「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a left ball jamming prevention wall 72 is provided at a left narrow part 65 between the lower face of the upper stage 48 and the left lower stage face 64 of the lower stage 63, the game ball is rebounded by the left ball jamming prevention wall 72 when it rolls to the right and left direction along the left lower stage face 64.例文帳に追加

上ステージ４８の下面および下ステージ６３の左下ステージ面６４相互間の左狭小部６５に左球噛み防止壁７２が設けられているので、遊技球が左下ステージ面６４に沿って左右方向へ転動するときに左球噛み防止壁７２によって跳ね返されるようになる。 - 特許庁

To provide a working vehicle constituted to transmit driving force from an engine by branching it to a pair of left and right hydrostatic continuously variable transmissions by a transmission case and to transmit output of a pair of the left and right hydrostatic continuously variable transmissions by separately decelerating them to left and right travelling devices by a pair of left and right deceleration transmission mechanisms and connecting the continuously variable transmissions and the deceleration transmission case compact.例文帳に追加

エンジンからの駆動力を伝動ケースによって左右一対の静油圧式無段変速装置に分岐させて伝達するとともに、前記左右一対の静油圧式無段変速装置の出力を左右一対の減速伝動機構によって左右走行装置に各別に減速して伝達するように構成してある作業車において、無段変速装置と減速伝動ケースをコンパクトに連結した状態に得る。 - 特許庁

In addition, when a timer times a predetermined time, and the air cylinder 16 operates and the rod 17 shrinks, the right and left movement body 7 moves left.例文帳に追加

そして、タイマが所定時間を計時すると、前記エアシリンダ１６が作動してロッド１７が収縮すると、前記左右移動体７が左方へ移動する。 - 特許庁

Left leg frames 15 are connected to both left and right side parts of a base 12 through the first and second hinge parts 13 and 14 in a turnable way.例文帳に追加

基板１２の左右両側部に第１及び第２ヒンジ部１３及び１４を介して左脚フレーム１５及び１５を回動可能に連結する。 - 特許庁

A part of a left engaging recess part 23 is notched to provide a starting delay generation part 25 to start the left blade 9 after the right blade 10 in a closing direction.例文帳に追加

左側の係合凹部２３の一部を切り欠いて始動遅れ発生部２５を設け、左羽根９を右羽根１０より遅く閉鎖方向へ始動させる。 - 特許庁

Inserting hole 2 is provided at approximately central left side of the band end for the left back part 3, into which the right band end 6 can be inserted.例文帳に追加

挿通孔２は、左臀部帯片３のほぼ中央左側に設けられた孔であり、右骨盤帯片６が挿通可能な状態になっている。 - 特許庁

Right and left end portions 30a and 30b of the keyboard instrument body 30 are supported by a pair of a left support 10L and a light support 10R.例文帳に追加

鍵盤楽器本体３０は、その左右端部３０ａ、３０ｂが、一対の左側支持体１０Ｌ及び右側支持体１０Ｒに支持される。 - 特許庁

The left-hand grip part 102 is connected to move freely to the right-hand grip part 101 so that the left-hand grip part 102 moves in the direction of the axis line.例文帳に追加

左手用グリップ部１０２は、その軸線方向において移動可能となるように、右手用グリップ部１０１に対して移動自在に連結されている。 - 特許庁

When a left heating coil operating part is rotated toward right faster than a given speed, the LEDs 17 are lit to the brightness of 100% starting from the left.例文帳に追加

左加熱コイル用操作部を所定の速度より早く右回転させると、ＬＥＤ１７は左から順に輝度１００％で点灯されてゆく。 - 特許庁

An auxiliary seatback member 16 is mounted on a seatback 10b of a left installation seat 10 out of installation seats 9, 10 separate from each other to the right and left sides of a second seat row 3.例文帳に追加

第２シート列３の左右に離間した設置シート9,10のうち、左側の設置シート10のシートバック10bに補助シートバック部材16が取り付けられている。 - 特許庁

A left side signal line 151 is bent toward a right side in front of a pentagonal prism 101 near the ridge line 101d on the left side of the pentagonal prism 101.例文帳に追加

左側信号ライン１５１は、ペンタプリズム１０１の左側の稜線１０１ｄの近傍でペンタプリズム１０１の前面を右側へ向かって曲げられている。 - 特許庁

The movement of the right steered wheel WFR is transmitted to a left steered wheel WFL through a second transmission system 60, and the left steered wheel WFL is steered.例文帳に追加

右操舵輪ＷＦＲの動きは、第２伝達系６０を介して左操舵輪ＷＦＬに伝達され、左操舵輪ＷＦＬが操舵される。 - 特許庁

Consequently, when the viewer returns the holding state for viewing the right screen to the previous state and views the screen from the left side, he/she can view the next left screen.例文帳に追加

そのため、閲覧者は右画面を閲覧していた保持状態を元に戻して左側から閲覧すると、次の左画面を閲覧できる。 - 特許庁

If the converted value has fewer characters than the field width, it will be padded with spaces on the left (or right, if the left-adjustment flag has been given). 例文帳に追加

変換された値の文字数がフィールド長よりも少ない場合、フィールドの左側をスペースで埋める(左揃えのフラグがある場合は右側を埋める)。 - JM

Right after the main gate which faces west, there is a sub-temple: Joshoan on the left, and after going up stone steps a little, the main priest's residence: Myojuin is also on the left. 例文帳に追加

西面する総門を入るとすぐ左に塔頭（たっちゅう、子院）の常照庵があり、石段を少し上ると左に本坊の明寿院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal processing apparatus, that is an integer division circuit with allowable error, includes a pointer, a first left shifter, a second left shifter, a subtractor, a multiplier, and a right shifter.例文帳に追加

許容誤差内の整数除算回路である信号処理装置はポインタ、第一の左シフタ、第二の左シフタ、減数器、乗数器、及び右シフタが含まれる。 - 特許庁

Daijokan consisted of the Central, Left and Right Councils, and Shugiin was replaced by the Left Council and became a legislature consisting of representatives assigned by the government. 例文帳に追加

太政官は正院・左院・右院から成り、集議院は左院に置き換えられ、官撰の議員によって構成される立法議事機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a description of Saemonfu of the Left and Right (the offices that safeguarded palace gates) in Volume 46 of Engishiki jinmyocho (a list of shrines), Komainu were placed on the left side of the Kaiin-mon gate on a Taigibi day (a day of an imperial ceremony) and returned to Saemonfu when the ceremony was over. 例文帳に追加

延喜式神名帳巻第46の左右衛門府に、大儀日にじ像を会員門左に置き終了時に本府に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right stop valves 16, 17 are opened, left stop valves 16, 17 are closed, and a laser gas is fed to a laser beam oscillator 2 through a left branched tube 15.例文帳に追加

右の開閉弁１６，１７を開け、左の開閉弁１６，１７を閉じてレーザガスを左の分岐管１５を通じてレーザ発振器２に供給する。 - 特許庁

On the left side rotating shaft 7 out of the right and left separate rotating shafts 7, 7, a parking gear 17 and a fixing mechanism 19 are provided for constraining the rotation.例文帳に追加

左右の別々の回転軸７，７のうち左側の回転軸７には、その回転を拘束するパーキングギヤ１７および固定機構１９を設ける。 - 特許庁

The left sleeve is called "Imuke-no-Sode" (sleeve of shooting direction) while the right sleeve is called "Mete-no-sode" (sleeve of horse controlling hand), the left sleeve, which is facing the enemy, is made stronger. 例文帳に追加

左の袖を射向の袖（いむけのそで）、右の袖を馬手の袖（めてのそで）と呼び、敵対する左の袖の方をより堅牢に作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haibu (haimu) refers to a ritual of bowing which includes sayusa (a series of movement from left to right to left) for expressing one's gratitude on occasions such as joi (investiture of a court rank), appointment, and shiroku (receiving a stipend) in the Imperial Court during the Heian period. 例文帳に追加

拝舞（はいぶ、はいむ）は、平安時代、宮中で、叙位、任官、賜禄の際などに、謝意を表して左右左(さゆうさ)を行う礼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second carrying and transporting means 71 for carrying and transporting the plurality of containers b arranged in the right and the left directions toward the left direction is installed at the rear of the work vehicle body 2.例文帳に追加

作業機本体２の後部には、左右方向に並んだ複数個のコンテナｂを左方向に向けて載置搬送する第２載置搬送手段71を設ける。 - 特許庁

When a left pattern and a right pattern temporarily stops, the small UFO 75 is moved to the left side of the image screen, the small UFO 75 is made to disappear from the image screen.例文帳に追加

そして、左図柄及び右図柄が仮停止すると、小型ＵＦＯ７５を画面の左側に移動させ、小型ＵＦＯ７５を画面上から消失させる。 - 特許庁

To accomplish an antenna capable of freely changing a polarizing direction using a strip line type right-handed/left-handed system combination line or strip line type left-handed line.例文帳に追加

ストリップ線路型右手／左手系複合線路またはストリップ線路型左手系線路を用い、偏波方向を自由に変化できるアンテナを実現する。 - 特許庁

Fields left blank in Figure 2-1-4-4 (left) and gray fields in Figure 2-1-4-4 (right) show there are no values with distinction from values at or near zero.例文帳に追加

なお、第2-1-4-4 図左の空白、第2-1-4-4 図右の灰色は値が存在しないことを示し、ゼロやそれに近い値と区別がつくようにしてある。 - 経済産業省

When different temperatures are respectively set by a remote controller 31 for first and second areas E1, E2 defined by dividing the room left and right, a first air flow A is blown out, for example, to a left lower portion from a left blowout opening 5a at a left side of the blowout opening 5 and circulated along a left-side wall W1.例文帳に追加

リモートコントローラ３１により、室内を左右に分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２を異なる設定温度に設定すると、吹出口５の左側の左側吹出口５ａから例えば左下方に第１気流Ａを吹出して左側壁Ｗ１に沿って流通させる。 - 特許庁

This protector includes a protector body 1 and a lumbar pat 3 covering the back part of the lumber 27 of a human body in the left/right direction.例文帳に追加

プロテクター本体１と、人体の腰27の後部を左右方向に覆う腰パット３と、を備える。 - 特許庁

The read start position and end position of the bound original 1 are calculated from the detected left and right end part positions.例文帳に追加

製本原稿１の読み取り開始位置、終了位置は、検知した左右端部位置より算出する。 - 特許庁

Modules 20 on right and left which are equivalent to bogies each includes a magnetic coil, and magnetically attract rails to levitate the vehicle.例文帳に追加

台車に相当する左右のモジュール２０は磁気コイルを備え、レールを磁気で吸引して浮上する。 - 特許庁

The screen cover (20) has a shape which closes the gap between the end surfaces of the right and left door panels (12 and 11).例文帳に追加

前記遮蔽カバー（２０）は、前記左右戸板（１１，１２）の端面の隙間をふさぐ形状を有する。 - 特許庁

To effectively use an illumination control device for a vehicle which swivels illuminations which are arranged at both the right and left sides of a vehicle front, respectively, (left-side headlight and right-side headlight), to the right and left in a horizontal direction to improve safety immediately after the starting of the vehicle from its stopping state.例文帳に追加

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置の有効利用を図り、車両が停止した状態から発進した直後の安全性を向上させる。 - 特許庁

Right-left horizontal air springs 26 and 27 are arranged in the middle of the upper stage and lower stage air springs 3 and 4.例文帳に追加

上段及び下段空気ばね３，４の中間には左右の水平空気ばね２６，２７を配設する。 - 特許庁

A solution inlet hole 33 and a solution outlet hole 34 are formed on the left/right end faces of the frame material 32.例文帳に追加

枠材３２の左右端面には溶液入口孔３３と溶液出口孔３４が形成される。 - 特許庁

Accordingly, the lower hinge part 10 can be used in common in the right side and left side of the refrigerator body 1.例文帳に追加

したがって、上記下ヒンジ部１０を上記冷蔵庫本体１の左右に共通して使用できる。 - 特許庁

To warn a user of a mismatch of the left-right set state of a pair of headphones by a left-right changeover switch and the rotation position of a supporting section supporting a display section, or to automatically change over the set state of the left-right changeover switch regarding a head-mount display.例文帳に追加

本発明はへッドマウントディスプレイに関し、左右切替スイッチによる一対のへッドホーンの左右の設定状態と表示部を支持する支持部の回動位置が異なる場合に、その旨を使用者に警告すること、あるいは、左右切替スイッチの設定状態を自動的に切り替えることを目的とする。 - 特許庁

On a PC 3, an illumination setting screen is displayed on the left side and a live image is simultaneously displayed on the right side.例文帳に追加

ＰＣ3には照明設定画面が左側に表示され、右側にライブ画像が同時に表示される。 - 特許庁

To provide a lateral interlocking operation device capable of hardly causing operational backlash between right and left grips.例文帳に追加

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。 - 特許庁

A polarizer 18 and a polarization plane 20 are arranged at the radio wave reflecting device, and this radio wave reflecting devices are arranged on right and left branch paths.例文帳に追加

電波反射装置にポラライザ１８と偏波面２０を配置し、左右の分岐路上に配置する。 - 特許庁

A closing support unit 4A and an opening support unit 4B are arranged in a case 23 in right-left opposite directions.例文帳に追加

ケース２３の内部に、閉じ支援ユニット４Ａと開放支援ユニット４Ｂを左右逆向きに配置する。 - 特許庁

This rear side view visualizing mirror 17 is furnished with a left rear side visualizing mirror 51 and a right rear side visualizing mirror 52.例文帳に追加

この後側方視認鏡１７は、左後側視認鏡５１および右後側視認鏡５２を備える。 - 特許庁

The direction of a screen 17 of a display body 11 can be changed upward and downward and to the right and left directions.例文帳に追加

ディスプレイ本体１１の画面１７の向きは上下及び左右の方向に変更可能とされる。 - 特許庁

To simply compose a transmission route of a reaping operation system in a reaping part freely movable left and right.例文帳に追加

左右に移動自在な刈取部（７）の刈取作業系の伝動経路を簡単に構成できるようにする。 - 特許庁

A right-eye image resolution converting section is configured also similarly to the left-eye image resolution converting section.例文帳に追加

右目画像用の解像度変換部も、左目画像用の解像度変換部と同様に構成される。 - 特許庁

The first and second videos are videos for the right and left eyes which enable stereoscopic vision based on binocular parallax.例文帳に追加

第１，２の映像は、両眼視差に基づいて立体視を可能とする右，左眼用の映像である。 - 特許庁