「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the storing recessed part 13 that restrains the occupant's head is formed between the right chamber 11 and the left chamber 12.例文帳に追加

そして、右チャンバ11と左チャンバ12との間に、乗員の頭部を拘束する収納凹部13を構成する。 - 特許庁

To improve cost-performance of a reaping and conveying part furnished with a pair of right and left pick-up frames.例文帳に追加

左右一対の引起枠を備える刈取搬送部のコストパフォーマンスの向上を図れるようにする。 - 特許庁

To retain the transverse weight balance between the right and the left, while the seedling transplanting machine of a multiple row type runs on the road.例文帳に追加

多条植形態の苗植装置において、路上走行時に左右の重量平衡を保持させる。 - 特許庁

A handle load FF is detected by a handle load sensor 12 and a handle load calculation part 38, right and left step loads FR, FL are detected by right and left step load sensors 13, 14 and right and left step load calculation parts 40, 41, and a gravity shift element F is calculated by a gravity shift element calculation part 42.例文帳に追加

また、ハンドル荷重センサ１２及びハンドル荷重演算部３８でハンドル荷重ＦＦを検出するとともに、左右のステップ荷重センサ１３，１４と左右のステップ荷重演算部４０，４１で左右のステップ荷重ＦＲ，ＦＬを検出し、さらに重心移動要素演算部４２で重心移動要素Ｆを算出する。 - 特許庁

To make steering comfortable by attaching armrests to steering bases arranged on both the right and left sides of a driver's seat.例文帳に追加

運転席の左右両側に配置した操縦台にアームレストを付帯させて操縦を軽快にする。 - 特許庁

When the front wheel 1 is steered in a range between the right and left second setting angles A2 and right and left steering limits A3, a second transmission state wherein power of lower speed than the power transmitted to the right and left rear wheels 2 in the first transmission state is transmitted to the rear wheel 2 in the turning center side, is established.例文帳に追加

前輪１が右及び左の第２設定角度Ａ２と右及び左の操向限度Ａ３との間の範囲に操向操作されると、第１伝動状態で右及び左の後輪２に伝達される動力よりも低速の動力が旋回中心側の後輪２に伝達される第２伝動状態が設定される。 - 特許庁

A projecting part 2 is provided on the surface of a stepping reinforcing board 1 and air holes 3 are provided together on the left side and the right side thereof.例文帳に追加

足踏補強板１の表面に突設部２を設け、その左右には通気孔３を併設する。 - 特許庁

To correctly extract a margin of a barcode, even if the noise at right and left of the margin on both sides of the barcode is large.例文帳に追加

バーコードの両側のマージンの左右のノイズが大きくても正確にバーコードのマージンを抜き出す。 - 特許庁

Clamps M20 having the same phase and a predetermined space are mounted on right and left roller chains M14.例文帳に追加

左右のローラチェーンＭ１４には、位相を同じくして所定間隔でクランプＭ２０が取り付けられている。 - 特許庁

The CPU 170 obtains the right lung breathing level which shows the ventilation capacity of the right lung based on the measured value of the bioelectric impedance of the section containing the right lung, and obtains the left lung breathing level which shows the ventilation capacity of the left lung based on the measured value of the bioelectric impedance of the section containing the left lung.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１７０は、右肺を含む部位の生体電気インピーダンスの測定値に基づいて右肺の換気能力を示す右肺呼吸レベルを求める一方、左肺を含む部位の生体電気インピーダンスの測定値に基づいて左肺の換気能力を示す左肺呼吸レベルを求める。 - 特許庁

A display 106 displays the stereoscopic image signal composed by the right and left image composition part 105.例文帳に追加

表示部１０６は左右映像号合成部１０５が合成した立体映像信号を表示する。 - 特許庁

The movable blade 13 reciprocatively slides in the right and left directions of the fixed blade 12 to cut the hair 9.例文帳に追加

可動刃１３が固定刃１２に対して左右方向に往復摺動して、毛髪９を切断する。 - 特許庁

The opposed sides of the plate 1 and the plate 2 serve as mount sides for a pair of left and right dies 7, 8.例文帳に追加

固定盤１と可動盤２との対向面を左右一対の金型７，８の取付面となす。 - 特許庁

In this suspension arm mounting structure 40, a rear cross member 15 is provided on a sub frame structure 10 to connect left and right wheels to the sub frame structure 10 via a first left lower arm 44 and a first right lower arm 48, and the first left lower arm 44 and the first right lower arm 48 are mounted on the rear cross member 15.例文帳に追加

サスペンションアーム取付構造４０は、サブフレーム構造１０に第１左ロアアーム４４および第１右ロアアーム４８を介して左右の車輪を連結するために、サブフレーム構造１０に後クロスメンバ１５を設け、後クロスメンバ１５に第１左ロアアーム４４および第１右ロアアーム４８を取り付けるものである。 - 特許庁

To detect whether all of wheels in front and behind and right and left are dynamically surely lifted off or not.例文帳に追加

高所作業車の前後左右のすべての車輪が確実に地切りしたか否かを検出する。 - 特許庁

The air cleaner case 3 is furnished with a lower side part 3a at least a part of which is arranged between the left and right frame members 15L, 15R and an upper side part 3b projected upward more than the left and right frame members 15L, 15R from the lower side part 3a and expanded to the outside in the left and right directions.例文帳に追加

エアクリーナケース３は、少なくとも一部が左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒの間に配置された下側部分３ａと、下側部分３ａから左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒよりも上方に突出するとともに左右方向の外側に拡がった上側部分３ｂと、を備えている。 - 特許庁

The load transmission part 65 transmits a load in the inserting direction to inserting side end parts by abutting on the left and right inserting side end parts 53, 82 and allows movement to the opposite side against the inserting direction in a state where the left and right front inserting projected parts are inserted to mounting positions of left and right front fitting port parts 22, 23.例文帳に追加

荷重伝達部６５は、左右の前差込突出部が左右の前嵌合口部２２，２３の取付位置まで挿入した状態において、左右の挿入側端部５３，８２と当接して挿入方向への荷重を挿入側端部に伝え、かつ、挿入方向に対して反対側への移動を許容する。 - 特許庁

Side winning devices 42 and 43 are provided on the left side and the right side of the lower winning device 41.例文帳に追加

側部入賞装置４２，４３は、下部入賞装置４１の左方及び右方に設けられる。 - 特許庁

Thereafter, and right left edges 30, 31 are longitudinally folded so as to make them approach the side of the gas inflow port 12.例文帳に追加

ついで、左右の縁３０・３１を、ガス流入口１２側に接近させるように、縦折りする。 - 特許庁

A guide part 22 and rising wall 23 are protrusively formed over the whole length of the left and right side edges of the fixation part 13.例文帳に追加

固定部１３の左右側縁にガイド部２２及び起立壁２３を全長に渡って突設する。 - 特許庁

A driving force in this process is distributed and transmitted to left and right axles 16, 17.例文帳に追加

そして、このときの駆動力を差動機構５により左，右の車輪軸１６，１７に分配して伝達する。 - 特許庁

In a sheet body 1, a visible storage area 22 is set in the left part, while a card holding area 23 is set in the right part.例文帳に追加

シート体１１の左部に可視記録領域２２を、右部にカード保持領域２３を設定する。 - 特許庁

This agricultural working vehicle, in which the left and right fuel tanks 18a and 18b feeding fuel to an engine 2 are dividedly arranged on the left and right sides of the machine body, is provided with fuel warning display parts 30 and 31 displaying a supply warning condition of the left and the right fuel tanks 18a and 18b during machine body tilting work.例文帳に追加

エンジン２に燃料を供給する左右燃料タンク１８ａ・１８ｂを機体左右両側に分割配置させた農業用作業車において、機体傾斜作業における左右燃料タンク１８ａ・１８ｂの供給警告状態を表示させる燃料警告表示部３０・３１を設ける。 - 特許庁

The crawler robot includes a body 10 and a pair of crawlers 20 provided on the right and left sides of the body 10.例文帳に追加

クローラロボットは、ボデイ１０と、このボデイ１０の左右に設けられた一対のクローラ２０を備えている。 - 特許庁

The base feet 50 are arranged forward and backward in two sections and symmetrically on the right and left sides, namely, in four sections in total.例文帳に追加

この台足５０は、前後２箇所に左右対称的に、即ち、計４箇所に配置されている。 - 特許庁

Since there is no need to have the light diffuse in the right-left directions, crosstalks are not reduced.例文帳に追加

したがって、左右方向に光を拡散させる必要がないので、クロストークを低下させることがない。 - 特許庁

A left heat exchanger 11 and a right heat exchanger 12 are arranged in a lateral direction inside a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２内に左右方向に左側熱交換器１１と右側熱交換器１２を配列する。 - 特許庁

This refrigerator comprises a storage compartment 53 having an opening portion at its front face and storing objects, a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the storage compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other, and drawers 82, 83 having different depth dimensions at right and left corresponding to the shape of the shelf board 80.例文帳に追加

前面に開口部を有し、物を貯蔵する貯蔵室５３と、貯蔵室５３の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板８０と、棚板８０の形状に対応して奥行き寸法が左右で異なる引き出し８２および８３とを備える。 - 特許庁

This running gears of a combine 10 comprises two hydraulic transmissions 40 provided corresponding to right and left drive shafts 44-1 and 44-2, and a mechanical transmission 42 capable of separately driving the right and the left drive shafts 44-1 and 44-2 by power from the right and the left hydraulic transmissions 40-1 and 40-2.例文帳に追加

コンバイン１０の走行装置は、左右のドライブシャフト４４−１，４４−２に対応して設けられた２つの油圧トランスミッション４０と、この２つの油圧トランスミッション４０−１，４０−２からの動力により左右のドライブシャフト４４−１，４４−２を個別に駆動可能な機械式トランスミッション４２を有している。 - 特許庁

The digging machine is formed of right and left cylinders, an operating rod arranged in parallel with the cylinders, a joint portion connecting piston rods from the right and left cylinders to the operating rod, a digger mount fixed to the operating rod in one body, and sliding on peripheral side surfaces of the right and left cylinders, and a digger mounted on the digger mount.例文帳に追加

掘削装置を、左右のシリンダと、同シリンダに並設した作動杆と、左右のシリンダからのピストンロッドを作動杆に連結するための連結部と、作動杆に一体に固設させ、左右のシリンダの周側面上をスライドする掘削機マウントと、同マウントに搭載した掘削機とより構成することにした。 - 特許庁

A pair of constriction portions 14 and 16 are formed in the right and left sides of a probe case 12.例文帳に追加

探触子ケース１２の右側及び左側には一対のくびれ部１４，１６が形成されている。 - 特許庁

The left-eye shutter control data and right-eye shutter control data are modulated to generate a shutter control signal.例文帳に追加

左眼シャッタ制御データ及び右眼シャッタ制御データが変調してシャッタ制御信号が生成される。 - 特許庁

The outer left panel 30 and the outer right panel 40 are separately constituted in symmetrical forms.例文帳に追加

外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０が、別体として、左右対称形として構成される。 - 特許庁

Further, the signal from a left and right eye detection switch 23 is also stored in a control processing part 21.例文帳に追加

更に、撮影と同時に左右眼検出スイッチ２３からの信号も制御処理部２１に記憶される。 - 特許庁

Tapered surfaces 3a are formed with an angle θ1 at the right and left front edges of the camera body 3.例文帳に追加

カメラボディ３の前面の左右ぞれぞれの端部に、テーパ角度θ１のテーパ面３ａを形成する。 - 特許庁

An intake manifold 1 is divided into a left resin divided body 20 and a right resin divided body 30.例文帳に追加

インテークマニホールド１を樹脂製の左側分割体２０及び右側分割体３０に分割する。 - 特許庁

Afterwards the load on the top of the peak-shaped joint part 25 is added toward the left direction F from the right direction, and deformed.例文帳に追加

その後、山形接点部２５の頂点では荷重が右から左方向Ｆに加わって変形する。 - 特許庁

In the 18th minute of the first half, he trapped a cross from the right side with his chest and kicked the ball into the goal with his left foot. 例文帳に追加

前半18分，彼は右サイドからのクロスを胸でトラップし，左足でそのボールをゴールへけった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both right and left clip guides are mounted simultaneously, and labor required at the time of mounting is reduced.例文帳に追加

左右双方のクリップガイドが同時に取付けられ、かつ、取付の際に必要な労力が軽くてすむ。 - 特許庁

A longitudinal guide shaft 31 is fitted to the seat receiving frame 22 not to slip off and to freely slide right and left.例文帳に追加

座受け枠２２には前後長手のガイド軸３１が抜け不能で左右スライド自在に嵌まっている。 - 特許庁

By this, a switching can be performed by a switching movement of the inner housing 8r to the right and left direction.例文帳に追加

これにて、インナハウジング８の左右方向への切替移動により、スイッチングを行なうことができる。 - 特許庁

A driver turns the handles 32G and 32D clockwise F1 when turning right, and the driver turns them counterclockwise when turning left.例文帳に追加

右へ曲がる時にはドライバはハンドル32Gおよび32Dを時計回り（F1）に、左へ曲がるには反時計回りに回す。 - 特許庁

Right half scan data and left half scan data are prepared so that the composition marks are matched with each other after reading the original manuscript twice.例文帳に追加

原稿を二度読みし、合成目印が合うように右半分、左半分のスキャンデータ作成する。 - 特許庁

The pickup rollers 9 and 10 are installed on the left and right about the center in the width direction of the paper sheet.例文帳に追加

用紙の幅方向中心を境にして左右の位置にピックアップローラ９，１０を配設している。 - 特許庁

The left end portion (A-3) of the body portion (A-2) and the right end portion (B-3) of the body portion (B-2) are overlapped.例文帳に追加

本体部（Ａ−２）の左端部（Ａ−３）と本体部（Ｂ−２）の右端部（Ｂ−３）を重合させる。 - 特許庁