「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity storage case comprises a container case shaped like a box of which one side wall either on the right or the left is removed.例文帳に追加

弁当箱の容器側ケースの左右どちらか一方の側壁をはずした形状のケース。 - 特許庁

To solve unnaturalness of the left- and right-edge portions of a screen showing a three-dimensional image.例文帳に追加

立体画像における画面の右側および左側の端部部分の不自然さを解消する。 - 特許庁

To accommodate a sliding door in externally unexposed backing frames on the right and left of an opening.例文帳に追加

引き戸を、開口部の左右に於いて外観上露出しない下地枠にて納めることにある。 - 特許庁

At the front face of the mesh 10a, adhesive tapes 12a, 12b are adhered on both the right and left ends.例文帳に追加

メッシュ１０ａの前面には、左右両端に粘着テープ１２ａ、１２ｂが貼付されている。 - 特許庁

The sheet assembly 3 has the two right and left sheets 4 arranged across an interval and connected together by an upper belt 5.例文帳に追加

シート組立体３は、間が上辺ベルト５でつながれた左右２枚のシート４を有する。 - 特許庁

A formwork 18a of a formwork device 18 is installed on the right and left sides of the tunnel inner wall face 12.例文帳に追加

型枠装置１８の型枠１８ａを、トンネル内壁面１２の左右側部に設置する。 - 特許庁

To provide a transplanter simply and surely adjusting each height of left and right planting cups separately.例文帳に追加

左右の植付カップをそれぞれ別個に簡単かつ確実に高さ調整できるようにする。 - 特許庁

A cutter 9 which has an angular shape in a front view is fixed to a right and left center parts of the upper frame 4.例文帳に追加

上部台枠４の左右中央部に、正面視で山形のカッター９を固定している。 - 特許庁

To improve a virtual sound effect only by two right and left speakers without sensing a feeling of uncomfortableness.例文帳に追加

左右の２つのスピーカのみで違和感を感じることなくバーチャル・サラウンド効果を増大する。 - 特許庁

The right and left front wheels are provided on the front side of the transmission case 1 arranged in the longitudinal direction.例文帳に追加

前後方向に配置されたミッションケース１の前側に右及び左の前輪を備える。 - 特許庁

That is, values of “automobiles” in Figure 2-1-4-4 (left) are those in Figure 2-1-4-3 (right) shown vertically.例文帳に追加

つまり、第2-1-4-4 図左の表の「車」の値は、第2-1-4-3 図右の値を縦に並べたものである。 - 経済産業省

Table 3-2-4-5 Tax burden ratio (to GDP) (left table) and hours required for tax administrative operations (right table) in major countries例文帳に追加

第3-2-4-5 表　主要国の租税負担率（GDP 比）左表、租税事務所要時間（右表） - 経済産業省

"But can you sing standing on your head, with a top spinning on your left foot, and a sabre balanced on your right?" 例文帳に追加

「だが、逆立ちして、左の足の裏でこまを回し、右足にサーベルを立てながら歌えるかね？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Similarly, a left image conversion unit applies phase change to the input left-eye image signal in the left direction or the right direction in accordance with a feature of the image to generate a conversion image.例文帳に追加

同様に、左画像変換部左眼用の入力画像信号を画像の特徴に応じて左方向、または右方向に位相変化を施した変換画像を生成する。 - 特許庁

At the same time, the fixed block left side 105 and a cam holding plate 103 are moved to the left, and a fixed cam right side 106 fixed to the cam holding plate 103 is also moved to the left to hold the fixed die 111 and the movable die 112.例文帳に追加

同時に固定ブロック左方105及びカム保持板103は左に移動し、カム保持板103に固定された固定カム右方106も左に移動し固定ダイ111と可動ダイ112を挟み保持する。 - 特許庁

As a result, a pressure difference between the left and right wedge-shaped spaces becomes small, and a force for pressing the left end surface 3a of the vane 3 to the left side plate 8 becomes very weak.例文帳に追加

その結果、左右の楔状空間３１，３２の間の圧力差が小さくなり、ベーン３の左端面３ａを左サイドプレート８に押し付ける力がごく弱いものとなる。 - 特許庁

In addition, when the condition for opening the left or right test window is set when a right tested eye switching button (an "R" button 14R) is operated, the controller 10 opens the left and right test windows 7L and 7R and sets the right eye as the eye to be tested by the refraction correction lens.例文帳に追加

また、コントローラ１０は、右の検査対象眼切替ボタン（[Ｒ]ボタン１４Ｒ）の操作時に、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒの開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、右眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。 - 特許庁

Pins 2-4 and 2-5 provided below both the sides of the cartridge 2 are provided with a right lock lever 3 and a right cam lever 7, and a left lock lever 4 and a right cam lever 6 which lock the cartridge 1 so that they can freely swing through a right cam lever spring 8 and a left cam lever spring 9.例文帳に追加

このカートリッジトレイ２の両側の下部に設けたピン２−４、２−５には、カートリッジ１をロックする右ロックレバー３および右カムレバー７と左ロックレバー４および右カムレバー６を、右カムレバーばね８および左カムレバーばね９を介して揺動自在に設ける。 - 特許庁

A right-eye image signal and a left-eye image signal to be applied to three-dimensional image display are input, and a right image conversion unit applies phase change to the input right-eye image signal in the right direction or the left direction in accordance with a feature of the image to generate a conversion image.例文帳に追加

３次元画像表示に適用する右眼用の画像信号と左眼用の画像信号を入力し、右画像変換部が右眼用の入力画像信号を画像の特徴に応じて右方向、または左方向に位相変化を施した変換画像を生成する。 - 特許庁

Consequently, if the hydraulic oil tank 15 is arranged by biasedly positioning in the right or left direction, the fixing bolt 32 is loosened, and the support 25 is moved in the right and left directions to correct its inclination so that a right side face cover 23 can be aligned with a right side face of an adjacent fuel tank 19.例文帳に追加

従って、作動油タンク１５が左，右方向にずれて配設された場合には、固定ボルト３２を緩め、サポート２５を左，右方向に移動して傾きを修正することにより、右側面カバー２３を隣接する燃料タンク１９の右側面に合わせることができる。 - 特許庁

A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated.例文帳に追加

さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。 - 特許庁

The first sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center, a first area on the one right or left side of the boundary area forms a right half of an inside cover, a second area on the other right or left side facing the first area forms a right half of the outside cover.例文帳に追加

そして、第１のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第１領域が内側カバーの右側半分を形成し、第１領域と対向する左右他側の第２領域が外側カバーの右側半分を形成する。 - 特許庁

When a turning operation lever 25R on the right in a drawing (a) is strongly grasped, a left electric motor 13L normally rotated, a left crawler 16L comes to be in an advancing state, simultaneously a right electric motor 13R reverses, a right crawler 16R comes to be in a retreating state, and it starts turning to the right.例文帳に追加

図（ａ）で右の旋回操作レバー２５Ｒを強く握ると、左の電動モータ１３Ｌが正転して、左のクローラ１６Ｌが前進状態になり、同時に右の電動モータ１３Ｒは逆転して、右のクローラ１６Ｒが後退状態になり、右に旋回し始める。 - 特許庁

(a) When the stage is moved from the left to the right and is brought to a stop, a press member 36 is in contact with the left side face 38a of an overhanging portion 20a.例文帳に追加

（ａ）ステージを左から右方向に移動して停止した時、押圧部材３６は張出部２０ａの左側面３８ａに接している。 - 特許庁

To prevent pileup of balls occurring when a handle ring of a shooting unit is returned to a ball shooting position of a left-handed game to play the left-handed game after termination of a right-handed game.例文帳に追加

右打ち遊技終了後にハンドルリングを左打ち遊技の球発射位置まで戻したときに発生する球突きを防止する。 - 特許庁

The left and right pair of righ and left bag swell-out openings 18 are closed by an airbag door 110 comprising a single panel so as to be openable.例文帳に追加

さらに、左右一対のバッグ膨出用開口部１８は、一枚で構成されたエアバッグドア１１０によって開放可能に閉止されている。 - 特許庁

He held various positions, such as "Bicchu no kuni no gon no suke" (the provisional assistant governor of Bicchu Province), "Sakone no shosho" (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), "Sachuben" (Middle Controller of the Left) and "Uchuben" (Middle Controller of the Right), and in July (or August) 1094, he became "Kurodo no to" (Head Chamberlain). 例文帳に追加

備中国権介・左近少将・左右中弁などを歴任し、嘉保元年（1094年）6月蔵人頭になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of a group of jacks in figure 1 shows from the left an image signal jack 1, a left voice signal jack 2, and a right voice signal jack 3.例文帳に追加

図１のジャック群の構成は、左から、映像信号用ジャック１、左音声信号用ジャック２、右音声信号用ジャック３である。 - 特許庁

The left cover part 34b having a shape in the reflected image relation with the right cover part 34a covers a gap 38a in the left corner part 37b.例文帳に追加

右覆い部３４ａと鏡像関係の形状をもった左覆い部３４ｂは、左角部３７ｂ内の隙間３８ｂを覆っている。 - 特許庁

From a side face on the left side of the left half part 10b of a frame 10, an inner frame 12 is extended on the right side in the direction of the rotary shaft of the drum 20.例文帳に追加

フレーム１０の左半部１０ｂの左側の側面から、ドラム２０の回転軸方向右側において内フレーム１２が延びている。 - 特許庁

Translucence processing is performed for the left image (124), and an optimum movement distance of a viewpoint between right and left images is calculated (126).例文帳に追加

左画像に対して半透明処理を行い（１２４）、左画像と右画像との間における視点の最適な移動距離を算出する（１２６）。 - 特許庁

It is said that waving onusa to the left, right, and left again to the person or object to be purified transfers impurities from them to the onusa. 例文帳に追加

大麻は、祓う対象となる人や物に向かって左・右・左と振って使用し、これによって大麻に穢が移ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Sanmi (Third Rank) Chujo, Chunagon and Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) concurrently, Dainagon (chief councilor of state) and Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) concurrently, Sadaijin (Minister of the left) and, then, Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

後に三位の中将、中納言兼衛門督、大納言兼左大将、左大臣、太政大臣と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A right side holding mechanism 34R of the right and left side holding mechanism 34 includes a right side upper holding member 34a and a right side lower holding member 34b for holding the right side (positive X side) end out of both ends of the stretch film in a cooperative manner with each other.例文帳に追加

左右側把持機構３４の右側把持機構３４Ｒは、ストレッチフィルムの両端部のうちの右側（＋Ｘ側）端部を互いに協働して把持する、右側上方把持部材３４ａと右側下方把持部材３４ｂとを備える。 - 特許庁

The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape.例文帳に追加

そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。 - 特許庁

To provide a right-turn driving support device transmitting driving information such as right-turns and left-turns of vehicles subsequent to a leading vehicle nearing an intersection in an oncoming side to a right-turning vehicle and supporting right-turn judgment of a driver.例文帳に追加

交差点に接近する対向側の先頭車に続く後続車の右折、左折等の運転情報を右折車に伝達して、運転者の右折判断を支援する右折運転支援装置の提供。 - 特許庁

When a 3D camera is set to a photographing mode, a through the lens image for right-eye is displayed in a right-half area 60a of a left-top area 60 of a liquid crystal monitor 40, and a through the lens image for left-eye is displayed in a left-half area 60b.例文帳に追加

３Ｄカメラを撮影モードに移行させると液晶モニタ４０の左上の領域６０のうち右半分の領域６０ａに右目用スルー画像が表示され、左半分の領域６０ｂに左目用スルー画像が表示される。 - 特許庁

A charge circuit 41 is connected to a series connection circuit 14 connecting between a left and a right fluid pressure motor 12, 13 under a condition that the left and the light fluid pressure motor 12, 13 driving a left and a right turning pressure wheel 10, 11 respectively are connected to a fluid pressure pump 2 in series.例文帳に追加

左右転圧輪１０，１１を夫々駆動する左右流体圧モータ１２，１３を流体圧ポンプ２に直列に接続された状態で、左右流体圧モータ１２，１３間を接続する直列接続回路１４にチャージ回路４１を接続する。 - 特許庁

Therefore, at first, only the VD (left) is effective and the VD (right) is not output, so that LCD display is effective only for a left eye, and image data of L(F1) is displayed only on an LCD for a left eye and is not displayed on an LCD for a right eye.例文帳に追加

よって、最初は、ＶＤ（左）のみが有効となり、ＶＤ（右）は出力されないので、ＬＣＤ表示は左眼のみが有効となり、Ｌ（Ｆ１）の画像データは左眼用ＬＣＤにのみ表示され、右眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

To provide a cup capable of being used even by a person who has diability in either left or right hand, by fixedly putting a toothbrush on the cup and forming the rim for right or left handed person which is suited for drinking beverages therefrom so as to prevent choking or aspiration.例文帳に追加

コップに歯ブラシを落ちにくく固定し、左用右用の飲み口を設けることでむせこみや誤嚥を防ぐため左右どちらかの片手が不自由な人にも提供すること。 - 特許庁

Stereoscopic image appreciation spectacles 100 include a right-eye shutter and a left-eye shutter which are opened/closed by time division in synchronization with a right-eye image and a left-eye image which are displayed on a display surface by time division.例文帳に追加

立体映像鑑賞用メガネ１００は、表示面に時分割に表示される右眼用映像と左眼用映像に同期して、右眼用シャッタと左眼用シャッタが時分割に開閉する。 - 特許庁

In a second pattern, grids existing at front ends in left and right units 2a and 2b are set as a light source arranging position , and grids existing at left and right ends in a rear unit 2c are set as a light source arranging position.例文帳に追加

第２パターンでは、左右のユニット２ａ、２ｂにおいて、前端にあるマス目が光源配置位置として設定され、後ユニット２ｃにおいて、左右端のマス目が光源配置位置に設定される。 - 特許庁

Rear wheels 3L and 3R are a pair of right and left free-direction wheels, and the front wheel 1 is one wheel supported by the lower end of a handle shaft 21 provided under the handle 20 and positioned in the middle of a right and left direction.例文帳に追加

後輪３Ｌ、３Ｒが左右一対の方向自在輪であり、前輪１は、ハンドル２０に下設されたハンドル軸２１の下端部に支持されて左右方向の中間に位置する１輪である。 - 特許庁

To provide a mulching device capable of surely covering the right and left side edge portions of an agricultural film with soil by disposing right and left soil-covering members whose ground-notching depths can separately be adjusted and further disposing specific hydraulic driving members.例文帳に追加

マルチ装置において、畝を挟んだ左右両側の地面が硬さや高さを異ならせているときでも、畝上へ繰り出した農用膜体の左右側縁部へ確実な覆土ができるようにする。 - 特許庁

To control a motor by determining a driving force such that the driving force in the right/left direction required at the time of turning is satisfied when driving in back/forth direction and the right/left direction of a vehicle is requested.例文帳に追加

車両の前後方向及び左右方向の駆動要求がなされた場合に、旋回時に必要とされる左右方向の駆動力を満たすように駆動力を決定してモータを制御する。 - 特許庁