「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

This rectangular tunnel includes a top slab piece 1 and a floor slab piece 2 which are installed at the ceiling and the floor of the rectangular tunnel A, respectively, and right and left sidewall pieces 3, 3 which are installed at the right and left sidewalls of the rectangular tunnel A, respectively.例文帳に追加

矩形トンネルＡの天井部と床部にそれぞれ設置された頂版ピース１および床版ピース２と、矩形トンネルＡの左右側壁部にそれぞれ設置された左右側壁ピース３，３とから構成する。 - 特許庁

This discharge device 1 distinguishes between a left battery pack 2 and a right battery pack 3 and determines that either of the left battery pack 2 or the right battery pack 3 should be used for discharging on a priority basis according to the configuration from a camera device 4.例文帳に追加

放電装置１は、左バッテリーパック２及び右バッテリーパック３を識別し、カメラ装置４からの設定により左バッテリーパック２及び右バッテリーパック３の何れを優先的に放電に使用するのかを判断する。 - 特許庁

The upper end part of the movable plates is in a wavy shape extending to the left and right and the game ball staying at the wavy shape part is distributed to the left and right according to the relative positions of the two movable plates facing each other when guided to the front.例文帳に追加

可動板の上端部は左右に延びる波状をなし、同波状部分にて滞留中の遊技球は前方への誘導時に相対する２つの可動板の相対位置に応じて左右に振り分けられる。 - 特許庁

The combine harvester 1 includes the right and left light units 23R and 23L at both end parts of the upper part of a pretreatment part 5, and the light units 23R and 23L includes head lights 25 and working lights 26, attached side by side in the right and left directions of the machine body.例文帳に追加

コンバイン１は、前処理部５の上部両端部に左右のライトユニット２３Ｌ，２３Ｒを設けており、ライトユニット２３Ｌ，２３Ｒには前照灯２５及び作業灯２６が機体左右方向に並設されている。 - 特許庁

The transmission shaft 13f of a power transmission mechanism 13 having swing action in the right and left directions B by the right and left movements of the machine casing body 4 is arranged on an interference avoidance position D to be an upper position of a tending working mechanism 7.例文帳に追加

機枠体４の左右移動により左右方向Ｂに振れ動作する動力伝動機構１３の伝動軸１３ｆを、管理作業機構７の上方位置とする干渉回避位置Ｄに配設してなる。 - 特許庁

A lower moving body 8A is arranged below the rotary cylindrical shaft with a left end thereof pivotably stopped by the first left moving body, and a right upper end pivotably stopped by a lower supporting point S2 located below the upper supporting point of the right moving body.例文帳に追加

回転筒軸の下側に配置され、左端部が第一左移動体に軸止され、右上端部が、右移動体の上支点の下位に位置する下支点Ｓ２で軸止された下部移動体８Ａを設ける。 - 特許庁

The length in left and right directions of the panel movable part is made shorter than the length in the left and right directions of the tray, and when the panel movable part is turned to the second state, an opening is formed at the upper part on one end side of the tray.例文帳に追加

パネル可動部の左右方向の長さを、受け皿の左右方向長さより短くし、パネル可動部が第２の状態となった場合に、受け皿の一端側の上部に開口部が形成されるようにする。 - 特許庁

The transmission shaft 13f of a power transmission mechanism 13 having swing action in the right and left directions B by the right and left movement of the machine casing body 4 is arranged on an interference avoidance position D to be an upper position of a levee-shaping mechanism 7.例文帳に追加

機枠体４の左右移動により左右方向Ｂに振れ動作する動力伝動機構１３の伝動軸１３ｆを、整畦機構７の上方位置とする干渉回避位置Ｄに配設してなる。 - 特許庁

These drive wheels are driven by a left front-side motor 10l, a right front-side motor 10r, a left rear-side motor 11l and a right rear-side motor 11r, respectively, and can independently be adjusted in drive force between the drive wheels.例文帳に追加

これらの駆動輪は、それぞれ左前側電動機１０ｌ、右前側電動機１０ｒ、左後側電動機１１ｌ、右後側電動機１１ｒで駆動され、各駆動輪間で独立して駆動力を変更できる。 - 特許庁

The connector 1 has an upper plate part 30 extended to the front from the upper fringe portion of a rear plate part 31 and a right plate part 32a and a left plate part 32b extended respectively to the front from a right fringe portion and a left fringe portion of the rear plate 31.例文帳に追加

コネクタ１は、後板部３１の上縁部から前方に延びた上板部３０と、後板部３１の右縁部及び左縁部からそれぞれ前方に延びた右板部３２ａと左板部３２ｂとを有する。 - 特許庁

The infant seat 1 is furnished with a seat part 2 on which an infant seats himself, a seat back 3 to receive the back of the infant, and a left and a right side part 4 extending along the left and right sides from the seat 2 to the seat back 3.例文帳に追加

チャイルドシート１は、子供が座る座部２と、子供の背中を受け止める背もたれ部３と、これら座部２から背もたれ部３にかけての左右両側に沿って延在する左右のサイド部４とを有する。 - 特許庁

This keyboard type input device 1 is provided with a right hand operation part 1b on which a plurality of key switches to be operated by the right hand are mounted and a left hand operation part 1a on which a plurality of key switches to be operated by the left hand are mounted.例文帳に追加

キーボード型入力装置１は、右手で操作する複数のキースイッチが搭載された右手操作部１ｂと、左手で操作する複数のキースイッチが搭載された左手操作部１ａとを有する。 - 特許庁

A right-to-left direction driving device frame 15 is installed on an upper surface of the welding truck 12, and a driving device 16 and a first supporting stand 19 to be moved in the right-to-left direction by the driving device 16 are installed thereon.例文帳に追加

溶接台車１２の上面に、左右方向駆動装置架台１５を設置して、その上に、駆動装置１６と該駆動装置１６により左右方向へ移動させられる第１支持台１９を設置する。 - 特許庁

A motorcycle V is equipped with the belt-type transmission M equipped with a transmission case forming the belt chamber 42 storing the transmission belt 45, and a left leg shield and a right leg shield 15 separated in the right and left direction to each other.例文帳に追加

自動二輪車Ｖは、伝動ベルト45が収納されるベルト室42を形成する変速機ケース41を備えるベルト式変速機Ｍと、互いに左右方向に離隔する左レッグシールドおよび右レッグシールド15とを備える。 - 特許庁

To perform appropriate dynamic γ correction processing using a γ correction curve with features of a left-eye image and features of a right-eye image reflected therein when correcting the stereoscopically viewable left-eye and right-eye images.例文帳に追加

立体視可能な左眼用画像及び右眼用画像の補正を行う際に、左眼用画像の特徴と右眼用画像の特徴とを反映したγ補正カーブを用いて、適正なダイナミックγ補正処理を行う。 - 特許庁

A superposed image extraction part 7 overlaps the screen center of the binarized left screen on the center of the binarized right screen and extracts an invader-superposed image, in which the right intruder image is superposed on the left intruder image.例文帳に追加

重畳画像抽出部７は２値化された左右画面の画面中心を合せて重ね合わせ右侵入者画像と左侵入者画像が重畳する侵入者重畳画像を抽出する。 - 特許庁

This turning device is constructed so as to differentially move right and left axles by the fact that an output from an infinite variable-speed drive (1) for traveling is combined with an output from a infinite variable-speed drive (5) for steering by right and left planetary gear mechanisms 3L, 3R.例文帳に追加

走行用無段変速装置（１）の出力と操向用無段変速装置（５）の出力とを左右の遊星ギヤ機構（３Ｌ，３Ｒ）によって合成して左右の車軸を差動させるように構成する。 - 特許庁

In addition, a pair of inverting guides 25, 25, left and right, are disposed in front of the inverting stopper 16 such that the inverting guides 25, 25 abut on the left and right side faces of the tapered article T during its movement to change its position to an inverting position P3.例文帳に追加

さらに、前記倒立用ストッパ１６の前方位置に、倒立姿勢Ｐ３への姿勢変更動作中の前記テーパー状物品Ｔの左右の側面に当接する左右一対の倒立ガイド２５，２５を備える。 - 特許庁

In addition, when the tension is provided on the blanket, tensions applied on left and right of the blanket are made the same and when another end 14b of the blanket is delivered, the tensions applied on the left and the right of the blanket being made the same are kept.例文帳に追加

さらに、ブランケットへの張力付与時に、ブランケットの左右にかかる張力を同一にし、かつブランケット他端１４ｂの受け渡し時においても、同一にしたブランケットの左右にかかる張力を維持する。 - 特許庁

The sliding parts 18 of the sliding supporting leg members 17 right and left at the rear part are driven and rotated by a rack driving system so as to advance and retreat up and down in an opposite direction respectively so as to adjust the right-and-left inclination of the supporting base 6.例文帳に追加

また、後部左右の摺動支持脚部材１７の摺動部１８はラック駆動系に回転駆動されてそれぞれ上下反対方向に進退し、支持台６の左右の傾きを調整する。 - 特許庁

Left and right coils 22L, 22R are stored in both ends in the axial direction of a core 21, and left and right armatures 23L, 23R arranged on the outsides in the axial direction of the coils 22L, 22R are mutually connected by a common transmission member 25.例文帳に追加

コア２１の軸方向両端に左右のコイル２２Ｌ，２２Ｒを収納し、コイル２２Ｌ，２２Ｒの軸方向外側に配置した左右のアマチュア２３Ｌ，２３Ｒを共通の伝達部材２５で接続する。 - 特許庁

When the left switch 150L and the right switch 150R approximately alternately detects the left and right legs of the driver reach the floor, images of the motorcycle and a person who walks while pushing the motorcycle are displayed on the monitor 14.例文帳に追加

左スイッチ１５０Ｌ及び右スイッチ１５０Ｒが、運転者の左右の足が床に着いたことを略交互に検出するときに、二輪車と該二輪車を押し歩きする人物の画像をモニタ１４に表示させる。 - 特許庁

Shock absorbers 10 and 12 of right and left front wheels are connected to hydraulic pressure chambers 54 and 60 on both sides of a variable vane 48, and shock absorbers 14 and 16 of right and left rear wheels are connected to hydraulic pressure chambers 56 and 58 on both sides of a variable vane 50.例文帳に追加

可動のベーン４８の両側の液圧室５４，６０に左右前輪のショックアブソーバ１０，１２が接続され、可動のベーン５０の両側の液圧室５６，５８に左右後輪のショックアブソーバ１４，１６が接続される。 - 特許庁

The airbag 10 has the left half side bag 12 and the right half side bag 14 respectively inflating at the left side and right side in front of an occupant, and a base end chamber 16 communicating these base end side each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側及び右側においてそれぞれ膨張する左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４と、これらの基端側同士を連通する基端室１６とを有している。 - 特許庁

The cutter is used for cutting off the upper side from the lower side, the lower side from the upper side, the right side from the left side and the left side from the right side as to dirt floors, wall surfaces and ceiling surfaces of concrete, block, stone, tile, ALC20 and the like, for chamfering corners and for similar works.例文帳に追加

コンクリートやブロック、石、タイル、ALC２０などの、土間や壁面、天井面の下側から上側、上側から下側、左側から右側、右から左側を切削時、コーナーの面取りなどに使用する。 - 特許庁

The electric motor 4 projecting the motor shaft 3 to both right and left sides is fixed to the lower end part of the operation frame 2 having a handle 1 in the upper part, and a tine rotor shaft 5 is connected to each of the right and left parts of the motor shaft 3 and rotated and driven.例文帳に追加

上部にハンドル１を有する作業フレーム２の下端部に、左右両側にモータ軸３を突出の電動モータ４を固定し、この左右各モータ軸３に爪ロータ軸５を連結して回転駆動する。 - 特許庁

Flat brushes 2 and 3 on which brush hairs 5 and 6 are diagonally upwardly implanted are attached to the right side and the left side of an umbrella inserting part 1 into which an umbrella is inserted, and the brush hairs 5 and 6 are set at such length that they are applied to each other from the right and the left.例文帳に追加

傘を挿入する傘挿入部１の左右に、ブラシの毛５、６が斜め上を向けて植毛されている平面状ブラシ２、３を付け、ブラシの毛５、６が左右より互いに触れ合う長さにしてある。 - 特許庁

The mat A has a feature to uniformly correct distribution of load applied onto the right and left hip parts by a mat construction in which the a level difference is formed in a seat surface 1, one of the left or right side surfaces being a higher part 2, another side a lower part 3.例文帳に追加

座面１に、左右一方を高部面２とし、他方を低部面３とする高低差を設けて構成することによって、左右の臀部にかかる荷重配分を均等に補正するマットＡとした。 - 特許庁

The circle is a good dream, the square is a hindrance/decision factor, a line of the circles extending from the lower left to the upper right shows a configuration of the good dream, and a line of the squares extending from the lower left to the upper right shows a system of the hindrance/decision factor.例文帳に追加

丸は良夢、四角は阻害・決定要因であり、左下から右上に伸びる丸の列は良夢の構成を、左下から右上に伸びる四角の列は阻害・決定要因の体系を表す。 - 特許庁

A light emitting element control part 23 changes the light emission color of the left-turning display unit 17a or right-turning display unit 17b which illuminates corresponding to the distance from the travel position of the vehicle to a left-turning or right-turning point.例文帳に追加

発光素子制御部２３は、車両の走行位置から左折地点または右折地点までの距離に応じて発光した左折表示器１７ａまたは右折表示器１７ｂの発光色を変える。 - 特許庁

When reference stimulation is loaded to the subject, a substance A to be tested is applied onto the left forearm of the subject, then a substance B to be tested is applied onto the right forearm, thereafter ECG (electrocardiogram) and GSR (galvanic skin response) data are obtained from each of the right/left forearms.例文帳に追加

被験者に基準刺激を負荷したとき、被験者の左前膊に被験物質Ａを塗布した後、被験者の右前膊に被験物質Ｂを塗布し後のそれぞれに、ＥＣＧとＧＳＲのデータを取得した。 - 特許庁

The lower-half-body right side area 14R and the lower-half-body left side area 14L are separated from each other along the crotch part extending from the wearer's lower belly part to the wearer's coccyx to form a right side crotch part 24R and a left side crotch part 24L.例文帳に追加

そして、股間領域が、着用者の下腹部に相当する位置から尾骨に相当する位置に延びる分割線に渡って分離され、これによって右側股間部と左側股間部とが形成される。 - 特許庁

The lid 20 includes a center tear line 21 as a tear line extending in a lateral direction, a left tear line 22 continuing from a left end of the center tear line 21, and a right tear line 23 continuing from a right end of the center tear line 21.例文帳に追加

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。 - 特許庁

The small blades 21 being the components of the cutter 12 are constituted of shearing surfaces 31, non-shearing surfaces 32, and right and left curved surfaces 33, 34 obtained by boring inner walls between the right and left side edges of both surfaces 31, 32.例文帳に追加

内刃１２の構成要素である小刃２１を、せん断面３１および非せん断面３２と、これら両者３１・３２の左右側縁間の肉壁を抉る左右の湾曲面３３・３４とで構成する。 - 特許庁

The respective right and left divided clamps are connected to each other so as to be turnable at separation positions of front and rear sides, and the respective front and rear divided clamps are connected to a cylinder 34 at the separation positions of the right and left sides.例文帳に追加

前側及び後側の分離箇所では各々左右の分割クランプ同士を回動可能に連結し、左側及び右側の分離箇所では各々前後の分割クランプをシリンダ３４に連結する。 - 特許庁

Further, an area 91 connecting the left and right ends 811 of the adhesion area 81 and the left and right side edges 511 of the front and rear end parts 51 of creped paper 5 is adhered by a hot-melt adhesive material 9 and formed.例文帳に追加

さらに、この接着領域８１の左右端８１１、８１１とクレープ紙５の前後端部５１の左右側縁５１１、５１１とをつなぐ領域９１はホットメルト接着剤９で接着されて形成されている。 - 特許庁

The heat sink 30 has the under surface 42a capable of coming into contact with the integrated circuit 201, and has left and right upper edges positioned above the under surface 42a, which is positioned below between the left and the right upper edges.例文帳に追加

ヒートシンク３０は、集積回路２０１に接触可能な下面４２ａを有するとともに、下面４２ａの上方に位置する左右の上縁部を有し、下面４２ａは左右の上縁部の間の下方に位置している。 - 特許庁

The catcher (30) is provided with a pair of left and right arms (110) extended in a horizontal direction, and a tilting device (e.g. a tilting motor 160) for rotating the left and right arms (110) at the horizontal position downwards by an operation (e.g. a tilting switch 63) by a player.例文帳に追加

キャッチャー(30)には、水平方向に延びる左右一対のアーム(110)、水平位置の左右のアーム(110)を、遊技者の操作（例えば傾動スイッチ63）により、下方に向かって回転する傾動装置（例えば傾動モータ160）を備える。 - 特許庁

The thickness X at the bottom of the lever cover 13 from the right side face 25 of the lever body to the left-side end part 17a of the lever cover 13 is made greater than the thickness Y from the right side face of the lever body to the left side face 29.例文帳に追加

レバーカバーの下端部において、レバー本体の右側面25からレバーカバーの左側端部17a までの厚さＸは、レバー本体の右側面から左側面29までの厚さＹよりも大きく形成されている。 - 特許庁

The seating pad assembly 10 also has left and right substantially tubular arms 40, 46 extending out from the respective left and right sides 16, 18 at a position spaced from the top and bottom ends 12, 14.例文帳に追加

シートパッドアセンブリ１０はまた、上端部１２および下端部１４から離れた位置において左側部１６および右側部１８それぞれから外側に延びるほぼ管状の左右のアーム４０、４６を有する。 - 特許庁

The traveling device is provided with a traveling stepless speed changing means 20 to transmit travel driving force to a pair of right and left traveling crawlers 3 and a gyration stepless speed changing means 70 to apply a speed difference to the right and left traveling crawlers 3.例文帳に追加

左右一対の走行クローラ（３）へ走行駆動力を伝動する走行用無段変速手段（２０）と該左右一対の走行クローラ（３）に速度差を与える旋回用無段変速手段（７０）とを設ける。 - 特許庁

The output of the intensity detecting light receiving element Dc is distributed with the outputs of the right and left azimuth detecting light receiving elements DR, DL used as weighting factors, and the right light reception signal and the left light reception signal are obtained.例文帳に追加

左右の方位検出用受光素子ＤR ，ＤL の出力を重み付け要素とした強度検出用受光素子Ｄc の出力の分配が行われて右受光信号および左受光信号が得られる。 - 特許庁

Turning force to the left or right side is applied to the body 2 to allow directional change to the body lengthwise direction (longitudinal direction) by only generating a difference between the numbers of rotation in the left and right drive wheels 3 by an steering wheel operation or the like, at the time of transverse travel.例文帳に追加

横行走行のとき、ハンドル操作などにより両駆動輪３の左右の回転数差をつけるだけで車体２に左右への旋回力を作用させて、車長方向（前後方向）に換向できる。 - 特許庁

Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.例文帳に追加

走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁

This torsion beam type suspension is furnished with the left and right trailing arms 1, 2 one ends of which are supported on a vehicle body free to oscillate and the other ends of which support wheels free to rotate and a torsion beams 16 to connect the left and right trailing arms 1, 2 to each other.例文帳に追加

一端が車体に揺動可能に支持され他端に車輪を回転可能に支持する左右のトレーリングアーム１，２と、左右のトレーリングアーム１，２を連結するトーションビーム１６とを備えている。 - 特許庁