「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The robotic flange 21, the pair of left and right side rails 29, and/or the pair of left and right manual handle 38 is supported selectively while taking account of the specification of factory, a selected carrying method, and the like.例文帳に追加

そして、工場の仕様や選択された搬送方法等を考慮し、ロボティックフランジ２１、左右一対のサイドレール２９、及び又は左右一対のマニュアルハンドル３８を選択的に支持させる。 - 特許庁

In the second step, the pores in the left image L and the right image R are converted respectively into a left pore plane shape Q_L and a right pore plane shape Q_R by prescribed image processing.例文帳に追加

第２ステップでは、左画像Ｌ及び右画像Ｒにおける毛穴を、それぞれ、所定の画像処理により、左の毛穴平面形状Ｑ_L及び右の毛穴平面形状Ｑ_Rに変換するようにしている。 - 特許庁

To widen a transport route comprising right, middle and left root transport devices and right, middle and left ear pit transport devices for transporting the root sides and ear tip sides of the grain straws to improve the performance of the transport.例文帳に追加

穀稈の根元側、及び穂先側を移送する左・右・中根元移送装置と、左・右・中穂先移送装置との移送通路を広くして移送性能の向上を図ろうとするものである。 - 特許庁

A right camera 51R and a left camera 51L disposed on the left and right sides of a display device 60 output image signals containing imaging information of a set area between the display device 60 and a player.例文帳に追加

表示装置６０の左右に配置されている右カメラ５１Ｒおよび左カメラ５１Ｌは、表示装置６０と遊技者の間の設定領域の撮像情報を含む撮像信号を出力する。 - 特許庁

At a right and left side edges of the upper part of the tray insertion port 14 on the front face of the casing 12, a recessed groove 18 is formed leading to the tray insertion port 14 and extending toward the right and left sides.例文帳に追加

筐体１２の前面でトレー挿脱口１４の上部の左右側縁を形成する部分には、トレー挿脱口１４に連通し左右側方に延在する凹溝１８が形成されている。 - 特許庁

The sizes of left/right vortexes generated in an oscillation room 24 (the sizes of self-excited oscillation) are different from each other, which can make left/right liquid amount distributions of the divergently jetted cleaning liquid asymmetric (differ from each other).例文帳に追加

このため、発振室２４内で生じる渦の大きさ（自励発振の大きさ）が左右で異なり、拡散噴射された洗浄液の液量分布を左右で非対称とする（異ならせる）ことができる。 - 特許庁

The user moves the clipping range markers M_1 and M_2 to the left or to the right within the range of the HD image by operating the right and left keys which are linked with the movement of the clipping range markers M_1 and M_2.例文帳に追加

ユーザは、左右のキーを操作することによって、切り出し範囲マーカーＭ_1とＭ_2の表示位置を連動させて左方向に、あるいは右方向に、HD画像の範囲内で移動させることができる。 - 特許庁

A cassette 81 stored and conveyed by the core device has left and right side frames 84, 85 erected on a top plate 83 and a plurality of wires 86 laid over the left and right side frames 84, 85.例文帳に追加

コア装置により保管および搬送されるカセット８１は、上板８３に立設された左右の側面フレーム８４，８５と、これら左右の側面フレーム間に張架された複数のワイヤ８６とを有している。 - 特許庁

The packaging box includes a left eye image A to be observed only by the left eye and a right eye image B to be observed only by the right eye, in which a stereoscopic image is produced by simultaneously observing both images.例文帳に追加

左目だけで観察する左目用画像Ａと、右目だけで観察する右目用画像Ｂと、を備え、両画像を同時に観察することで立体画像を生じさせる包装用箱。 - 特許庁

When an image selected as an object of trimming processing is one of the images for stereoscopic vision comprising a pair of left and right images, the trimming available region is limited to a common region of the left and right images.例文帳に追加

トリミング加工の対象として選択された画像が、左右一組からなる立体視用の一方の画像である場合、トリミング可能な領域が左右の画像の共通領域に規制される。 - 特許庁

For the left and the right side panels and the upper and the lower panels, the left and the right connecting members 39, 41 and end parts 33a, 34a, 33b, 34b are positioned and connected to the corresponding positioning members 30, 32.例文帳に追加

左右の側面パネルと上下のパネルとは、対応する位置決め部材３０,３２に、左右の連結部材３９,４１および端部３３ａ,３４ａ,３３ｂ,３４ｂを位置決めして連結される。 - 特許庁

Subsequently, by receiving the customer waiting command 41, left or right figure pattern LED7a or 7b corresponding to left or right figure pattern flag 23a or 23c, which is on before cutting the power supply, can be lighted.例文帳に追加

その後、客待ちコマンド４１を受信することにより、電源断前にオンされていた左又は右図柄フラグ２３ｂ，２３ｃに対応する左又は右図柄ＬＥＤ７ａ，７ｂを点灯することができる。 - 特許庁

The first and second screw rods 35, 37 located at the right side are formed to be threaded to the right and the third and fourth screw rods 39, 40 located at the left side are formed to be threaded to the left.例文帳に追加

また、右側に位置する第１および第２のねじ棒３５，３７は右ねじに形成され、左側に位置する第３および第４のねじ棒３９，４０は左ねじに形成されている。 - 特許庁

The vehicular seat 10 has a horizontally sliding rail 28 for moving the left second seat 15 moved to the left foot space 17 up to a right foot space 18 in front of the right second seat 16.例文帳に追加

この車両用シート１０は、左足元スペース１７に移動した左セカンドシート１５を、右セカンドシート１６の前方の右足元スペース１８まで移動させる横向スライドレール２８を備えている。 - 特許庁

A pair of left and right main shaft devices 31 and 32 having first and second chuck mechanisms 35 and 36 for respectively gripping the other ends of both workpieces are mounted at both left and right sides of the worktable 13.例文帳に追加

ワークテーブル１３の左右両側部に前記両ワークの他端部をそれぞれ把持する第１及び第２チャック機構３５，３６を有する左右一対の主軸装置３１，３２を装着する。 - 特許庁

A forklift truck 1 is provided with a front frame 2 having a pair of right and left outer rails 20, and a rear frame 3 having a pair of right and left inner rails 30 slidably arranged with reference to the outer rails 20.例文帳に追加

フォークリフト１は，左右一対のアウターレール２０を有するフロントフレーム２と，アウターレール２０に対してスライド可能に配設された左右一対のインナーレール３０を有するリアフレーム３とを有している。 - 特許庁

A monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of the observer (12) and essentially provides a single center of curvature for projection components.例文帳に追加

光学部品の単心構成は、対応する看者（１２）の左右の視覚瞳孔（１４）で、左右のスキャン・ボール・レンズ瞳孔を結像して、本質的に単一曲率中心を投影構成要素に提供する。 - 特許庁

The second lens 15 is attached to the second movable plate 22 and moved up and down and right and left, so that the optical axis of the optical unit 4 is directed to up and down and right and left direction.例文帳に追加

第２レンズ１５は、第２移動板２２に取り付けられており、この第２レンズ１５を上下、左右方向に移動することで光学ユニット４の光軸方向を上下、左右方向に振る。 - 特許庁

In the annular frame 2, two suspending positions A are set in right and left, and a wire 5 having a hook is suspended from each of the suspending positions A to suspend the lifted load at the two positions in right and left.例文帳に追加

環状フレーム２は、左右２カ所に吊り位置Ａが設定され、これらの吊り位置Ａから、それぞれフックを有するワイヤ５を垂下させて、左右２カ所で吊荷を吊るようになっている。 - 特許庁

A stereoscopic video imaging apparatus 100 includes a left lens optical system 121L and a right lens optical system 121R which include a left and right pair of imaging lenses disposed a certain base line length apart from each other.例文帳に追加

立体映像撮像装置１００は、所定の基線長を隔てて配置される左右一対の撮像レンズを含む左レンズ光学系１２１Ｌと右レンズ光学系１２１Ｒを備える。 - 特許庁

A central vibration panel 103 covering the entire surface of a liquid crystal display part 102 and left and right vibration panels 105 and 107 located at left and right outer sides of the central vibration panel 103 are provided.例文帳に追加

液晶表示部１０２の全面を覆う中央の振動パネル１０３と、この中央の振動パネル１０３の左右外側に位置する左右の振動パネル１０５，１０７とを備えている。 - 特許庁

In the bit shifters BS0, BS1 setting the maximum shift quantity in the left or right direction, respectively different values are set up in the shift quantity of left shift and that of the right shift.例文帳に追加

この際、少なくとも最大シフト量を左もしくは右方向に設定している双方向ビットシフタＢＳ０，ＢＳ１について左シフトの場合と右シフトの場合でシフト量を異なる値に設定する。 - 特許庁

An inversion shaft part 18 is interposed at adjacent parts of the left and right lenses 13 and 14 and the left or right lens 13 or 14 is inverted for about 180°.例文帳に追加

前記左右レンズ１３、１４の隣接部位は反転軸部１８を介在させて、左又は右レンズ１３、１４を略１８０°反転させる構成としたことを特徴とするケース無し眼鏡である。 - 特許庁

The monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of an observer (12) and provides a single center of curvature for projection components.例文帳に追加

光学構成要素の単心的配置は、看者（１２）の対応する左右の視覚瞳孔（１４）に左右のスキャン・ボールレンズ瞳孔を結像し、投影構成要素のための単一の曲率中心を提供する。 - 特許庁

Two display faces 6L, 6R are placed facing left right eyes 4L, 4R of the user 2 respectively, and the user 2 can view images having parallax through the left right eyes 4L, 4R.例文帳に追加

２つの表示面６Ｌ，６Ｒが、利用者２の左右の眼４Ｌ，４Ｒにそれぞれ臨んで配置され、利用者２は、左右の眼４Ｌ，４Ｒによって、視差を有する画像を見ることができる。 - 特許庁

A pair of right and left discharge spaces 52 for discharging chips and coolant generated in the process of machining the work downward are formed between the side frames 11, 11 and both right and left edges of the work table 14.例文帳に追加

サイドフレーム１１，１１とワークテーブル１４の左右両端縁との間にワークの加工中に発生する切屑及びクーラントを下方に排出する左右一対の排出空間５２を形成する。 - 特許庁

A "right side suspension-body clearance" between the suspension member 4 and the right inner torque 3R is made longer than a "left side suspension-body clearance" between the suspension member 4 and the left inner torque 3R.例文帳に追加

サスペンションメンバ４と右インナトルク３Ｒとの間の右側サス−ボデー離間距離は、サスペンションメンバ４と左インナトルク３Ｒとの間の左側サス−ボデー離間距離よりも長い距離とされている。 - 特許庁

The switch-operation part 6 has speed change switches SK2 and SK1 aligned right and left at the lower right side of the display part 5 and a motor switch PW positioned at the lower left side of the display part 5.例文帳に追加

スイッチ操作部６は、表示部５の下部右側に左右に並べて配置された変速スイッチＳＫ２及びＳＫ１と、表示部５の下部左側に配置されたモータスイッチＰＷとを有している。 - 特許庁

An X-shaped beam 12 having an X-like planar shape is connected at its four ends to the upper ends of the left and right front pillars 2L and 2R and the left and right rear pillars 3L and 3R.例文帳に追加

平面形状をＸ字状としたＸ字梁１２の４つの端部を、左右の各前部ピラー２Ｌ，２Ｒの上端部及び左右の各後部ピラー３Ｌ，３Ｒの上端部に連結する。 - 特許庁

A received stereoscopic image is stored in left and right eye memories 1, 2 and given to left right eye stereoscopic effect provision sections 6, 7, where a stereoscopic effect is provided to the video image by means of a single eye depth clue.例文帳に追加

入力された立体映像は、左、右服用メモリ１，２に記録された後、左、右眼用立体効果付加部６，７によって単眼奥行き手がかりによる立体効果が付加される。 - 特許庁

By setting a combination wherein one of right and left buttons is set as a main button and wherein the other is annulled, or a combination wherein both the right and left buttons are set as the main button in a lump, misoperation by the decline of fingers is prevented.例文帳に追加

左右ボタンの一方を主ボタンとし他方を無効とする組合せまたは左右ボタンを共に主ボタンとする組合せを一括設定することにより、指の衰えによる誤操作を防止する。 - 特許庁

For a vehicle body 10, the floor tunnel 15 at the center of the vehicle width, and side sills on both of the right and left sides are extended in the longitudinal direction of the vehicle body, so that a cross member bridges the right and left side sills behind the floor tunnel.例文帳に追加

車体１０は、車幅中央のフロアトンネル１５並びに左右両側方のサイドシルを車体の前後に延ばし、フロアトンネルの後方で左右のサイドシル間にクロスメンバを掛け渡したものである。 - 特許庁

A roof plate pressing member 14 which is also used as a trestle is formed by folding downward a top plate 15 for supporting a cell module support bar 4 and a pair of right and left side plates 16 from the left and right side edges of the top plate 15.例文帳に追加

架台兼屋根板押さえ部材１４は電池モジュール支持バー４を支持する天板１５と、この天板１５の左右両側縁から左右一対の各側板１６を折り下げて形成する。 - 特許庁

When the sample image 60 turns to the left or right or to the rear or the like the user 50 also turns to the left or right or to the rear so that the user can not visually recognize the first display part 121a or second display part 121b either.例文帳に追加

見本像６０が左右又は後等を向いた場合には、ユーザ５０も左右又は後等を向いて第１表示部１２１ａ及び第２表示部１２１ｂを視認できない虞がある。 - 特許庁

This plant shearing machine is characterized in that a shearing blade 11 for shearing a plant is supported on a plurality of frames 4 in right and left directions arranged at an upper and lower parts between right and left traveling bodies 2.例文帳に追加

植物を剪断する剪断刃１１を左右の走行体２間の上下に配列した複数の左右方向のフレーム４により支持する構成としたことを特徴とする植物剪断機としている。 - 特許庁

The length of the left and right direction of the plate material 11 is set approximately equal to a gap between frame portions 5a and 5b, and equal to half or larger than the left and right direction length of a seatback portion 2.例文帳に追加

板部材１１の左右方向方向の長さは、フレーム部５ａ、５ｂ間の間隔と概ね同じとされており、シートバック部２の左右方向の長さの半分以上に設定されている。 - 特許庁

The frame part includes right and left front connection parts 75b and 75a rotatably connected to the right and left front support parts 31, and an annular rear connecting part 83 caught on a hook 65 of the rear support part.例文帳に追加

フレーム部は、左右の前支持部３１に回動自在に連結された左右の前連結部７５ａ，７５ｂと、後支持部のフック６５に掛け止めされた環状の後連結部８３とを備えている。 - 特許庁

A lower end part of the tire cover 8 is divided into left and right sides to externally fit and separate the tire cover 8 into/from the spare tire 7, and the left and right divided parts 16 can be mutually separated.例文帳に追加

スペアタイヤ７に対するタイヤカバー８の外嵌、離脱を可能にさせるよう、このタイヤカバー８の下端部が左右に分断されると共に、これら左右分断部１６，１６が互いに離反可能とされる。 - 特許庁

Operations on a design operation menu 62 and switching operations of operation menus are executed in response to any one of upper / lower / left /right and entry commands on the basis of upper / lower / left /right keys and an enter key of the remote controller.例文帳に追加

デザイン操作画面６２上の操作や操作画面の切替操作を、リモコンの上下左右キー及び決定キーの押下に基づく上下左右及び決定のいずれかのコマンドに応じて実行する。 - 特許庁

The pattern variable display means (370) is provided with a pattern moving means (371) for making the right and left pattern images respectively displayed on the right and left divided screens pass through a hiding part and move to the other divided screen.例文帳に追加

図柄変動表示手段(370)には、左右の分割画面の各々表示される左右の図柄画像)を、隠蔽部分を通過させて他方の分割画面に移動させるための図柄移動手段(371)を備える。 - 特許庁

The head guard 22 is equipped with side members 41 of both right and left side parts fixed to the upper part of the frame members 23 of both right and left side parts of the cab body 21 respectively, and a cross member 43 integrally provided between these side members 41.例文帳に追加

ヘッドガード22は、キャブ本体21の左右両側部の枠部材23の上部にそれぞれ固定した左右両側部のサイドメンバ41と、これらのサイドメンバ41間に一体的に設けたクロスメンバ43とを備えている。 - 特許庁

The device 1 has both a pair of right and left knee rest spaces 3 and a pair of right and left side walls 4 separated by a central partitioning wall 2, and an outer surface 4a of each side wall 4 comprises a rising surface extending vertically.例文帳に追加

介護補助具1は、中央隔壁2によって分離された左右一対の膝載せ空間3と側壁4を有し、各側壁4の外面4aは上下に延びる起立面で構成されている。 - 特許庁

To provide a vehicle surroundings monitoring device for simplifying calculation of optical flow in images on the right or left sides captured when a vehicle turns to the right or left, and facilitating image processing for recognition of a moving object.例文帳に追加

車両の左右旋回による左右側方画像におけるオプティカルフローの演算を簡素化し、移動物体認識のための画像処理の容易化を図れる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The automatic door includes a sliding door 10, a fixed frame 12, a guide rail 14, both right and left main sheave devices 16 and 18, both right and left auxiliary sheave devices 20 and 22, a guide member 24 and a stopper 26.例文帳に追加

自動扉は、引戸扉１０と、固定フレーム１２と、ガイドレール１４と、左および右主戸車装置１６，１８と、左および右補助戸車装置２０，２２と、ガイド部材２４と、ストッパ２６とを有している。 - 特許庁

This rack and pinion type steering system includes the rack bar 42 for steering right and left front wheels by stroking in the right and left directions by the rotation of a pinion shaft and the rack housing 43 for protecting the rack bar 42.例文帳に追加

ラックピニオン式ステアリング装置は、ピニオンシャフトの回転により左右方向にストロークして左右前輪を転舵させるラックバー４２と、ラックバー４２を保護するラックハウジング４３を備えている。 - 特許庁