「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The airbag 10 has the left half side bag 12 and the right half side bag 14 inflating respectively in the left side and the right side in front of an occupant, and a base end chamber 16 communicating these base end sides respectively.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側及び右側においてそれぞれ膨張する左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４と、これらの基端側同士を連通する基端室１６とを有している。 - 特許庁

To easily maintain basic reliability as a steering system by properly maintaining a left steering characteristic in left steering and a right steering characteristic in right steering so as not to cause a difference by taking into consideration vehicle behavior.例文帳に追加

左操舵時における左操舵特性と右操舵時における右操舵特性とを車両挙動を考慮して差が生じないように適切に維持してステアリングシステムとしての基本的な信頼性を容易に維持する。 - 特許庁

Shoe soles are ridge-formed in right and left directions to reduce grounding areas excessively upon use, which requires a user to balance the body in right-left and front-rear directions and allows the user to acquire balanced walking motion.例文帳に追加

靴底を左右方向の山型とし、使用時の接地面積を極端に減少させることで、使用者に左右前後の身体バランスを要求し、バランスのとれた歩行運動を身につけられるようにした。 - 特許庁

When the user's dominant hand is the right hand in this case, the coordinates of the most left side touch part 401 are selected in the figure, and in the case of the left hand, the coordinates of the most right side touch part 501 are selected.例文帳に追加

かかる場合に、ユーザが利用する手が右手である場合には図の最も左側のタッチ部分４０１の座標を選択し、左手である場合には最も右側のタッチ部分５０１の座標を選択する。 - 特許庁

The front surface plate 2 and the back surface plate 3 are respectively pivoted to the front and back edge parts of the bottom surface plate 1 and the left surface plate 4 and the right surface plate 5 are respectively connected to the left and right edge parts of the bottom surface plate 1 by flexible bodies.例文帳に追加

正面板２及び裏面板３は底面板１の前後縁部にそれぞれ軸着すると共に、左面板４及び右面板５とは底面板１の左右縁部にそれぞれ可撓体で連結する。 - 特許庁

The driving device 100 drives the left rear wheels 2RL mounted on the power transmission shaft 14L for the left rear wheels, and the right rear wheels 2RR mounted on the power transmission shaft 14R for the right rear wheels.例文帳に追加

そして、駆動装置１００は、左側後輪用動力伝達軸１４Ｌに取り付けられる左側後輪２ＲＬと、右側後輪用動力伝達軸１４Ｒに取り付けられる右側後輪２ＲＲとを駆動する。 - 特許庁

A left support 13 and a right support 15 are provided on both left and right side ends of a rectangular pallet 12 viewed from a plane including an insertion part into which a fork of a fork lift can be inserted, and a rear support 14 is provided on a rear end.例文帳に追加

フォークリフトのフォークを挿入し得る挿入部を備えた平面四角形状のパレット１２の左右両側縁に左側サポート１３と右側サポート１５を設け、後側縁に後側サポート１４を設ける。 - 特許庁

An optical information reading device 100 includes: a conveying path 10; a right passage sensor 20R and a left passage sensor 20L; a right feeding roller 30R and a left feeding roller 30L; a line sensor 40; and a control unit.例文帳に追加

光学情報読取装置１００は、搬送路１０と、右通過センサ２０Ｒおよび左通過センサ２０Ｌと、右繰り出しローラ３０Ｒおよび左繰り出しローラ３０Ｌと、ラインセンサ４０と、制御ユニットと、を備える。 - 特許庁

A plane mirror or convex mirror is mounted in part of the left end or right end of two lenses, right and left, of the spectacles so that the person can view the scenery on the back simply by slightly moving the line of sight while keeping directing the face to the front.例文帳に追加

眼鏡の左右二つのレンズの、左端または右端の一部に、平面鏡か凸面鏡を取り付け、顔を正面に向けたまま、視線を少し動かすだけで、後方の風景などが見える様に構成した。 - 特許庁

This motorcycle is equipped with a pair of right and left rear frames 52, 52 extending in the longitudinal direction over a rear wheel, and the cross member 56 is hung over between the right and left rear frames 52, 52, and the helmet storing box is arranged.例文帳に追加

自動二輪車は、後輪の上方に前後に延びる左右一対のリヤフレーム５２，５２を備え、これら左右のリヤフレーム５２，５２間にクロスメンバ５６を掛け渡すとともにヘルメット収納用ボックスを配置したものである。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

The air-conditioner ECU 8 performs the processing to independently control each air-conditioning state of the right and left areas so as to correct the solar radiation affecting the right and left areas by using the solar radiation.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ８は、日射量を用いて、左右領域のそれぞれに影響を及ぼす日射を補正するように左右領域のそれぞれの空調状態を独立して制御するための処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, when the arteriarctia is determined in each arterial line on the upstream side of the parts where the cuffs for the right and left arms and the cuffs for the right and left ankles are mounted, the region of the arteriarctia is specified.例文帳に追加

さらに、左右の上腕用カフ、左右の足首用カフの装着部位よりも上流側の動脈経路における動脈狭窄をそれぞれ判定すれば、動脈狭窄の部位を特定することができる。 - 特許庁

When the front wheel 1 is steered in a range between a straight-ahead position A0 and right and left first setting angles A1, a first transmission state wherein power is transmitted to the right and left rear wheels 2 is established.例文帳に追加

前輪１が直進位置Ａ０と右及び左の第１設定角度Ａ１との間の範囲に操向操作されると、右及び左の後輪２に動力が伝達される第１伝動状態が設定される。 - 特許庁

When obtaining light beam information at two points of view of left and right, influence by the edges of the microlenses can be avoided and only the necessary pixel data corresponding to, for example, the two points of view of left and right, can be selectively read out.例文帳に追加

左右２視点の光線情報を取得する際に、マイクロレンズのエッジによる影響を回避できると共に、例えば左右２視点に対応する必要な画素データのみを選択的に読み出すことができる。 - 特許庁

In some embodiments, the processing module may include circuitry to cause the spatial processor to refrain from spatially processing either the front-left and front-right channel signals when front-left and/or front-right speakers are connected.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、処理モジュールは、フロント左および／またはフロント右スピーカが接続されるときに空間プロセッサにフロント左およびフロント右チャンネル信号のいずれの空間的処理も自制させる回路を含む。 - 特許庁

A handle bar is moved to rotate to the left/right around a fulcrum of a steering post axially supporting the handle bar so as to incline a body frame and left/right front wheels, which enables the front double-wheel type tricycle to bank.例文帳に追加

ハンドルバーを軸支する操向ポストの支点を中心に左右に回動するように動かすことにより、本体フレームと左右前輪を傾斜せしめてバンクすることを可能にしている前二輪式三輪車である。 - 特許庁

In this case, the template image is moved to a left side for a prescribed amount deviation amount in the synthetic image for the right eye, the template image is moved to a right side for the prescribed deviation amount in the synthetic image for the left eye and synthesis is performed.例文帳に追加

ここで、右目用の合成画像ではテンプレート画像を左側に所定のズレ量だけ移動させ、左目用の合成画像ではテンプレート画像を右側に所定のズレ量だけ移動させて合成する。 - 特許庁

This mounting structure of the air bag constitutes its characteristic feature of arranging an air bag for a right leg to protect the right leg of the driver and an air bag for a left leg to protect the left leg of the driver under an instrument panel arranged in front of a driver's seat of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転席の前方に配置されるインストルメントパネル下部に、運転者の右足を保護する右足用エアバッグと、左足を保護する左足用エアバッグとを配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

The right and left optical system units 14 and 15, whose right and left ends are supported by arms 170 and 171, are mounted, by screwing the arms 170 and 171 to the respective holding members 140 and 150.例文帳に追加

左右の拡大光学系ユニット１４、１５は、アーム１７０、１７１により左右両端を支持され、これらのアーム１７０、１７１を各保持部材１４０、１５０にねじ止めすることにより、装着されている。 - 特許庁

The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the operation panel for the temporary car gondola, a cam switch for selecting a left motor singly, selecting a right motor singly and simultaneously selecting the left and right motors; and a whist switch having an ascending switch and a descending switch are provided.例文帳に追加

仮設ゴンドラを操作するゴンドラ操作盤において、単独に左モータを、単独に右モータを、左右のモータを同時に選択するためのカムスイッチと、上昇スイッチと下降スイッチを有するホイストスイッチを設ける。 - 特許庁

The traveling brake device is equipped with the right and left brake pedals 11, 12 operating the right and left traveling brakes 9, 10 at the pedal shaft 13.例文帳に追加

また、極めて簡単な手段で走行ブレーキペダル１１・１２と駐車ブレーキレバー１４の一体的な連結或いは連結解除を可能とさせて左右ブレーキペダル１１・１２及び駐車ブレーキレバー１４操作の操作性を向上させる。 - 特許庁

Finally the front camera mapping table is adjusted by using the image of the photographing overlapped range between the front camera 101 and the left/right side cameras 103/104, and the left/right side camera mapping table after the adjustment similarly.例文帳に追加

そして、最後に、同様に、フロントカメラ１０１とレフト／ライトサイドカメラ０３／１０４との撮影重複範囲の画像と、調整後のレフト／ライトサイドカメラ用マッピングテーブルとを用いて、フロントカメラ用マッピングテーブルを調整する。 - 特許庁

In the evaluation apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R.例文帳に追加

評価装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。 - 特許庁

In the measurement apparatus 10, microphones 11L, 11R and vibration sensors 12L, 12R simultaneously measure vibrations due to blood flows through right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, a left carotid artery 80L, and a right carotid artery 80R.例文帳に追加

計測装置１０では、マイク１１Ｌ，１１Ｒ、振動センサ１２Ｌ，１２Ｒが左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの血流による振動を同時に計測する。 - 特許庁

A shift register separating a stereo DSD data into the DSD data in a left channel and a right channel while simultaneously outputting the separated DSD data in the left channel and the right channel is fitted to a conversion circuit 32.例文帳に追加

変換回路３２に、ステレオＤＳＤデータを、左チャンネルおよび右チャンネルのＤＳＤデータに分離するとともに、その分離した左チャンネルおよび右チャンネルのＤＳＤデータを同時に出力するシフトレジスタを設ける。 - 特許庁

Displaying left and right video signals generated on the basis of the principles of stereoscopic indication by both-eye parallax on the left eye and right eye display devices allows a stereoscopic vision.例文帳に追加

前記ビデオディスプレイ装置において、前記左眼用と右眼用のディスプレイに、両眼視差による立体表示の原理に基づいて生成された左右のビデオ信号をそれぞれ表示させることにより立体視することができる。 - 特許庁

To measure the function of left and right utricles individually by separately stimulating the left and right utricles of the human statolith and measuring compensatory eye movement by statolith-eye reflection accompanying the stimulation.例文帳に追加

ヒトの耳石器の卵形嚢を左右別々に刺激し、その刺激に伴う耳石器−眼反射による代償性眼球運動を測定することにより左右個別に卵形嚢の機能を測定することができる。 - 特許庁

The microphone device of the portable recorder is configured to accommodate a pair of right and left directional microphones 21, 22 and a pair of right and left nondirectional microphones 23, 24, inside a casing 3.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る携帯型レコーダにおいて、マイクロフォン装置は、ケーシング３の内部に、左右一対の指向性マイクロフォン２１，２２と、左右一対の無指向性マイクロフォン２３，２４とを収容して構成されている。 - 特許庁

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers. 例文帳に追加

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LED1 and 4 for the left eye and LED2 and 3 for the right eye are so disposed as to offset inversely from the optical axis by a distance corresponding to the movement of the sight line of the left/right subject eyes caused by removal of the front eye portion lens LF.例文帳に追加

左眼用ＬＥＤ１、４、および右眼用ＬＥＤ２、３は前眼部レンズＬＦの離脱にともなう左右の被検眼の視線の移動にみあった距離だけ光軸から逆方向にオフセットして配置する。 - 特許庁

A first left-eye image IL1 and a first right-eye image IR1 for a first object are captured, and a second left-eye image IL2 and a second right-eye image IR2 for a second object are captured.例文帳に追加

第１の物体についての第１の左目用画像ＩＬ１と第１の右目用画像ＩＲ１を取得し、第２の物体についての第２の左目用画像ＩＬ２と第２の右目用画像ＩＲ２を取得する。 - 特許庁

In a lid closed state, the left and right fulcrum plate engaging parts 136 and 137 are brought close to the left and right receiving parts 134 and 135 of the main body chassis 120 while keeping gaps (d) 134a and 134a.例文帳に追加

左右の支点板係合部１３６、１３７は、閉蓋時、本体シャーシ１２０の左右のシャーシ受け部１３４、１３５と距離ｄを有する間隙１３４ａ、１３５ａを開けて近接するようになっている。 - 特許庁

The door body is pulled up in a fully opened state by an opening and shutting device along between both right and left columns, and one of both right and left end sections of the door body or the neighborhood thereof is rotatably supported with the vertical direction thereof as the center.例文帳に追加

左右の柱間に沿って扉体を開閉装置で全開状態に引き上げ、扉体の左右端部のうち一方、又はその一方の近傍を、その上下方向を中心として回転可能に支持する。 - 特許庁

Valley-folding lines 16, 17 are formed at the center of right and left side walls 2, 4, and the right and left side walls 2, 4 are maintained in the inwardly folded condition at the center by closing a lid flap 10 and a bottom flap 14.例文帳に追加

左右の側壁２、４の中央に谷折り線１６、１７を形成し、蓋フラップ１０及び底フラップ１４を閉じることで左右の側壁２、４を中央で内側に折り曲げた状態に保つ構成とした。 - 特許庁

A left front plate board 475a and a right front plate board 475b are mounted on the rear side of a front plate decoration 451 in such a manner to make a left frame LED 28b and a right frame LED 28c face a plurality of openings 611 for irradiation.例文帳に追加

左前板基板４７５ａ，右前板基板４７５ｂを、左枠ＬＥＤ２８ｂ，右枠ＬＥＤ２８ｃが複数の照射用開口６１１に臨む態様で前板飾り４５１の裏面側に取付ける。 - 特許庁

Then a pair of left and right driving wheels 40 and 40 are arranged in the center positions between the front and rear casters 12 and 12 and a differential device is attached between the wheel shaft of the pair of left and right driving wheels 40 and 40.例文帳に追加

そして、左右一対の駆動輪４０，４０が、前後のキャスター１２，１２間の中央位置に配設されており、左右一対の駆動輪４０，４０の車軸の間に、差動装置４２が取り付けられている。 - 特許庁

Right and left ring-shaped brackets 32c attached at the brackets 34L, 34R and a recessed portion 32 positioned between the right and left ring-shaped brackets 32c and recessed upward are formed at the rear portion of the fuel tank 13.例文帳に追加

燃料タンク１３の後部には、ブラケット３４Ｌ，３４Ｒに取り付けられた左右のリング状ブラケット３２ｃと、左右のリング状ブラケット３２ｃの間に位置しかつ上方にへこんだ凹部３２とが形成されている。 - 特許庁

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means.例文帳に追加

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。 - 特許庁

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

To provide a mask in which the profile of a mask body in an oblong rectangular form is prevented from changing into a horizontally elongated elliptical form by a rubber string hung on right and left ears by being pulled right and left when the mask is stuck to a face.例文帳に追加

マスクを顔に着けたとき、左右の耳に掛けたゴム紐が左右に引っ張られることにより、横長の長方形状であるマスク本体の形状が横に細長い楕円形状に変形することを防ぐこと。 - 特許庁

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means.例文帳に追加

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。 - 特許庁

Decline in the estimation accuracy of a face direction that is caused because the actual face direction of the unknown face image does not belong to the estimated left and right face directions is suppressed, by estimating a plurality of left and right face directions.例文帳に追加

複数の左右顔向き方向を推定することで、未知顔画像の実際の顔向き方向が、推定した左右顔向き方向に属さなかったことに起因する顔向き方向の推定精度の低下を抑制する。 - 特許庁

A knitted fabric 1 for a V-necked sweater is subjected to left-shoulder cast-off knitting 4 and right-shoulder cast-off knitting 6 to overlap and seam a front body and a back body of left shoulder and right shoulder after a back body knitting 2.例文帳に追加

Ｖ首セーター編地１は、後身頃編成処理２の終了後に、左肩および右肩をそれぞれ前身頃と後身頃とを重ねて閉じる左肩伏目処理４および右肩伏目処理６を行う。 - 特許庁