「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the digital camera 10 can be easily used by right-handed users as well as left-handed users.例文帳に追加

これにより、１台のデジタルカメラ１０を右利きのユーザでも左利きのユーザでも無理なく使用可能となる。 - 特許庁

A mount 24 is provided on an upper part of a container body 11, and guides 41 are provided on right and left sides of the mount 24.例文帳に追加

容器体１１上部に載置部２４を設け、載置部２４の左右側部にガイド４１を設ける。 - 特許庁

When a prescribed time elapses after the left and right braking forces are reduced evenly, or when a braking operation or a steering operation by a driver is detected, the braking forces in the left and right wheels are secured to the maximum to shorten a braking distance, by controlling the braking forces in the left and right wheels independently by an ABS.例文帳に追加

また左右の制動力を均等に減少させてから所定時間が経過すると、あるいはドライバーのよる制動操作やステアリング操作が検出されると、左右の車輪の制動力を各々独立してＡＢＳ制御することにより、左右両輪の制動力を最大限に確保して制動距離を短縮する。 - 特許庁

A probe case 12 has a pair of narrowed sections 14, 16 formed each on the right side and the left side.例文帳に追加

探触子ケース１２の右側及び左側には一対のくびれ部１４，１６が形成されている。 - 特許庁

Fixing devices for a fallboard of a piano 21 for fixing a fallboard 3 where a keyboard lid 1 is freely rotatably connected in a front end part thereof and being arranged between right and left arms 4 have fixing fixtures 22 respectively provided between the right and left arms 4 and the fallboard 3 to fix the fallboard 3 to the right and left arms 4.例文帳に追加

前端部に鍵盤蓋１が回動自在に連結され、左右の腕木４、４の間に配置された奥屋根３を固定するためのピアノの奥屋根固定装置２１であって、左右の腕木４、４と奥屋根３との間にそれぞれ設けられ、奥屋根３を左右の腕木４、４に固定する固定金具２２を備えている。 - 特許庁

The tail light unit 40 is disposed behind the lock mechanism 41 and connected to the right and left side covers 32.例文帳に追加

テールライトユニット４０は、ロック機構４１の後方に配置され、左右のサイドカバー３２に接続されている。 - 特許庁

A pump mechanism 7 has two chambers, a right chamber 14 and a left chamber 15, which are formed separated by a diaphragm 13.例文帳に追加

ポンプ機構７は、ダイヤフラム１３で画成された２つの右室１４及び左室１５を有する。 - 特許庁

Limit switches 51a, 51b are provided on the right and left parts of the side conveyer 16, which are turned on in the extended attitude of the side conveyer 16.例文帳に追加

サイドコンベヤ16の左右部に、サイドコンベヤ16の張出姿勢でオンとなるリミットスイッチ51a，51bを設ける。 - 特許庁

To provide an L-shaped mixing head device capable of discharging a mixture stably and evenly on the right and left sides.例文帳に追加

混合物を左右均等に安定して吐出可能なＬ形タイプのミキシングヘッド装置を提供する。 - 特許庁

A frame 5 and an axle 6 are interconnected through a pair of right and left hydraulic cylinders 10 and an oscillating link 11.例文帳に追加

フレーム５とアクスル６とを左右一対の油圧シリンダ１０と揺動リンク１１とにより連結する。 - 特許庁

The right end of the individual displacement part 23 is connected to the left end of the individual displacement part 24 through a connection part 25.例文帳に追加

個別変位部２３の右端と個別変位部２４の左端が接続部２５を介して接続される。 - 特許庁

In a self-traveling type bipedal walking toy provided with a tail part, the tail part is constituted so as to be freely swung in left and right directions and to be grounded at two or more positions in the left and right directions, and steering is automatically performed corresponding to the position in the left and right directions of the grounded tail part.例文帳に追加

尾部を有する自走式の２足歩行玩具において、尾部が左右方向に揺動自在に構成されると共に左右方向の複数位置で接地可能に構成され、接地した尾部の左右方向位置に応じて自動的に舵取りを行うように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

At least a pair of right and left upper frame members 41, a pair of right and left lower frame members 42, a front frame member 42 and a pair of right and left bracket members 44 connecting rear end parts of the upper frame members 41 and the lower frame members 42 with each other are formed of aluminum or alloy including aluminum.例文帳に追加

少なくとも、左右一対の上部フレーム部材４１と、左右一対の下部フレーム部材４２と、前部フレーム部材４３と、前記上部フレーム部材４１と前記下部フレーム部材４２の後端部同士を連結する左右一対のブラケット部材４４とを、アルミニウム又はアルミニウムを含む合金で形成する。 - 特許庁

The written characters are scanned, its image 110 is reflected right and left and an electric signal expressing the scanned image 10 is transmitted.例文帳に追加

走査を実行しそのイメージを左右に鏡映し、その走査イメージを表す電子信号を送信する。 - 特許庁

A pair of right and left rear side frames 10 extending forward and backward are joined to the lower surface of a floor panel 1.例文帳に追加

フロアパネル１の下面に、前後方向に伸びる左右一対のリヤサイドフレーム１０が接合される。 - 特許庁

The mounting metal fittings 20 are fixed to the right or left end of a laterally long material 10 with screws 15.例文帳に追加

取付金具２０は横長材１０の左端又は右端にビス１５によりビス留めされている。 - 特許庁

The left side half part 21 of a body and the right side half part 22 of the body are connected to each other to form a body frame.例文帳に追加

車体左側の半部２１と車体右側の半部２２とを互いに接合させて形成する。 - 特許庁

To discriminate between the positions of left and right tires by judging from inner/outer wheel difference of the tires at the turning of a vehicle.例文帳に追加

車両旋回時のタイヤの内外輪差を判断することによって左右のタイヤ位置を判別する。 - 特許庁

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out.例文帳に追加

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。 - 特許庁

This front vehicle body structure 10 is provided with left and right inclination connection sections 51, 53 extended in rising gradients respectively from the lower ends of left and right front foot sections 27, 35 to the front ends of left and right upper members 25, 32 to connect the lower ends of the front foot sections 27, 35 with the front ends of the upper members 25, 32 respectively.例文帳に追加

車体前部構造１０は、左右の前脚部２７，３５の下端部を左右のアッパメンバー２５，３２の前端部にそれぞれ連結するために、左右の前脚部２７，３５の下端部から左右のアッパメンバー２５，３２の前端部までそれぞれ上り勾配で延ばした左右の傾斜連結部５１，５３を備える。 - 特許庁

Both right and left side parts of the back part 8 of the bag are folded backward and fixed to the back part 8 of the bag.例文帳に追加

この袋背部８の左右両側部を後方へ折畳んで該袋背部８に止着する。 - 特許庁

Next, either the right or left eye suitable for detecting a contour thereof is selected (step S220).例文帳に追加

次に、当該検出した左右の目のうち輪郭の検出に適する方を選択する（ステップＳ２２０）。 - 特許庁

Then, it intermittently energizes the motor 8 and rotates the rotary blade 6 in a left direction similarly to right rotation.例文帳に追加

次に、右回転と同様にモータ８を間欠通電して回転翼６を左方向に回転させる。 - 特許庁

The printing apparatus discharges ink from a printer head reciprocating right and left toward a cloth-like printing medium moving backward and forward to form an image, wherein the printing apparatus has a media presser-foot mechanism 50 which presses right and left side edges of the printing medium from upward against a frame 2 extending right and left above a medium supporting part.例文帳に追加

前後に移動される布状の印刷媒体に対し、左右に往復移動されるプリンタヘッドからインクを吐出して画像を形成するプリンタ装置において、メディア支持部の上方を左右に延びるフレーム２に印刷媒体の左右側縁を上方から押さえるメディア押さえ機構５０を備える。 - 特許庁

To provide a radar device for calculating an axial deviation amount in the upper/lower and right/left directions of a radar beam.例文帳に追加

レーダビームの上下左右方向の軸ずれ量を算出することができるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

The hinge 16 capable of opening/closing the upper lid 12 is attached to either one side of the left/right of the frame body 12A.例文帳に追加

枠体１２Ａの左右いずれか片側に、上蓋１２を開閉可能なヒンジ１６が取り付けられる。 - 特許庁

The right and left finger placing bases 27, 28 are installed in a little high level to the central finger placing base 26.例文帳に追加

この左右指置き台２７、２８は、中央指置き台２６に対してやや高い位置に設置する。 - 特許庁

To provide a wind direction adjusting device which can blow out conditioned air with right/left different capacity.例文帳に追加

空調エアーを左右異なった風量で吹き出すことができる風向調整装置を提供する。 - 特許庁

The main chamber rib 32 covers the oil suction port 35a at least from the front side and from the right and left sides of the oil suction port 35a.例文帳に追加

主室リブ３２は、少なくとも吸込み口３５ａの前方および左右側方を覆う。 - 特許庁

To easily set an inclination angle for automatic control in a combine harvester that is equipped with a pair of right and left traveling part lifting and lowering apparatuses for independently lifting and lowering right and left traveling apparatuses relative to a traveling machine body and adjusts the inclination of the traveling machine body, in the right and left directions.例文帳に追加

走行機体に対して左右の走行装置をそれぞれ独立して昇降させる左右一対の走行部昇降装置を備え、走行機体の左右方向の傾斜調整を行い得るコンバインにおいて、自動制御のための傾斜角度設定をより容易に行うことができるコンバインを提供する。 - 特許庁

The breast image display device is provided with a plurality of corresponding position detecting means 21, 22, ..., 26 for detecting right and left breast areas where the breasts are photographed, from right and left breast photographing images SA, SB and detecting predetermined corresponding positions in the detected right and left breast areas.例文帳に追加

右乳房撮影画像ＳＡおよび左乳房撮影画像ＳＢより乳房が撮影された右乳房領域および左乳房領域を検出し、検出された右乳房領域と左乳房領域中の予め設定された対応する位置を検出する対応位置手段２１、２２、・・・、２６を複数の備えるようする。 - 特許庁

To pikup the right/left image of a vehicle with a high reliability at a low cost.例文帳に追加

低コストで信頼性が高く、車両の左右の画像を撮像することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Since the right and left side sills 11, 12 are restrained by the reinforcement bar 18, the rigidity of the vehicle body is increased.例文帳に追加

また、補強バー１８によって左右のサイドシル１１，１２が拘束され、車体の剛性が高まる。 - 特許庁

To improve workability of a fork lift provided with a fork possible to be moved right and left.例文帳に追加

フォークが左右に移動可能なフォークリフトによる作業性をより一層向上させることを目的とする。 - 特許庁

The disk irregularly rotates to the left or the right, and the bubbles which have become the obstacle are shaken off by the rotation.例文帳に追加

円盤は不定期に左または右に回転し、この回転により邪魔になったバブルを振るい落とす。 - 特許庁

Draft cylinders 16, 17 are controlled to regulate rolling reduction based on right and left asymmetry of mechanical crown.例文帳に追加

圧下シリンダ１６，１７を制御して、メカニカルクラウンの左右非対称量に基づいて圧下量を調整する。 - 特許庁

A joining member 31 having left-right plane side edges is inserted into the opening 28 not joint among the runners and the mesh plate 20 in case of placing-space form construction execution, and the adjacent left-right forms and forms are cemented by the joining member while forming clearances among the against left-right forms and forms.例文帳に追加

打設スペース型枠構築施工時には、ランナーとメッシュ板の間の未接合隙間２８に、左右の側縁が平板な接合部材３１を差し込み、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂの間に逃げｎを設けつつ、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂを接合部材３１で接合する。 - 特許庁

An upper connecting seat 11 projecting in the upper direction is formed on an upper surface of the trap body 1, and a right connecting seat 12 projecting in the right direction is formed on a right side surface of the trap body 1, and a left connecting seat 13 projecting in the left direction is formed on a left side surface of the trap body 1.例文帳に追加

トラップ本体１の上面に上方向に向けて突出する上連結座１１を形成し、トラップ本体１の右側面に右方向に向けて突出する右連結座１２を形成し、トラップ本体１の左側面に左方向に向けて突出する左連結座１３を形成する。 - 特許庁

A movable storage chamber 20 is movably fitted to right and left sides between casings 31a and 31b.例文帳に追加

可動収納庫２０は、筐体３１ａ、３１ｂの間で左右に移動可能に装着されている。 - 特許庁

The light emitting elements 2 are arranged facing respective incident end faces 31 of right and left sides of the light guide body 3.例文帳に追加

発光素子２は、導光体３の左右の入射端面３１にそれぞれ対向配置してある。 - 特許庁

In a horizontal direction, acceleration is given in accordance with time when right and left buttons are pressed and the frequency of pressing.例文帳に追加

また、水平方向については、左右ボタンを押した時間や回数に応じた加速度が与えられる。 - 特許庁

On the basis of an image captured by an image pickup unit for a right eye, and/or that captured by one for a left eye, a common image pickup parameter is calculated by the image pickup unit for the right eye and that for the left eye, and the calculated image pickup parameter is set to the image pickup unit for the right eye and that for the left eye.例文帳に追加

右目用の撮像ユニットによって撮像された画像、及び／又は左目用の撮像ユニットによって撮像された画像に基づいて、右目用、左目用の撮像ユニットで共通の撮像パラメータを算出し、算出された撮像パラメータを右目用、左目用の撮像ユニットに対して設定する。 - 特許庁

The image signal lines DL are extended in the vertical direction and a plurality of them are disposed in the left and right directions.例文帳に追加

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。 - 特許庁

The massage unit comprises an elevating/lowering frame 8 elevated and lowered along a backrest part, the massage mechanism part 1 provided with the treaters 3 and 4 and a drive part for operating the treaters 3 and 4, and a right and left movement frame 9 which is movable in right and left directions to the elevating/lowering frame 8 and moves the massage mechanism part 1 to the right and left.例文帳に追加

背凭れ部に沿って昇降する昇降フレーム８と、施療子３，４及びこの施療子３，４を動作させる駆動部を有するマッサージ機構部１と、昇降フレーム８に対して左右方向に移動可能であり、マッサージ機構部１を左右動させる左右動フレーム９とを有している。 - 特許庁

The stereoscopic display device, by refraction when a single two-dimensional image displayed on a display section 15a of an image display device 15 is reflected from a concave conic mirror 24, allows the left and right eyes 26a and 26b of a viewer to view left and right virtual images 31L and 31R that are deviated in the left/right direction individually and to perceive stereoscopic virtual images.例文帳に追加

画像表示装置１５の表示部１５ａに表示されている１つの２次元画像を凹円錐鏡２４で反射させる際の屈折により、観察者の左右眼２６ａ，２６ｂに左右方向にずれた左右虚像３１Ｌ，３１Ｒを個別に視認させて、３次元虚像を知覚させる。 - 特許庁