京では、男雛を右（向かって左）に配置する家庭が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many theories state that the clothes were worn with the left side folded over the right in the mainland China during those days. 例文帳に追加

この頃の中国大陸では襟の合わせ方は右前（右衽）だったという説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス