「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if guide pins are provided on right and left sides at the upper end of the frame 30, instead of the spring 40, and the guide pins are slidably supported by guide rails provided in right and left upper parts of the storage room 11, the same function and effect can be obtained.例文帳に追加

ばね４０に代えて、フレーム３０の上端左右にガイドピンを設け、これを収納部屋の左右上部に設けたガイドレールにより摺動可能に支持しても、同様の機能および効果が得られる。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 includes a pair of right and left bead cores 2, 2, a carcass layer 4 arranged between the pair of right and left bead cores 2, 2, and a belt layer 5 arranged on the outer side of the carcass layer 4 in the tire radial direction.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、左右一対のビードコア２、２と、左右一対のビードコア２、２間に配置されるカーカス層４と、このカーカス層４のタイヤ径方向外側に配置されるベルト層５とを備えている。 - 特許庁

A 3D image processing part 54 acquires image data including a left-eye image and a right-eye image, and superimposition region information as information of a region where the left-eye image and the right-eye image superimpose on each other.例文帳に追加

３Ｄ画像処理部５４は、左目用画像と右目用画像からなる３Ｄ画像の画像データと、左目用画像と右目用画像の重畳領域の情報である重畳領域情報を取得する。 - 特許庁

A number of spray nozzles 2_1 at an upper side are disposed to the front, back, left, and right, and hence are positioned corresponding to an upper surface of the substrate material A, and are disposed while being inclined to the right or left successively and alternately.例文帳に追加

そして上側のスプレーノズル２_１は、前後左右に多数配列され、もって基板材Ａ上面に対応位置すると共に、順次交互に右方向又は左方向に向け傾斜して配列されている。 - 特許庁

The right and left side cover members 22B, 22B are arranged to be deviated to the right and left relative to the central cover member 22A and to be inclined in a substantially chevron shape in the horizontal direction.例文帳に追加

左右の側部カバー部材２２Ｂ，２２Ｂを、中央カバー部材２２Ａの左右に対して前記蛍光灯の長手方向に直交する方向にずれ、かつ水平方向に対しほぼハの字形状に傾斜している。 - 特許庁

Right and left pairs of the slide rails 41, 42, 43 and 44 are provided with moving pieces 41a, 42a, 43a and 44a which are joined by connecting members 45 and 45 respectively so as to synchronize right and left movement of the center mirror 70.例文帳に追加

そして、左右方向に対となるスライドレール４１，４２，４３，４４の移動片４１ａ，４２ａ，４３ａ，４４ａがそれぞれ連結部材４５，４５によって接合することにより、センターミラー７０の左右の動作を同期させることができる。 - 特許庁

The 3D display data generation part 36 causes a display part 51 to display the subtitle for the right eye based on the subtitle data for the right eye and causes the display part 51 to display the subtitle for the left eye based on the subtitle data for the left eye.例文帳に追加

３Ｄ表示データ生成部３６は、右目用の字幕データに基づいて右目用の字幕を表示部５１に表示させ、左目用の字幕データに基づいて左目用の字幕を表示部５１に表示させる。 - 特許庁

A seat back frame 17 includes: a pair of right and left side frames 19, 20 respectively vertically extending and connected to a seat cushion frame 15; and an upper frame 21 connecting the right and left side frames 19, 20 to each other.例文帳に追加

シートバックフレーム１７が、それぞれ縦方向に延びてシートクッションフレーム１５に連結される左右一対の側部フレーム１９，２０と、左右側部フレーム１９，２０同士を結合する上部フレーム２１とを備える。 - 特許庁

To provide a head-mounted display capable of forming light for a right eye and light for a left eye without extending a scanning range of a scanning part while using a light source or the scanning part in common for both a right eye and a left eye.例文帳に追加

光源部や走査部を右眼用と左眼用とで共用化しつつも、走査部の走査範囲を広げることなく、右眼用光と左眼用光とを形成することができるヘッドマウントディスプレイを提供すること。 - 特許庁

The right and left motor sections 3a and 3b are respectively disposed behind the right and left reduction gear sections 5a and 5b so that a rotor shaft extends in the back-and-forth direction of the vehicle, and are respectively mounted on the suspension crossmember 9.例文帳に追加

左右のモータ部３ａ，３ｂは、左右の減速ギヤ部５ａ，５ｂの後方で、ロータシャフトが車両前後方向に延びるようにそれぞれ配設され、且つ、サスペンションクロスメンバ９上にそれぞれ搭載されている。 - 特許庁

The horizontal blade 6 is formed in left and right end vicinities with a left side slit 13 and a right side slit 14 for blowing out air blown out from the outlet in the horizontal direction along a longitudinal direction of the outlet.例文帳に追加

そして、水平羽根６は、吹出口から吹き出される空気を吹出口の長手方向に沿う左右方向に吹き出すための左側スリット１３および右側スリット１４が左右端部近傍に形成されている。 - 特許庁

By arranging the distance between the central parts of the right and left cutting blade device 30 to the interrow space distance, the central parts of right and left of the cutting blades 27 are adjusted to approximately the center of crop to be cut to prevent cutting mistakes.例文帳に追加

各刈刃装置３０の左右中央部間の距離を条間距離に揃えることで、各刈刃２７の左右中央部を切断する作物のほぼ中心に合わせることができ、切断ミスを防止できる。 - 特許庁

The front left channel signals S_FL to which the LFE signals S_LFE are added are outputted to a front left speaker 5, and the front right channel signals S_FR to which the LFE signals S_LFE are added are outputted to a front right speaker 7.例文帳に追加

ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント左チャンネル信号Ｓ_FLは、フロント左スピーカ５に出力され、ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント右チャンネル信号Ｓ_FRは、フロント右スピーカ７に出力される。 - 特許庁

When a user reads the first page displayed on the right sight screen and finishes to read the second page displayed on the left sight screen while inclining the electronic book device 100 to the right, the user inclines the electronic book device 100 to the left.例文帳に追加

右視画面に表示された１ページ目を読み、電子書籍装置１００を右に傾けて左視画面に表示された２ページ目を読み終わると、ユーザは電子書籍装置１００を左に傾ける。 - 特許庁

To provide a system for selling shoes by which a size conforming with each of right and left feet from ready-made shoes can be selected and a one-foot unit different from a design, a color or the like in right and left can be sold.例文帳に追加

左右夫々の足に、既製品の靴から各々適合するサイズを選択することが可能で、しかも、デザイン及び色彩等が左右で異なる片足単位の販売を可能にする靴の販売システムを提供する。 - 特許庁

Right and left flashing lamps 14a, 14b are connected to an output terminal of the flasher relay 16, and right and left flashing lamps 14a, 14b are connected to an output terminal of the flasher relay 18 for backup.例文帳に追加

スイッチ１２を介して、左右の点滅用ランプ１４ａ，１４ｂとフラッシャリレー１６の出力端子を接続するとともに、左右の点滅用ランプ１４ａ，１４ｂとバックアップ用フラッシャリレー１８の出力端子を接続する。 - 特許庁

On the basis of right and left image signals after the conversion, a liquid crystal panel 131r, etc. are driven, thereby emitting light for the formed right and left eye images, and displaying a stereoscopic image on a screen.例文帳に追加

変換後の左目用と右目用の画像信号に基づいて液晶パネル１３１ｒ等を駆動することにより形成された左目用画像と右目用画像の光を出射して、スクリーンに立体画像を表示させる。 - 特許庁

Lower welding edges of a pair of right and left side members 4 are longitudinally placed in a state fit to the right and left welding edges of an under body 3 to the under body 3 positioned in the specified position of a car body assembly line 2.例文帳に追加

車体組立ライン２の所定位置に位置決めされたアンダーボディ３に対して、左右一対のサイドメンバー４をその下位溶接縁を、アンダーボディ３の左右溶接縁に合わせた状態で縦置きする。 - 特許庁

To share right and left front fenders when front fenders for front wheels disposed in the front vehicle are disposed on the right and left sides of a wheel loader where the front vehicle is connected to the rear vehicle laterally oscillatably.例文帳に追加

後部車両に左右方向揺動自在に前部車両を連結してなるホイールローダにおいて、前部車両に設けられる前輪用のフロントフェンダーを左右に設けるにあたり、該左右フロントフェンダーを共通化する。 - 特許庁

To improve the rolling suppressing effect of a vehicle in a suspension device for the vehicle having left side and right side cylinders provided between the body side and wheel side members of the right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

車両の左側、右側の車体側部材と車輪側部材との間に設けられた左側シリンダ、右側シリンダを含む車両用サスペンション装置において、車両のローリング抑制効果を向上させる。 - 特許庁

A front wheel drive 11 comprises hydraulic pumps 16 and 17 to drive an engine 2, a left side hydraulic motor 13b and a right hydraulic motor 14b to drive a left front wheel 3L and a right front wheel 3R.例文帳に追加

エンジン２が駆動する油圧ポンプ１６，１７と、左側前輪３Ｌと右側前輪３Ｒを駆動する左側油圧モータ１３ｂ、右側油圧モータ１４ｂなどによって前輪駆動装置１１を構成した。 - 特許庁

The secondary electrons 15, emitted from the small area 6a of the surface of the sample 6, are detected by a secondary electron emitting detector for a left eye 13 and a secondary electron emitting detector for a right eye 14, with a fixed parallax between left and right.例文帳に追加

左目用２次電子検出器１３及び右目用２次電子検出器１４で、試料６の表面のある小領域６ａから放出された２次電子１５を左右に一定の視差をもって検出する。 - 特許庁

A left/right acceleration output terminal 3 of a unidirectional acceleration sensor 1 coincides in position on a printed board with a left/right acceleration output terminal 4 of a bidirectional acceleration sensor 2 as shown by A.例文帳に追加

１方向加速度センサ１の左右方向の加速度出力端子３と、２方向加速度センサ２の左右方向の加速度出力端子４とは、Ａで示すように、プリント基板上の位置が共通している。 - 特許庁

Concretely, a left oblique correlation calculating part 3 calculates a correlative value or the like relating to a left oblique correlative direction, and a right oblique correlation calculating part 4 calculates a correlative value or the like relating to a right oblique correlative direction.例文帳に追加

具体的には、左斜め相関算出部３が、左斜め相関方向に関する相関値などを算出し、また右斜め相関算出部４が、右斜め相関方向に関する相関値などを算出する。 - 特許庁

Further, the respective cross sections are vertical to the left and right symmetrical surfaces of the ship, the ship form is defined concerning any one of the left and right gunwales and the result is copied while being laterally inverted to the other gunwale.例文帳に追加

さらに、各断面は船体の左右対称面に垂直であり、左右舷のいずれか一方の舷について船体形状を定義し、その結果を他方の舷に左右反転させてコピーする船体形状定義方法。 - 特許庁

To use left and right feet by adjusted them into its feasible requisite length in a stand for supporting a writing board such as an electronic writing board or the like with legs secured by pillars set on the left and right feet being continuous in the fore and aft directions.例文帳に追加

前後に長い左右の足の上に支柱を立てて固定した脚で電子黒板等の筆記ボードを支持するスタンドにおいて、左右の足を使いやすい希望の長さにして使用できるようにする。 - 特許庁

The subject farm-working vehicle 1 has the machine body 4 supported by right and left front wheels 2, 2 and right and left rear wheels 3, 3 arranged so as to span the ridges U and so as to be driven in the front and rear direction in the longitudinal direction of the ridge.例文帳に追加

本発明の農作業車１は、畝Ｕを跨ぐように配設された左右の前輪２，２及び左右の後輪３，３により畝長さ方向である前後方向に走行自在に支持された機体４を備えている。 - 特許庁

The guide grooves 24, 26 are formed backward, from the front faces 18b, 20b of the left and the right main plates 18, 20, and protrusive parts 30, 32 to be inserted in the guide grooves 24, 26 are provided at the left and the right ends of the musical instrument body 1.例文帳に追加

案内溝２４，２６は左右の親板１８，２０の前面１８ｂ，２０ｂから後方に向かって形成し、楽器本体１の左右両端に案内溝２４，２６に挿入される突部３０，３２を設ける。 - 特許庁

A lighting fixture for vehicles is composed so that headlamps 1L, 1R at both the left and right sides are located nearly at the front positions by the operation of a control unit 7 when one of whisker switches 3L, 3R at both the left and right sides is turned on when changing a lane.例文帳に追加

車線変更時において左右両側のウインカスイッチ３Ｌ、３Ｒのいずれか一方をＯＮにすると、制御装置７の作用により左右両側のヘッドランプ１Ｌ、１Ｒがほぼ正面位置に位置する。 - 特許庁

The display apparatus has a function of arranging two ineffective display regions caused at upper, lower ends or left, right ends to an upper or a lower end or a left or a right end when the aspect ratio of the broadcast video differs from the prescribed aspect ratio.例文帳に追加

アスペクト比が異なる場合、表示画面の上下端または左右端に生じる二つの無効表示領域を上下端の一方向または左右端の一方向の端部にまとめる機能を有する。 - 特許庁

To improve precision in settling topdressing sand by vertically movably suspending a main frame from a running machine body, and by equipping the main frame with a swinging settling part extending in right and left directions with respect to the line and being traversed in right and left directions by a preferred stroke.例文帳に追加

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延して、左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を設け、そのすり込み精度を高くする。 - 特許庁

And a projection for absorbing the rattling in the right and left directions of a car body, is provided by interposing an elastic body for regulating the movement of a pane of door glass in the right and left directions of the car body in a space between each guide rail 28 and each glass mounting part 28a.例文帳に追加

又、ガイドレール２８とガラス装着部２８ａとの間に、ドアガラス２６の車体左右方向の動きを規制する弾性体Ｂを介在させ、車体左右方向のガタを吸収する突起Ｔを設けた。 - 特許庁

The left and right side ends of each elastic bar 9 are stored in storage bag parts 55 and 55 facing the respective holder tapes 20 and 20 at the left and right ends.例文帳に追加

弾性バー９の中間部が中間の保持テープ１９の挿通部３５に挿通されると共に、弾性バー９の左右の側端部分が、左右の端部の保持テープ２０，２０の対向する収容袋部５５，５５に収容されている。 - 特許庁

To obtain a package for hanging which does not generate a gap between left and right edges of a top board and upper edges of left and right side boards of the package for hanging even when the package for hanging is hung by a hanging bar.例文帳に追加

吊り下げ棒に吊り下げ用パッケージを垂下させても吊り下げ用パッケージの天板の左右縁と左右側板の上縁との間に隙間が生じない吊り下げ用パッケージを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

A pair of retaining pieces 21, 21 bent and raised upward from both left and right side parts of the bottom face 22 retain the front and rear press contact blades 18F, 18R so as to bridge the lower parts on both the left and right sides from the sideward direction.例文帳に追加

底面２２の左右両側部から上方へ向けて曲げ起される一対の保持片２１，２１が、前後の圧接刃１８Ｆ，１８Ｒを左右両側の下部を側方から橋渡すようにして保持する。 - 特許庁

When it is known in advance that the presentation mode before or after a jackpot game is the concealed high-probability mode, the state of operation of the left rotary lamp (the left reflector) and the right rotary lamp (the right reflector) is retained.例文帳に追加

また、高確潜伏モードが設定されている場合、待機デモ演出の開始時ではなく、タイトルデモ演出の開始時に左回転灯（左リフレクタ）及び右回転灯（右リフレクタ）を原位置に戻すようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle power source supporting structure that deforms left and right side frames so that they bend toward outside of a vehicle when an impact load acts on the left and right side frames in a longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

左右のサイドフレームに車体前後方向の衝撃荷重が作用した場合、左右のサイドフレームを車体外側に向けて折り曲げるように変形可能な車両用動力源の支持構造を提供する。 - 特許庁

The candy 1 comprises a stopping part 2 which has been formed in a rough U-shape covering the backside of the teeth and protection parts 3, 3 connected to both the right and the left end of the stopping part 2, and covering at least biting faces of the left and the right molar.例文帳に追加

歯の裏側を覆うよう略Ｕ字形状に形成された係止部２と、この係止部の左右両端部に連設され、左右臼歯の少なくとも咬合面を覆う保護部３，３とからなる。 - 特許庁

A camera 21 which images the hole 51 formed in a measuring object 5, and a camera drive unit 22 which moves the camera 21 in the up-and- down direction and the right-and-left direction and which changes the up-and- down direction and the right-and-left direction of the camera 21, are installed.例文帳に追加

計測対象物５に設けられた穴５１を撮像するカメラ２１と、カメラ２１を上下左右方向に移動させるとともに、カメラの上下左右方向の向きを変えるカメラ駆動装置２２を設ける。 - 特許庁

To provide a belt for preventing legs from being put apart so designed as to prevent fatigue caused by opened legs when seated through merely inserting the left side part and the right side part of a belt cloth respectively between the right and left thigh parts of a wearer and the seating face of a chair when seated on the chair.例文帳に追加

椅子に着座する際に、帯布の左側部および右側部を左右の大腿部と前記椅子の着座面との間にそれぞれ挟み込むだけで、着座時の開脚に起因する疲労を防止する。 - 特許庁

The spindle 26 is installed in a state in which both the right and left terminals are positioned at the outsides of the width of the waiting arm 16, and a right and left pair of tensor interval-regulating bodies 27 are supported by both the terminals of the spindle 26 so as to be turnable.例文帳に追加

支軸２６は、左右両端がウエイティングアーム１６の幅より外側に位置する状態に設けられ、支軸２６の両端部に左右一対のテンサー間隔調節体２７が回動可能に支持されている。 - 特許庁

As the slide member 62 slides to the right and left, arms 72 of clutch mechanisms 70a to 70c turn to the right and to the left to switch between the disconnection state and connection state of the power of an external driving motor 72 to an output gear 75.例文帳に追加

スライド部材６２が左右にスライドするに従い、クラッチ機構７０ａ〜７０ｃはアーム７２が左右に回動し、外部駆動モータ７２の動力の出力ギヤ７５への切断状態と接続状態が切り替わる。 - 特許庁

One end 6a of the seat belt 6 is arranged to a rear side RR of a right or a left top 4a of a seat back 2, and the other end 6b is arranged to a vicinity of a waist part of the other of the right or the left of the seat back 2.例文帳に追加

シートベルト６の一端部６ａが、シートバック２の左右何れか一方の頂部４ａ後ろ側ＲＲに配され、他端部６ｂが、シートバック２の左右何れか他方の腰部付近に配されてなる。 - 特許庁

In a vehicle which uses right and left front wheels as drive wheels and in which the transmission case is provided between the right and left front wheels, a power take-off case provided with the front PTO shaft is mounted on an outer face of a front wall of the transmission case.例文帳に追加

左右の前輪を駆動車輪としミッションケースが左右の前輪間に設置される車両では、フロントＰＴＯ軸を備える動力取出しケースを、ミッションケースの前壁外面に装着して設ける。 - 特許庁

A cut is formed toward the side of a grip from the center of a shaft tip joining the right and left frame parts of a throat part to divide at least a part of a shaft part to the right and left from its tip to form a gap for attenuating vibration.例文帳に追加

スロート部の左右枠部が接合するシャフト先端の中央からグリップ側に向かって切込を設け、少なくともシャフト部の一部を先端から左右に分割し、振動減衰用の空隙を設けている。 - 特許庁