「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

In the circumferential belt layer 218, a distance L2 from an equatorial plane CL to its left end in the width direction of the tire is larger than a distance R2 to its right end, that is, since it is asymmetrically disposed right and left, rigidity of the tire gets asymmetrical right and left while sandwiching the equatorial plane, and therefore, residual force is produced.例文帳に追加

周方向ベルト層２０Ｂは、タイヤ幅方向において赤道面ＣＬから左端までの距離Ｌ２が右端までの距離Ｒ２よりも大きい、すなわち、左右非対称に配設されているため、タイヤの剛性が赤道面を挟んで左右非対称となり、残留コーナリングフォースを発生させる。 - 特許庁

In the suspension arm mounting structure 40, left and right rear lower brackets 42, 46 are provided on the rear cross member 15 to mount the first left lower arm 44 and the first right lower arm 48, the left and right rear lower brackets 42, 46 are projected out downward from the rear cross member 15 and are connected by a connecting member 50.例文帳に追加

このサスペンションアーム取付構造４０は、第１左ロアアーム４４および第１右ロアアーム４８を取り付けるために後クロスメンバ１５に左右の後ロアブラケット４２，４６を設け、左右の後ロアブラケット４２，４６を後クロスメンバ１５から下方へ向けて張り出させ、連結部材５０で連結したものである。 - 特許庁

The steering damper device is provided with two gas dampers 8a, 8b expanded/contracted and urged by a filled gas, and comprises a left side gas damper 8a mounted between a left side front fork 5a and a left side of a vehicle body frame; and a right side gas damper 8b mounted between a right side front fork 5b and a right side of the vehicle body frame.例文帳に追加

封入ガスにより伸縮付勢された２本のガスダンパ８ａ，８ｂを備えており、左側フロントフォーク５ａと車体フレームの左側との間に取付けられた左側ガスダンパ８ａと、右側フロントフォーク５ｂと車体フレームの右側との間に取付けられた右側ガスダンパ８ｂとからなる。 - 特許庁

Right and left both-side mesh mechanisms 242, 243 move right and left both-side racks 242b, 243c in the opposite direction to each other in accordance with clockwise/anticlockwise rotation of a stepping motor under mesh between the mechanisms and a pinion 241a supported by the stepping motor to move the right and left both side movable decoration members in the opposite direction to each other.例文帳に追加

左右両側噛合機構２４２、２４３は、ステッピングモータに支持してなるピニオン２４１ａとの噛合のもとに、ステッピングモータの正逆転に応じて左右両側ラック２４２ｂ、２４３ｃを互いに逆方向に移動させることで、左右両側可動装飾部材を互いに逆方向に移動させる。 - 特許庁

The weather strip is equipped with extrusion molded parts 2 set in upper halves of an upper edge member and right and left edge members of a vehicle rear opening, extrusion molded parts 3 set in lower halves of a lower edge member and the right and left edge members of the rear opening, and a die molded part 4 to couple these extrusion molded parts on the right and left of the rear opening edges.例文帳に追加

車両の後部開口縁の上辺と左右辺の上半とに装着される押出し成形部２と、後部開口縁の下辺と左右辺の下半とに装着される押出し成形部３と、これら押出し成形部を後部開口縁の左右位置で連結する型成形部４とを備える。 - 特許庁

At this stage, a ready-to-win pattern appears by lining up at '2' of the left and right patterns giving.例文帳に追加

この段階では、左図柄と右図柄とが表示図柄「２」で揃ったリーチ表示態様となっている。 - 特許庁

A partition plate 5 for backing the stream is fitted between both right and left guide rails 3 in a liftable manner.例文帳に追加

左右のガイドレール３の間に、流れをせき止めるための仕切板５を昇降自在にはめ込む。 - 特許庁

To provide a unit building for integrally reinforcing building units which are arranged in front, rear, right and left positions.例文帳に追加

前後左右に配置される建物ユニットを一体に補強するユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

This seat belt device 10 includes a lap belt 12, right and left shoulder belts 14, and a retractor 16 for the shoulder belt.例文帳に追加

シートベルト装置１０は、ラップベルト１２と、左右のショルダベルト１４と、ショルダベルト用リトラクタ１６を備える。 - 特許庁

Thus temperature difference is made between the first and second areas E1, E2 defined by dividing the room left and right.例文帳に追加

これにより、室内を左右に分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２に温度差が形成される。 - 特許庁

A set of transfer apparatuses 20 are formed of a pair of right and left endless conveyor belts 21 and mowing blades 22.例文帳に追加

左右一対の搬送無端帯２１，２１と刈刃２２とから一組の搬送装置２０を形成する。 - 特許庁

A steel frame is positioned in an optional slope, and it is fixed with 6 steel frame fixed hardware and 9 right and left fixed hardware.例文帳に追加

鉄骨を任意の勾配に建て込み、６鉄骨固定金物と９左右固定金物で固定する。 - 特許庁

A rear side surface within the inlet header section 21 is skewed toward the fin 17 in a direction from the right side toward the left side.例文帳に追加

入口ヘッダ部21内の後側面を、右方から左方に向かってフィン17側に傾斜させる。 - 特許庁

A pair of left and right floor frames 10 extending in the longitudinal direction are joined to a lower surface of a front floor part 2.例文帳に追加

フロントフロア部２の下面に，前後方向に伸びる左右一対のフロアフレーム１０が接合される。 - 特許庁

Further, a pair of doors 6, 7 are provided in front of the front case 13 being rotatable right and left.例文帳に追加

フロントケース１３の前方には、一対の扉体６・７が左右へ回動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a rotation sensor for a vehicle to be shared between a right wheel and a left wheel.例文帳に追加

右車輪用と左車輪用との間で共用化が可能な車両用回転センサを提供する。 - 特許庁

The brake handle 26 is made operable by either one of right and left hands while gripping the pushing handle 24.例文帳に追加

ブレーキハンドル２６は、押し手２４を把持しながら左右いずれの手によっても制動操作可能とされる。 - 特許庁

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

In the display support device, a pair of right and left depression angle/elevation angle adjusting mechanisms 10 are provided on a display holder.例文帳に追加

ディスプレイ支持装置は、ディスプレイホルダ上に、左右１対の俯仰角調整機構１０を備える。 - 特許庁

The client 2 can also reproduce a stereoscopic vision by creating a right eye picture and a left eye picture.例文帳に追加

クライアント２では、左目画像と右目画像を生成して立体視画像を再生させることもできる。 - 特許庁

The camera-shake correction is achieved by moving a cut position up and down and right and left based on the motion vector.例文帳に追加

そして、該動きベクトルに基づいて切り取り位置を上下左右に移動させることでブレ補正を行う。 - 特許庁

To make it possible to effectively fair all stern streams generated on both inside and outside of left and right skeg parts.例文帳に追加

左右のスケグ部の内外両側に生じる船尾流れをすべて効果的に整流できるようにする。 - 特許庁

A motorcycle includes a frame defining left and right sides and a riser supported by the frame.例文帳に追加

自動二輪車が、左側及び右側を規定したフレームと、フレームによって支持されたライザーとを有する。 - 特許庁

To partition a vehicle compartment into front and rear parts including a space between right-and-left separate seats.例文帳に追加

左右のセパレートシート間における空間も含めて車室内を前後に仕切ることができるようにする。 - 特許庁

To enhance the fitting strength of the right and left front pillers and the rear pillers against the base frame when they are fixedly mounted thereon.例文帳に追加

ベースフレームに対して左，右のフロントピラー、リヤピラーを固着するときの取付強度を高める。 - 特許庁

To show a sound localization effect in a plurality of different listening positions to right and left speakers.例文帳に追加

左右のスピーカに対して異なる複数の聴取位置において、音像定位の効果を発揮すること。 - 特許庁

To obtain a step mounting structure capable of efficiently mounting steps on both of right and left sides of a seat part.例文帳に追加

座部の左右両側にステップを効率よく取り付けることができるステップ取付構造を得る。 - 特許庁

When photographing a moving image, a main subject area is detected in captured right and left viewpoint image data.例文帳に追加

動画撮影時、撮像された左右の視点画像データ内の主要被写体領域が検出される。 - 特許庁

The subtitle data for the stereoscopic image has data for left-eye subtitles and data for right-eye subtitles.例文帳に追加

この立体画像用のサブタイトルデータは、左眼サブタイトルのデータおよび右眼サブタイトルのデータを持っている。 - 特許庁

To combine left and right output data in an accurate order, and to accurately output input information.例文帳に追加

左右の出力データを正確な順序で組合せ、正確な入力情報の出力を図ること。 - 特許庁

Left and right shaft support parts 91 and 92 of the lid 12 are engaged with a concave part 1111 and a concave part 1114 respectively.例文帳に追加

凹部１１１１及び凹部１１１４に、蓋体１２の左右の軸支部９１がそれぞれ嵌入する。 - 特許庁

A traveling machine body includes right and left side frames 12 and a rear frame 14 connected to the rear end of the side frame.例文帳に追加

走行機体は、左右のサイドフレーム１２とその後端に連結したリアフレーム１４とを有する。 - 特許庁

A parallax estimation unit 210 estimates a parallax from right and left images of an input image, and generates a parallax map.例文帳に追加

視差推定部２１０は、入力画像の左右画像から視差を推定して、視差マップを生成する。 - 特許庁

Moreover, the air blowout port (23) is so constituted as to change the blowout direction continuously in right and left directions.例文帳に追加

また、空気吹出口（23）は、吹出方向を左右方向に連続的に変更するように構成されている。 - 特許庁

The elements 4 and 6 are respectively positioned on the left and right side of the optical axis L1 of the light emitted from the element 2.例文帳に追加

受光素子４，６は、発光素子２の出射する光の光軸Ｌ_1 を挟んで左右に配設される。 - 特許庁

Right and left side portions 222, 222 of a partition wall 22 of an operation knob 2 are arranged in both recessed portions 31, 31.例文帳に追加

双方の凹部３１、３１には、操作ノブ２の仕切壁２２の左右側部２２２、２２２が配置されている。 - 特許庁

The portable terminal is provided with the upper case (5) and the lower case (7) which are rotatably coupled, a sound source unit 22 for generating right and left musical sound signals of stereo, and a plurality of speakers SP1-SP3 provided on the upper case and emitting right and left musical sounds of stereo upon receiving the right and left musical sound signals.例文帳に追加

回動自在に結合された上部筐体（５）および下部筐体（７）と、ステレオの左右楽音信号を生成する音源部２２と、上部筐体に設けられ左右楽音信号を受けてステレオの左右楽音を発音する複数のスピーカＳＰ１〜ＳＰ３とを具備する携帯端末に関するものである。 - 特許庁

The lock unit 42 is provided on only one lock plate 38 (R) of the left/right lock plates 38, 38.例文帳に追加

左右ロックプレート３８，３８のうち、一方のロックプレート３８（Ｒ）に対してのみロック具４２を設ける。 - 特許庁

The installing position regulating means is a string 12 inserted into a cylindrical part 11 arranged along the left and right edges.例文帳に追加

装着位置規制手段は、左右の辺に沿って設けた筒状部１１に挿通した紐１２である。 - 特許庁

A closing-side changeover tool 20A and an opening-side changeover tool 20B are arranged in a guide rail 2 in right-left opposite directions.例文帳に追加

ガイドレール２内に、閉じ側切換具２０Ａと開放側切換具２０Ｂを左右逆向きに配置する。 - 特許庁

When a front plate is moved forward, the operation part 21 is moved in right and left directions by being interlocked therewith.例文帳に追加

そして、前面板が前方に可動するとそれに連動して操作部２１は左右方向に可動する。 - 特許庁

It is possible to elevate a lifted cargo up and down without incliding it without slipping its left and right positions by a pair of left and right lift arms 2 by engagement of gears 15, 16 and rack type engaging parts 5, 6 and the left and right gears 15, 16 connected by an axis of rotation 14 and to be synchronously rotated.例文帳に追加

歯車１５，１６とラック状係合部５，６との係合と、回転軸１４によって連結され同期して回転する左右の歯車１５，１６とによって、左右一対のリフトアーム２は、左右位置がズレることなく、つまり持ち上げた荷物を傾けることなく上昇下降させることができる。 - 特許庁

The bag bodies 2, 3 are respectively arranged to the left side and right side of a user with the use of the suspending straps 6, 7.例文帳に追加

バッグ本体２、３はそれぞれ吊り紐６、７により使用者の左脇と右脇とに配置される。 - 特許庁

Both left and right terminals 19 of a first chassis 12 are inserted to the rails of the camera case and fixed by screwing small holes 23.例文帳に追加

第１シャーシ12の左右両端19をカメラケースのレールに挿着し、小孔23をネジ止めして固定する。 - 特許庁

At this time, operation timings of right and left auxiliary separating members 42R and 42L are made to be different from each other.例文帳に追加

このとき、左右の補助離間部材42Ｒ，42Ｌの動作タイミングを異ならせることを特徴とする。 - 特許庁