「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Mi5 is looking like a complete liability right now and i'm just about the last friend left in government it has.例文帳に追加

あのね mi5は完全に不利なようだ 私はぎりぎり残った最後の友人だ 政府に この苦しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mi5 is looking like a complete liability right now and i'm just about the last friend left in government it has.例文帳に追加

あのね MI5は完全に不利なようだ 私はぎりぎり残った最後の友人だ 政府に この苦しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the chumon, or middle gate and the corridors on the right and left in the corridor style structure were developed into the form of wari-haiden. 例文帳に追加

これは回廊形式の中門と左右の回廊が変形した結果だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually in the Japanese bow, regardless of the archer's dominant hand, is pushed by the left hand and the bowstring is pulled by the right hand. 例文帳に追加

なお、和弓では利き手にかかわらず、弓は左手で押し、弦は右手で引くのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left wing is Nijo-jo Castle (of the Tokugawa Clan), and, in contrast, on the right is the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple (of the Toyotomi clan). 例文帳に追加

左隻に二条城（徳川）、右隻に方広寺大仏殿（豊臣）を対比的に描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the front, to the back, right and left, from here and there, he moves like a swallow and finally, "the devil Benkei" gives up. 例文帳に追加

前やうしろや左右　ここと思えば　またあちら　燕のような早業に鬼の弁慶あやまった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octaves jumps in are indicated in the notation with a point mark to the right of a number for an octave higher, and to the left of the number for an octave lower (the lowest number octave is 7). 例文帳に追加

オクターブは数字の右（1オクターブ上）と左（1オクターブ下）に付く「・」で表す（最低音は・7）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of male Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the height of 40 cm below Katayama. 例文帳に追加

男性用の和服では、肩山から下へ40cmの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kakejiku are mounted paintings such as Buddhist images including 'Gohonzon' (the main object of devotion) and 'wakiji' (the objects of devotion standing on the right and left sides of the 'gohonzon') of religious schools, and words such as 'myogo' (the name of Buddha) or 'homyo' (a posthumous name). 例文帳に追加

宗派のご本尊や脇侍、名号のものや法名軸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face} 例文帳に追加

剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法 - EDR日英対訳辞書

You can use the Property component's labelAlign property to align the labels on the left or on the right. 例文帳に追加

「プロパティー」コンポーネントの「labelAlign」プロパティーを使用してラベルを左揃えまたは右揃えにすることができます。 - NetBeans

It was originally made as an Amida Sanzon-zo (the image [figure, statue] of the Amida Triad), but its right kyoji (on the observers' left) is lost. 例文帳に追加

阿弥陀三尊像として作られたものだが、右脇侍像（向かって左）は失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A buffer rubber 104 is arranged on the top surface of right and left support pieces 28 and 30 for supporting the bottom plate 36.例文帳に追加

底板３６を支持する左右の支持片２８，３０の上面には緩衝ゴム１０４を配する。 - 特許庁

A projecting piece part 32 projecting vertically is formed at the outside edge of a right-and-left side part 31b of the frame-shaped pattern 31.例文帳に追加

枠状パターン31の左右辺部31bの外側縁に垂直に突出した突出片部32を形成した。 - 特許庁

To enable ready adjustment of interval between left and right conveying bodies equipped with a conveying apparatus of a reaping unit.例文帳に追加

刈取ユニットの搬送装置に備える左右の搬送体間の間隔を容易に調整可能とする。 - 特許庁

To keep the left and right balance of a power transmission means which transmits power to a platen roller.例文帳に追加

プラテンローラに動力を伝達する動力伝達手段の左右のバランスをとることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, since the contents are displayed with the table form, the setting is allowable while comparing with the programs of front/rear and left/right.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

The probes 1a, 1b are scanned on a flaw detecting portion, while oscillating the probes 1a, 1b to right and left sides.例文帳に追加

探触子１ａと１ｂを同時に左右に揺動させながら、探傷部位を走査させるようにする。 - 特許庁

An individual steady yaw rate gain in a right/left steering change direction is set to calculated the target yaw rate.例文帳に追加

また、左右の転舵方向で別々の定常ヨーレートゲインを設定し目標ヨーレートを演算する。 - 特許庁

To provide an automatic safe rotary door of a wide opening width opened and closed both in right and left directions.例文帳に追加

安全性を具備する、左右両方向に開閉する開口幅の広い自動回転扉を提供する。 - 特許庁

A linear or band-like connecting member 31 is disposed between the pair of right and left movable members 28 and 28.例文帳に追加

左右一対の可動部材２８，２８間に線状または帯状の連結部材３１を設ける。 - 特許庁

Several different kinds of patterns are printed on the perimeter surfaces of three reels, R1 to R3, located in the left, center, and right respectively.例文帳に追加

左・中・右リールＲ１〜Ｒ３の外周面には複数種類の図柄が印刷されている。 - 特許庁

Timing marks 32L and 32R are printed on the left and right sides of the data marks 33 of a two-dimensional dot code in every row.例文帳に追加

２次元ドットコードのデータマーク３３の左右に、タイミングマーク３２Ｌ，３２Ｒを各行毎に印刷する。 - 特許庁

GABLE STRUCTURE OF TILED ROOF AND FIRST PLAIN ROOF-TILE AND SECOND PLAIN ROOF-TILE SERVING ALSO FOR RIGHT AND LEFT SIDES USED IN GABLE STRUCTURE例文帳に追加

本葺き屋根の破風構造と、この破風構造に使用する左右兼用一の平瓦、二の平瓦 - 特許庁

The laser bars are placed horizontally, in parallel with each other on the step sections of the left and right retaining plates 62 and 63.例文帳に追加

左右の保持板６２，６３に設けられた段差部にレーザバーが横並びの状態で載置される。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of performing a stable transplanting work by improving the left and right balance of its machine body well.例文帳に追加

機体の左右バランスが良好とさせて安定した植付作業が行える田植機を提供する。 - 特許庁

The cylinder bodies 13 of the left and right hydraulic cylinders 12 are mutually connected by an oil feed pipe 15.例文帳に追加

左右相互の油圧シリンダ１２のシリンダ本体１３間は、送油管１５により連結されている。 - 特許庁

The tip end part 17b of the elastic metal piece 17 is branched into two in a lateral (right and left)direction.例文帳に追加

この金属弾性片１７の先端部１７ｂは、横方向（左右方向）に２つに分岐されている。 - 特許庁

A blindfold 11 has a pair of left and right blindfold surface parts 12,13 and a gap 14 is formed between the blindfold surface parts 12,13.例文帳に追加

特に目隠し部分を面方向に流れる風を内部に取り込むことができるようにする。 - 特許庁

The branched member 23 is turnable in the right-to-left direction around a spindle 24 by a drive motor 32.例文帳に追加

分岐部材２３は駆動モータ３２により支軸２４を中心として左右方向に回動可能である。 - 特許庁

A polarization conversion device 4 includes a first polarization conversion unit 21 and a second polarization conversion unit 22 for converting lights radiated from display units 3, 11 displaying a left image and a right image on the basis of a stereoscopic viewdata of a time division display type comprising the left image for a left eye and the right image for a right eye.例文帳に追加

偏光変換装置４は、左目用の左画像と右目用の右画像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、左画像及び右画像を表示する表示部３，１１から出射される第１の偏光変換部２１と第２の偏光変換部２２を備える。 - 特許庁

Furthermore, a lower-half portion 8 has a bottom straight portion 11, and has small projecting portions 30, 30 on its right and left, upper corner portions.例文帳に追加

また、下半部８は、底面ストレート部11を有し、かつ、左右上方角部に小凸部30, 30を有する。 - 特許庁

The free ends of rotating splines (34) of the pair of right and left hinge (30) have first shafts (35), respectively.例文帳に追加

前記左右一対の蝶番（３０）の回動する羽根板（３４）遊端部は第１軸部（３５）を有する。 - 特許庁

The turning device 20 has a motor 22 for turning for turning right and left front wheels FW1, FW2.例文帳に追加

転舵装置２０は、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵する転舵用モータ２２を有する。 - 特許庁

To eliminate a difference in levels of signals as a defect of a linear image sensor in a left and right separate reading system.例文帳に追加

左右分割読み出し方式のリニアイメージセンサの欠点である信号の段差を解消すること。 - 特許庁

To improve a link for connecting right and left modules of a normal conducting magnetic levitation type vehicle.例文帳に追加

常電導吸引型磁気浮上式車両の左右のモジュールを連結するリンクの改良を図る。 - 特許庁

The prize winning aperture 13 is formed asymmetrically to right and left, and ensures the winning of a prize by the game ball.例文帳に追加

入賞口１３は、遊技球が入賞可能で左右非対称な形状に形成されている。 - 特許庁

To automatically select the necessary number of images suited to the image reading for every right/left eyes out of subject's eye images.例文帳に追加

被検眼画像の中から左右眼ごとに読影に適した画像を必要な枚数だけ自動選択する。 - 特許庁

The cross key is operated by depressing up and down, and right and left arrows.例文帳に追加

操作は十字キーの上方向印、下方向印、左方向印、及び右方向印を押圧することによる。 - 特許庁

A screw body 3 is supported freely rotatably with bearings 4, 5 on right and left supporting stands 1, 2.例文帳に追加

左右の支持台１、２にはスクリュー胴３が軸受け４、５を介して回転自在に支持されている。 - 特許庁

To set an environmental condition classified by an individual for right brain working, left brain working and intermediate working.例文帳に追加

右脳的作業、左脳的作業及び中間作業のための個人別の環境条件を設定する。 - 特許庁

The top plate 12 attached with the outlet 55 is disposed on the upper part of a pair of left/right support bodies 11.例文帳に追加

左右一対の支持体１１の上部にコンセント５５が取り付けられた天板１２が配置されている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal allowing natural operation even if holding a casing by any of right and left hands.例文帳に追加

筐体を左右のどちらの手で持っても無理なく操作することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a moving type X-ray apparatus capable of adjusting phase differences between left and right caster wheels and a handle.例文帳に追加

左右のキャスタ車輪及びハンドルとの位相差を調整できる移動型Ｘ線装置を提供する。 - 特許庁