「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Holding members 17 are respectively disposed outside the solar heat collection and radiation devices 2 in both the right and left ends.例文帳に追加

左右両端の太陽熱集熱兼放射器２の外側に、それぞれ保持部材17を配置する。 - 特許庁

To provide a spraying vehicle excellent in right and left balance and back and forth balance and suitable for control work.例文帳に追加

左右バランス及び前後バランスに優れ、管理作業に適した散布車を提供せんとするものである。 - 特許庁

Roller members 31 are provided on the front and rear ends of right and left inner end parts of the canopies 5R and 5L.例文帳に追加

各天蓋５Ｒ，５Ｌの左右内側端部の前端及び後端にローラ部材３１を設ける。 - 特許庁

A pair of left and right hubs 3 winding the magnetic tape 2 and hub-lock structure are provided inside a main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の内部に、磁気テープ２を巻き取る左右一対のハブ３と、ハブロック構造とを設ける。 - 特許庁

To suppress forward/backward and right/left movement of a bag regardless of the place where the bag is placed.例文帳に追加

鞄の置く場所に関係なく、前後左右への移動をおさえることが出来る事を可能とする。 - 特許庁

A tangent 7 with the right and left blades 2 is then made to intersect on the minimum diameter A-A line of the blade center.例文帳に追加

つぎにブレードセンターの最小径Ａ−Ａ線上で左右ブレード２との接線７を交わらせる。 - 特許庁

The left panel 2 and a rear tether 5 are integrated, and the right panel 3 and a front tether 4 are integrated.例文帳に追加

左パネル２とリヤテザー５とが一体となっており、右パネル３とフロントテザー４とが一体となっている。 - 特許庁

To display a stereoscopic image of high quality by suppressing crosstalk between a right-eye image and a left-eye image.例文帳に追加

右目用画像と左目用画像とのクロストークを抑制して、品質の高い立体画像を表示する。 - 特許庁

A pair of protrusions 51 are each provided in the vicinity of upper ends on the left and right sides at the backside of the panel 50.例文帳に追加

前パネル５０の裏面には、その上端近傍に左右に一対の突片５１が設けられている。 - 特許庁

The half- folding line of the blank is outwardly folded to tightly fit right and left triangular areas to each other.例文帳に追加

このブランクの該半折り用折り目線を外折りしてその左右の三角状エリアを密着させる。 - 特許庁

A rocking cylinder 9b is symmetrically arranged with the rocking cylinder 9a on the left and right of the revolving body 3.例文帳に追加

揺動シリンダ９ｂは、旋回体３の左右で揺動シリンダ９ａと対称に配設されている。 - 特許庁

The cable is passed through the space B in the right-to-left direction of the guide rails 3, 3 and easily wired.例文帳に追加

案内レール３，３の左右方向の間隔Ｂからケーブルを通して容易に配線をすることができる。 - 特許庁

The angles between the left and right end sections 7c and support base section 7a of a wafer supporting section 7 are adjusted to 100-140°.例文帳に追加

ウェハ支持部７の左右端部７ｃと支持基部７ａ間の角度は１００〜１４０度である。 - 特許庁

A space part S is formed between the left side bag part 14L and the right side bag part 14R.例文帳に追加

左側バッグ部１４Ｌと右側バッグ部１４Ｒとの間には空間部Ｓが形成されている。 - 特許庁

The objects to be coated are continuously rotated to the right and left, and are sprayed in the respective rotations.例文帳に追加

被塗装物は連続して左及び右の回転を行い、それぞれの回転において塗装を行う。 - 特許庁

Then the conditioned air is delivered to an upper portion from the left blowout opening 5a and the right blowout opening 5b.例文帳に追加

その後、左側吹出口５ａ及び右側吹出口５ｂから上方に調和空気が送出される。 - 特許庁

To perform contour correction in horizontal, vertical, left oblique and right oblique directions of image data.例文帳に追加

画像データの水平方向、垂直方向、左斜め方向、及び右斜め方向での輪郭補正を行う。 - 特許庁

The right and left tire disinfection vessels 1, 1 are reliably coupled with and retained each other by cross beam members 9, 9.例文帳に追加

また、横桁部材９，９によって、左右のタイヤ消毒槽１，１が確実に連結保持される。 - 特許庁

For every variation value, a plurality of types of pattern images, and a left and a right pattern images are set (U3, U4).例文帳に追加

複数種類の絵柄画像および左右図柄画像を変動値ごとに設定する（Ｕ３，Ｕ４）。 - 特許庁

On both the right and left sides of the raised portion 2, a plurality of through holes 5 are provided along the raised portion 2.例文帳に追加

また、隆起部２の左，右両側には、隆起部２に沿って複数個のスルーホール５を設ける。 - 特許庁

The architrave 4 is structured in a three-way frame 7 which joins both sides of a front frame 5 with left and right side frames 6.例文帳に追加

台輪４は前枠５の両端に左右の側枠６、６を連結した三方枠７に構成する。 - 特許庁

The situation that left, right and center patterns fluctuate up and down in respective display areas is indicated in (b).例文帳に追加

（ｂ）は左右中図柄がそれぞれの表示領域において上から下に変動している様子を示す。 - 特許庁

An on and off switch 48 is connected in series with only the diode 47R individually corresponding to the left and right rear wheels.例文帳に追加

左右後輪に個別に対応したダイオード４７Ｒだけにオン・オフスイッチ４８が直列に接続される。 - 特許庁

Wielding his white sword, he burst through the tight encirclement, harried the enemy left and right, and repeatedly shot the enemy's leader with large-headed arrows. 例文帳に追加

白刀を冒し、重圍を突き、賊の左右に出でて、大鏃の箭を以て、頻りに賊の師を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori and Morosuke supported Emperor Murakami as Ministers of the Left and the Right, and their rule was highly evaluated in history as Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule). 例文帳に追加

実頼と師輔は左右大臣としてともに村上天皇を輔佐し、天暦の治と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to be promoted to Sadaisho (General of the inner palace guards, left division), Gon dainagon (provisional major councilor), Naidaijin (Great Minister of the Center), and Udaijin (Minister of the Right) due to this fact. 例文帳に追加

そのため、その後も左大将、権大納言、内大臣、右大臣と栄進を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession. 例文帳に追加

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Udaijin (minister of the right) in 1545 and to Sadaijin (minister of the left) and in 1546, but resigned the post in the next year. 例文帳に追加

天文14年（1545年）には右大臣、天文15年（1546年）には左大臣を拝命するも翌年に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hidemochi refused this, and moreover, he gave the right to become the next head of the family to his younger brother Shigekatsu and left the Maeda family. 例文帳に追加

しかし秀以はこれに応じず、弟の茂勝に家督相続権を譲って前田家と離縁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backrest part 2 has armrest storage recess portions 3 opened in the right/left both end parts in its inside.例文帳に追加

背もたれ部２内にその左右両端部において開口する肘掛け収納凹所３を設ける。 - 特許庁

The method further comprises the steps of continuously clamping the left and right molds, and vulcanization molding to connect both the ends.例文帳に追加

続いて、左右金型の型締めを行ない、加硫成形することにより両端末部を接合する。 - 特許庁

The right left end parts of the side plate 8 are contacted with the projecting parts 3 of the fin arrangement space forming member 2.例文帳に追加

サイドプレート８の左右両端部を、両フィン配置空間形成部材２の凸部３に当接させる。 - 特許庁

The restoring force of the connector 6 operates to narrow down the gap between the left frame 4 and right frame 5.例文帳に追加

連結体６の復元力は左フレーム４と右フレーム５との間隔を狭めるように作用している。 - 特許庁

The phase of transmit radio wave is made different between the left and right antenna parts 7a, 7b by a phase circuit 12.例文帳に追加

位相回路１２によって、左右のアンテナ部７ａ，７ｂで発信電波の位相を異ならせている。 - 特許庁

The branch arm part 5 is curved by projecting from the inside end 8a toward both of right and left sides.例文帳に追加

また、分岐アーム部５は内側端８ａから左右両側に張り出した湾曲形状をしている。 - 特許庁

Driving pins 20 are protruded on outside surfaces of the left and right respective operation levers 13 of the main body frames 2.例文帳に追加

各本体フレーム２の左右それぞれの操作レバー１３の外側面に駆動ピン２０を突出させる。 - 特許庁

For example, user's favorite images are displayed to the left and the right of the photographed image in reproduction (Fig. 6(C)).例文帳に追加

再生時には撮影画像の左右のに例えばユーザーのお気に入りの画像が表示される（図６（Ｃ））。 - 特許庁

The character of a basketball game stops at an arbitrary position on a court to dribble with the right hand or left hand.例文帳に追加

バスケットボールゲームのキャラクタは、コート上の任意の位置で停止して右手または左手でドリブルする。 - 特許庁

On the right and the left of the shearing surface 25, sharp cutting edges 28 are formed to secure sharpness of the cutter 12.例文帳に追加

せん断面２５の左右には、鋭角の切刃２８を形成して、内刃１２の切れ味を確保する。 - 特許庁

To cope with either a right-handed or left-handed door without performing any work such as latch bolt reversing work.例文帳に追加

ラッチボルトを反転する等の一切の作業をしないで、左右勝手いずれのドアにも対応できること。 - 特許庁

It is favorable that the load transmitting member 6 is symmetrically arranged left and right against the vehicle.例文帳に追加

荷重伝達部材６は当該車両に対して左右対称に配置されていることが好ましい。 - 特許庁

Floor cross members 40A, 40B extending in a width direction are provided at both left and right sides of the floor tunnel 12.例文帳に追加

フロアトンネル１２の左右両脇に幅方向に延出するフロアクロスメンバ４０Ａ，４０Ｂを設ける。 - 特許庁

When the overhang occurs, the right side of the base plate 7 is lowered and the left side thereof is about to go up.例文帳に追加

オーバーハングが起こった場合ベースプレート７は右側が下に下がり、左側が上に上がろうとする。 - 特許庁